التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الصفقة" في الفرنسية

اقتراحات

ليس لديك الحق لتخرجيني من هذه الصفقة
Tu n'as pas le droit de me couper de ce marché.
لن تبقي هذه الصفقة مطروحة للأبد.
Elle ne va pas laisser ce marché sur la table pour toujours.
وانتقد أيضا بشدة جمهورية إيران الإسلامية وباكستان لدعمهما هذه الصفقة().
Il a aussi vivement reproché à l'Iran (République islamique d') et au Pakistan d'appuyer cet accord.
لديك 30 يوما فقط لإتمام هذه الصفقة
Vous n'avez que 30 jours pour finaliser la transaction.
يسرني أنك شهدت تلك الصفقة مع الصينيين
Je suis content que vous ayez vu la transaction chez les Chinois.
لذلك أقترح عليك التركيز والنظر لهذه الصفقة بعقلانية
Donc je te suggère de mettre ta tête sur tes épaules et de regarder ce marché
لا أتذكر هذه الصفقة هل لديكم حليب ؟
Cette transaction ne me dit rien, vous n'auriez pas du lait par hasard ?
ولكن لا يمكن للإسرائيليين والفلسطينيين إبرام هذه الصفقة وحدهم.
Mais les Israéliens et les Palestiniens ne peuvent conclure seuls ce marché.
وقد التزمت الدول غير الحائزة سلحه نووية بجانبها من الصفقة.
Les Etats non dotés d'armes nucléaires s'en sont tenus à leur part du marché.
وفي أيار/مايو ١٩٩٥ تم تجديد هذه الصفقة.
En mai 1995, ce terrain d'entente a été confirmé.
وستواصل جمهورية كوريا مناقشة تفاصيل الصفقة الكبرى مع البلدان المعنية.
La République de Corée continuera d'examiner les détails du grand compromis avec les pays intéressés.
وقلت بوضوح إن هذه الصفقة جدول أعمال مؤقت.
J'ai clairement dit que ce paquet était un ordre du jour provisoire.
إيجاد مشتري أو بائع لإجراء الصفقة معه
Recherche d'un acheteur ou d'un vendeur avec lequel conclure la transaction
وقالت عائلة رشيد إن الصفقة احتيالية وإنه يجب إخء المستوطنين.
La famille Rashed a affirmé que la transaction était frauduleuse et que les colons devaient être évacués.
وقد وافقت السلطات المختصة في جمهورية كوريا على الصفقة.
Cette transaction avait été approuvée par les autorités compétentes de la République de Corée.
ينبغي فهم جميع جوانب الصفقة قبل الاستثمار.
Comprendre tous les aspects de l'opération avant de procéder à l'investissement.
آسف لسوء الفهم ولكن الحياة هي الصفقة هنا
Désolé pour le malentendu, mais l'enjeu, ici, c'est la vie.
والمخاطرة لإنقاذ حياتي لم يكن أبداً جزءًا من الصفقة
Risquer de sauver la mienne n'a jamais fais partie du marché.
أسمع، أغلقنا الصفقة وغادر مع المكافأة
Écoutez, on a conclu le marché et il est parti avec un bonus
انا كنت في إنتظارك لمراجعة الأوراق لكى ابرم الصفقة
J'ai attendu les papiers pour clôturer un contrat à neuf zéros.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5146. المطابقة: 5146. الزمن المنقضي: 84 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo