التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الصحراء الكبري" في الفرنسية

بحث الصحراء الكبري في: تعريف مرادفات
ووضع لهذا الغرض برنامج لصالح فتيات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
A cet égard, un programme est prévu pour les jeunes filles de l'Afrique au sud du Sahara.
47- وأسوأ حالة هي حالة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
La pire situation est celle de l'Afrique au sud du Sahara.
126- وتتجلى في جدول الوفيات الحالة التي تعيشها البلدان الأفريقية الواقعة جنوبي الصحراء الكبرى.
Le tableau de morbidité est caractéristique de la situation observée dans les pays africains, au sud du Sahara.
3- التعاون بين أمانة اتفاقية مكافحة التصحر ومرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل
Coopération secrétariat CCD et Observatoire du Sahara et du Sahel
٢- البحوث، وتبادل المعلومات، واتخاذ اجراءات بشأن التنمية اجتماعية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبري
Recherches, échanges et action sur le développement social en Afrique subsaharienne
منطقة افريقيا)جنوب الصحراء الكبري(
Dépenses au titre des programmes financés par des fonds
ضحايا هذا الشلل هم اهل جنوب الصحراء الكبري و اسيا الجنوبيه.
Les victimes de cette paralysie sont les gens d'Afrique sub-saharienne, et d'Asie du Sud.
واليوم يوجد 14 مليونا من الأيتام في أفريقيا جنوب الصحراء الكبري بفعل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وسوف يرتفع هذا العدد إلى 20 مليونا على مدى الأعوام الخمسة المقبلة.
On compte aujourd'hui 14 millions d'orphelins en Afrique subsaharienne du fait du VIH/sida et ce nombre atteindra la barre des 20 millions dans les cinq prochaines années.
وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبري وجنوب آسيا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا، كانت معدلات وفيات الأطفال في المناطق الريفية أكبر منها في المناطق الحضرية بنسب تتراوح بين 10 و 16 في المائة.
Au Moyen-Orient, en Afrique du Nord, en Asie du Sud, et en Afrique subsaharienne, les taux de mortalité infantile dans les zones rurales était de 10 à 16 points de plus que dans les zones urbaines.
وحيث إن نسبة المصابين بالفيروس في أفريقيا جنوب الصحراء الكبري تُقدر بنحو خمسة في المائة من المقيمين فيها، فإن تلك المنطقة ما زالت تشهد أكبر عدد من الإصابات بالوباء، حيث بلغت نسبة الإصابات الجديدة فيها 71 في المائة عام 2011.
Comme quelque 5,0 % de ses habitants vivent avec le VIH, l'Afrique subsaharienne demeure la région la plus fortement touchée par l'épidémie, car elle représente 71 % des nouvelles infections en 2011.
ويجري حاليا إعداد المرحلة الثانية من البرنامج، وستغطي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
La phase II du programme est actuellement en préparation et elle couvrira l'Afrique subsaharienne.
ملاحظة: أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى تستثنى السودان.
Note : L'Afrique subsaharienne ne comprend pas le Soudan.
وهذه الصفقة هي الأكبر على الإطلاق بالنسبة لبلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
Cet arrangement est le plus avantageux jamais obtenu par un pays d'Afrique subsaharienne.
وحثت بعض الوفود البرنامج على التركيز بشكل خاص على أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
Certaines délégations ont vivement invité le PNUD à s'intéresser tout particulièrement à l'Afrique subsaharienne.
رواندا من بين البلدان الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى المتضررة بالفيروس/الإيدز بشكل أكثر خطورة.
Le Rwanda est parmi les pays de l'Afrique subsaharienne les plus sérieusement touchés par le VIH/sida.
وهي السبب الرئيسي لوفيات الأطفال في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
C'est d'ailleurs la principale cause de mortalité des jeunes enfants en Afrique subsaharienne.
جنوب الصحراء الكبرى باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا)
dont Afrique subsaharienne (hors Nigéria et Afrique du Sud)
برنامج تدريب على الجوانب القانونية دارة الديون)افريقيا جنوب الصحراء الكبرى(
Programme de formation aux aspects juridiques de la gestion de la dette (Afrique subsaharienne)
ويركز العمل حاليا على تقييم اتجاهات الهجرة الدولية في افريقيا جنوبي الصحراء الكبرى وآسيا.
On s'attache actuellement à évaluer les tendances des migrations internationales en Afrique subsaharienne et en Asie.
تمكين المجتمع المدني وتخفيف الفقر في افريقيا جنوب الصحراء الكبرى؛
Autonomisation de la société civile et atténuation de la pauvreté dans l'Afrique subsaharienne
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4486. المطابقة: 4486. الزمن المنقضي: 232 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo