التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: على متن الطائرة
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الطائرة" في الفرنسية

اقتراحات

وبالتالي، فإن الطائرة يمكن استخدامها غراض التفتيش.
L'appareil ne peut donc pas être utilisé à des fins d'inspection.
وتواصل الطائرة تحليقها حتى ينفذ وقودها.
L'appareil poursuivrait son vol jusqu'à épuisement du carburant.
والحمولة القصوى لهذه الطائرة هي 38 طنا.
La charge utile maximale de cet aéronef est de 38 tonnes.
وتقاسمت الحكومة الإثيوبية والرئيس يوسف تكاليف نقل الطائرة.
Les coûts liés au transport ont été répartis entre le Gouvernement éthiopien et le Président Yusuf.
وتسعى البعثة حاليا إلى استبدال الطائرة.
Cependant, la Mission s'emploie à remplacer cet appareil.
وستكون بعثة المراقبين مسؤولة عن تكاليف تشغيل الطائرة.
Les dépenses de fonctionnement de l'appareil seront à la charge de la Mission d'observation.
ويبدو أن الطائرة كانت تُستخدم أساسا غراض إدارية.
Il apparaît donc que l'avion était utilisé essentiellement à des fins administratives.
ورغم التحذيرات السلكية، واصلت الطائرة الهليكوبتر تحليقها.
Malgré les avertissements lancés par radio, le MI-8 a continué sa mission.
ووجهت تحذيرات عديدة ولكن الطائرة واصلت التحليق صوب زينيتسا.
De nombreux avertissements ont été lancés mais l'hélicoptère a poursuivi son vol vers Zenica.
واتجهت الطائرة صوب الشمال الشرقي متجاهلة تحذيرات المقاتت.
L'hélicoptère s'est dirigé vers le nord-est méconnaissant les avertissements des chasseurs.
بيانات صيانة الطائرة المتحصَّل عليها من المشغِّل؛
Données concernant l'entretien de l'appareil communiquées par l'opérateur;
ووفقا للمعلومات التي حصل عليها الفريق، فإن طاقما نيجيريا قاد الطائرة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية في أيار/مايو 2004 بعدما اشترتها شركة CO-ZA Airways.
D'après les renseignements obtenus par le Groupe, un équipage nigérian se trouvait à bord de cet avion lorsqu'il s'est rendu en République démocratique du Congo en mai 2004 après avoir été acheté par CO-ZA Airways.
كما قام السودان بمحاكمة مختطفي الطائرة العسكرية الليبية بالخرطوم.
Le Soudan avait traduit en justice les auteurs du détournement d'un appareil militaire libyen à Khartoum.
وسوف تواجه الطائرة لأول مرة الغلاف الجوي
L'avion est exposé à l'atmosphère pour la première fois.
كم غالون بقي عندما هبطت الطائرة؟
Combien de litres on été perdu quand l'avion a attérri?
أتعلمِ, أفضل طريقه لتشعرِي نفسك بالامان علي الطائرة
Tu connais le meilleur moyen de se sentir en sécurité en avion...
لكن الطائرة سوف تقلع معكم أو بدونكم
Mais le Zephyr va partir, avec ou sans vous.
لماذا تركتك تذهبين على متن تلك الطائرة ؟
Pourquoi je t'ai laissée monter à bord de l'avion ?
أخبرينا عندما تكتشفين ذلك الطائرة ستقلع بعد ساعة
Dis-nous quand tu sauras. L'avion part dans une heure.
لم تخبرنا أننا سنضطر الي مغادرة الطائرة
Tu ne m'avais pas dit qu'on devait quitter l'avion.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12133. المطابقة: 12133. الزمن المنقضي: 456 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo