التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: الإجهاض العلاجي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "العلاجي" في الفرنسية

thérapeutique
curative
corrective
fins thérapeutiques
rattrapage

اقتراحات

مشروع القانون المتصل بالإنهاء العلاجي للحمل؛
Du projet de loi relatif à l'interruption thérapeutique de grossesse;
ويخضع الحليب العلاجي المستورد أيضا الآن لعملية مراقبة الجودة.
Par ailleurs, le lait thérapeutique importé fait actuellement l'objet de contrôles de qualité.
وهذا يتضمن التعامل العلاجي مع الضحايا والجناة، وكذلك تغيير الأنماط في أجيال المستقبل
Cela passe par le traitement thérapeutique des victimes et des agresseurs ainsi que la modification de schémas de comportement pour les générations futures.
وتشمل تلك الخدمات كلا من العملية الجراحية للعمود الفقري والإجهاض العلاجي.
Ces soins comprenaient aussi bien l'opération de la colonne vertébrale que l'avortement thérapeutique.
كما أن موضوع الاستنساخ العلاجي تنبغي معالجته على الصعيد الوطني.
C'est à l'échelon national qu'il faut traiter la question du clonage thérapeutique.
مصطلح العلاجي لذلك هو "الكذب".
Le terme thérapeutique pour ça, c'est "mensonge"
وتقوم المراكز المتخصصة بالعمل العلاجي الموجه للأطفال، الذين يشكلون فئة خاصة من الضحايا.
Les centres spécialisés effectuent un travail thérapeutique ciblant les enfants, qui constituent une catégorie spéciale de victimes.
وارتفع عدد مراكز التشخيص العلاجي الملاحظ مباشرةً من 8 مراكز إلى 20 مركزاً.
Le nombre des Centres de Diagnostic Thérapeutique Directement observable est passé de 8 à 20 centres.
التنظير العلاجي للجزء العلوي من المعدة والأمعاء؛
Endoscopie thérapeutique des voies gastro-intestinales supérieures;
وبالتالي فإن الاستنساخ العلاجي لا مبرر له من وجهة النظر العلمية أو الطبية.
Le clonage thérapeutique ne se justifie donc pas d'un point de vue scientifique ou médical.
وفيما يتعلق بالإجهاض العلاجي فإن ذلك يمثل حقاً معترفاً به من حقوق المرأة؛
Quant à l'avortement thérapeutique, celui-ci est un droit reconnu à la femme.
أعتقد أن رؤيته مرة أخرى يكون العلاجي للغاية بالنسبة لي.
Si je le revois, ce sera thérapeutique pour moi.
أ - المبادئ التوجيهية التقنية للإجهاض العلاجي (2014)؛
a) Directives techniques sur l'avortement thérapeutique en 2014;
35 - وترحب اللجنة باعتماد المبادئ التوجيهية التقنية المتعلقة بالإجهاض العلاجي والموافقة على خطة لمنع الحمل المبكر.
Le Comité salue l'adoption de directives techniques pour l'avortement thérapeutique et l'approbation d'un plan pour prévenir les grossesses précoces.
58 - وقد صوتت الصين ضد مشروع القرار لأن لغته مبهمة ويمكن ترجمتها كحظر للاستنساخ العلاجي.
La Chine a voté contre le projet de résolution parce que sa formulation est vague et donne à penser qu'il interdit le clonage thérapeutique.
وبينما يُجرِّم القانون في فنلندا الاستنساخ من أجل التكاثر، إلا أنه يسمح بالاستنساخ العلاجي.
S'il est vrai que la Finlande a érigé en délit le clonage reproductif, elle permet en revanche le clonage thérapeutique.
وقالت إن رئيس الجمهورية سوف يبحث التوصية الأخيرة للجنة المعنية بحقوق الإنسان فيما يتعلق بالإجهاض العلاجي.
Le Président tiendra compte de la récente recommandation du Comité des droits de l'homme relative à l'avortement thérapeutique.
"دعم الضحايا" يعني الدعم النفسي والاجتماعي أو العلاجي ويتميز عن التدخلات الأخرى من حيث مضمون الاتصالات بالضحايا وكثافتها واطرادها.
«L'aide aux victimes» signifie l'assistance psychosociale ou thérapeutique qui se distingue des autres interventions par le contenu, l'intensité et la fréquence des contacts avec la victime.
بيد أن تأخر وصول إمدادات الحليب العلاجي أثر سلبا على استراتيجية التنفيذ.
Toutefois, l'arrivée tardive des envois de lait thérapeutique avait eu des effets négatifs sur la stratégie d'exécution.
وأضافت أن نيكاراغوا بها أعلى المعدلات لوفيات الأمهات في المنطقة وأن من المهم لهذا أن يكون بوسع المرأة الريفية الانتفاع بخدمات التوليد والإجهاض العلاجي المأمون إذا لزم الأمر.
Étant donné que le taux de mortalité maternelle du Nicaragua est l'un des plus élevés de toute la région, il importe tout particulièrement que les femmes rurales aient accès à des services d'obstétrique, et, le cas échéant, à l'avortement thérapeutique.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 352. المطابقة: 352. الزمن المنقضي: 123 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo