التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "العام" في الفرنسية

اقتراحات

+10k
+10k
6038
ولخص الأمين العام هذه الحالة الخطيرة باقتدار عندما أعلن:
Le Secrétaire général a résumé avec justesse cette grave situation lorsqu'il a dit :
اعتماد أولويات للسياسات وتشريعات لتعزيز إدماج جميع الطلاب في نظام التعليم العام؛
Définir des priorités politiques et adopter une législation qui encourage l'intégration de tous les étudiants dans le système éducatif général;
تعزيز دور وسائط الإعلام في إذكاء الوعي العام
Renforcer le rôle joué par les médias dans la sensibilisation du public;
مكتب المحامي العام للضحايا مكتب المحامي العام للدفاع
Le Bureau du conseil public Le Bureau du conseil public pour les victimes pour la défense
كما أنشأنا هذا العام فرقة عمل للحوار بين الثقافات.
Cette année, nous avons également constitué un groupe de travail sur le dialogue interculturel.
وقد يكون العام 2006 العام الأهم بالنسبة لجمهورية الكونغو الديمقراطية منذ استقلالها.
L'année 2006 sera l'année la plus importante dans l'histoire de la République démocratique du Congo depuis son indépendance.
ثانياً - الإطار القانوني العام 39-75 11
II. CADRE JURIDIQUE GÉNÉRAL 39 - 75 12
والأمين العام والأمانة العامة ملزمان بتنفيذ قرارات الدول الأعضاء.
Le Secrétaire général et le Secrétariat sont tenus d'appliquer les décisions des États Membres.
وقد اختتم الأمين العام رسالته بنصيحة:
Le Secrétaire général a conclu son message avec une admonition :
ونحث الأمين العام على مواصلة دعمها وتسهيل أعمالها.
Nous exhortons le Secrétaire général à continuer de l'appuyer et de faciliter son action.
الاضطلاع بالمهام الإضافية التي يكلفه بها الأمين العام ومجلس الأمن
Accomplir les tâches supplémentaires que lui assignent le Secrétaire général et le Conseil de sécurité
قُوبل تحليل الأمين العام وتوصياته الواردة في التقرير برد إيجابي.
L'analyse du Secrétaire général et les recommandations qu'il formulait dans son rapport ont été accueillies favorablement;
برامج الصندوق العام ومن بينها التعليم والصحة والإغاثة والخدمات الاجتماعية
Programmes financés par le Fonds général, dont éducation, santé, et secours et services sociaux
المدير العام المساعد بإدارة الحماية، وزارة الخارجية
Directeur général adjoint chargé de la protection, Ministère des relations extérieures
سلطة الأمين العام التقديرية المحدودة بالدخول في التزامات
Marge de manœuvre du Secrétaire général pour l'engagement de dépenses Chapitre Pandémie
وهذه المسألة يتناولها مقترح الأمين العام المعروض على الجمعية العامة.
Cette question est actuellement traitée dans la proposition du Secrétaire général soumise à l'Assemblée générale.
يُعلم الأمين العام الدولة صاحبة الطلب بقرار الجمعية العامة.
Le Secrétaire général communique la décision de l'Assemblée générale à l'État intéressé.
ولقد ذكّرنا الأمين العام بالانتكاسات العديدة للسلم والأمن الدوليين في العام المنصرم.
Le Secrétaire général a rappelé que la paix et la sécurité internationales avaient subi de nombreux revers l'année dernière.
وتقلد المدير العام ونائبه والمفتش العام مناصبهم على النحو المقرر.
Aujourd'hui, le Directeur général adjoint et l'Inspecteur général ont pris leurs fonctions comme prévu.
ويجب أن يصوت المجلس الأعلى العام على هذه الالتماسات المتعلقة بمسائل تخص الصالح العام.
Ces recours, qui concernent des questions d'intérêt public, sont soumis au vote du Conseil Grand et Général.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 226511. المطابقة: 226511. الزمن المنقضي: 355 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo