التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: المنطقة العازلة
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "العازلة" في الفرنسية

isolation
sas
isolantes
diélectriques
zone
isolant

اقتراحات

(و) المواد العازلة للكهرباء على بعض الكابلات والوصلات.
f) Les matériaux d'isolation électrique sur certains câbles et branchements.
متغيرة - أن القيمة العازلة للبدائل قد تعوض عن انخفاضات الانبعاثات المباشرة.
Rentabilité variable - L'intérêt des solutions de remplacement en matière d'isolation pourrait hypothéquer les réductions d'émissions directes.
أريد فريقاً طبياً مستعداً في الحجرة العازلة
Il faut une équipe médicale au sas.
عليك أن تعثر على آلية التحكم اليدوية لتفتح تلك الكوة العازلة
Trouvez le levier manuel pour ouvrir le sas.
الموائع السائلة (مثل الزيوت العازلة والموائع الهيدرولية)
Fluides liquides (exemple : huiles isolantes et fluides hydrauliques)
وتقوم بعض اطراف بتنفيذ تدابير لتحسين استخدام المواد العازلة لبنية القائمة.
Des Parties ont mis en oeuvre des mesures propres à améliorer l'isolation des bâtiments existants.
ويفترض، ما لم تثبت الاختبارات عكس ذلك، أن المواد العازلة أو مواد التسطيح تلك تحتوي على الاسبستوس.
À moins qu'une analyse ne démontre le contraire, ces matériaux d'isolation ou de revêtement sont présumés contenir de l'amiante.
وقد عُدلت جميع أدلة صيانة المباني بحيث باتت تتضمن إجراء تفتيش أسبوعي للمواد العازلة الموضوعة على جميع الأنابيب والقنوات والسقوف والألواح.
Les manuels d'entretien des bâtiments ont été modifiés : ils préconisent désormais une inspection hebdomadaire de l'isolation des tuyaux, canalisations, plafonds et panneaux.
وإضافة إلى ذلك، جرى توسيع نطاق المشروع التجريبي البيئي الذي يهدف إلى تركيب الألواح الشمسية والمواد العازلة للأسقف والأرضيات ليشمل عددا من المعسكرات ومراكز المراقبة.
En outre, le projet pilote de protection de l'environnement visant à installer des panneaux solaires et des systèmes d'isolation de plancher et de toiture a été étendu à plusieurs camps et postes d'observation.
وقد أُدرجت ضمن عملية البناء، في هذه الحالة، الألواح الشمسية، والمواد العازلة الخاصة، ومحطة لمعالجة مياه الصرف الصحي.
Dans le cadre de ce projet, des panneaux solaires, une isolation spéciale et une usine de traitement des eaux usées ont été mis en place.
الاتصال اليومي بالقوات المتنازعة بجميع رتبها بشأن المسائل المتصلة بالمنطقة العازلة
Réunions de liaison quotidiennes à tous les niveaux avec les forces adverses sur des questions concernant la zone tampon
وضع خطة دوريات من أجل مراقبة المناطق العازلة
Élaboration d'un plan de patrouille permettant de surveiller les zones tampon
الرماد الناشئ عن ترميد أسلاك النحاس العازلة
A1090 Cendres issues de l'incinération de fils de cuivre isolés
وواصلت كاليفورنيا حظر استعمال الرقائق العازلة مع بروميد الميثيل.
La Californie continuait à interdire les films barrières au bromure de méthyle.
ولا يزال الاتصال قائما فيما يخص الأنشطة المتعلقة بالمنطقة العازلة
La liaison est maintenue pour les manifestations spéciales concernant la zone tampon.
ويقع معظم هذه الحقول في المناطق المتاخمة للمنطقة العازلة.
Ils se situent, pour l'immense majorité, à proximité immédiate de la zone tampon.
اتصال يومي مع القوات المتواجهة على جميع المستويات بشأن القضايا المتصلة بالمنطقة العازلة
Réunions quotidiennes de liaison à tous les niveaux avec les forces adverses sur des questions concernant la zone tampon
كنتُ معتاداً على منطقة الـ 1200 ميل العازلة
D'habitude, j'ai une zone tampon de 2000 km.
٦٢ - ونعتقد لذلك أن وقت الفئات العازلة والنُهج المنافية للقانون الدولي قد انقضت.
Nous pensons donc que le temps des catégories étanches et des approches manichéennes du droit international est révolu.
(ب) في الحشوات العازلة للصوت داخل الفواصل الجدارية.
b) Agents de remplissage et isolants acoustiques dans les cloisons.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 292. المطابقة: 292. الزمن المنقضي: 102 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo