التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الصدمة" في الفرنسية

choc
traumatisme
trauma
impact
traumatologie
traumatisé
choqué
choquant
stress post-traumatique post-traumatiques
bosse
choquée
TSPT
SSPT
PTSD

اقتراحات

وهذا يمكن تفسيره بمفعول الصدمة الناجمة عن الهجمات.
Ceci peut s'expliquer par l'effet de choc produit par les attentats.
حينها أراهم ينتقلون من الصدمة إلى الراحة
Là, je les vois passer du choc au soulagement.
أنه عادة مرتبط مع نوعاً من الصدمة الحادة في الرأس
C'est généralement associé avec une sorte de traumatisme contondant à la tête.
هذه الصدمة، نعم، انها جزء منك
Ce traumatisme, oui, ça fait partie de vous.
الصدمة إلى جانب رأسه، والنزيف من الأنف
Trauma sur le côté de sa tête, saignement de nez.
انا اسمي هذه "الصدمة والرعب"
J'appelle ça "Choc et Crainte".
إنه يدخل الحالثة الثالثة من الصدمة الآن
Il entre en 3e stade de choc.
نعم، وكانت الخسارة بمثابة الصدمة لجسمك
Oui, et la perte a été un choc pour votre organisme.
هم فقط وضعوا قائمة الاكتئاب... مابعد الصدمة
Ils ont aligné la liste : dépression, traumatisme...
أقول... من الصدمة تأتي ذالك الشيء
Je dis juste que du traumatisme, découle... quelque chose.
تقليل أعراض الصدمة مع إعادة التأهيل؛
De remédier aux séquelles du traumatisme grâce à la réinsertion;
نتشاطر الحزن والألم ونفهم تماما الصدمة والمعاناة التي يعيشها أشقاؤنا الباكستانيون.
Nous partageons leur douleur et leur détresse et comprenons parfaitement le traumatisme et les souffrances que connaissent nos frères pakistanais.
الصدمة العالمية التي أحدثتها ازمة النقدية اسيوية
Perturbations causées par la crise monétaire asiatique à l'échelle mondiale
من الواضح أنكِ تفعلِ هذا من الصدمة ولكن
Tu fais ça de façon involontaire évidemment, mais ce que...
أنا افترض أنها كانت الصدمة، هزات،
J'ai supposé que c'était un traumatisme, des commotions,
و لكن الصدمة كانت قوية بالنسبة للجنين
En revanche le traumatisme a été trop intense pour le foetus.
نسيت أن الصدمة تؤثر على الأشخاص الحقيقيين
J'oublie l'impact qu'à le meurtre sur les gens normaux.
مما يعني أنا ميتة قبل الصدمة الكهربائية
Donc elle est morte avant de recevoir le choc électrique.
الإختراق يسبب النزيف و الصدمة تسبب التخيلات
La pénétration cause les saignements, le traumatisme, le fantasme.
وتلقّى عشرات الإسرائيليين العلاج من الصدمة.
Des dizaines d'Israéliens ont été traités pour des troubles post-traumatiques.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2142. المطابقة: 2142. الزمن المنقضي: 116 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo