التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "العمل الإيجابي" في الفرنسية

action positive
discrimination positive
action corrective
mesures palliatives mesures positives mesures préférentielles
action palliative
actions positives
mesures correctives
mesures volontaristes
action affirmative
travail positif
action volontariste
affirmative action
actions palliatives

اقتراحات

سادسا - العمل الإيجابي لصالح المرأة الريفية
VI / L'action positive en faveur de la femme rurale
ولم تصمد تدابير العمل الإيجابي هذه أمام اختبار التمحيص الدقيق.
Ces mesures d'action positive n'ont pas résisté au test du contrôle très strict.
نشر العمل الإيجابي في المؤسسات العامة وفي الخدمة المدنية
Application de la discrimination positive aux institutions publiques et à la fonction publique
(ج) العمل الإيجابي مثل تدريب واستقدام المعلمات؛
c) De prendre des mesures de discrimination positive comme la formation et le recrutement d'enseignantes;
وعليه فإن العمل الإيجابي لم يطبق إلا في عدد محدود من الحالات.
En conséquence, l'action corrective n'a été mise en application que dans un nombre limité de cas.
وينبغي أن تشمل برامج العمل الإيجابي القطاعين العام والخاص على السواء.
Les programmes d'action positive devraient concerner aussi bien le secteur privé que le secteur public;
تستعمل الأحزاب السياسية الثلاثة الرئيسية العمل الإيجابي لاجتذاب مزيد من النساء إلى المجال السياسي.
Les trois principaux partis politiques utilisent l'action positive pour attirer des femmes plus nombreuses dans la politique.
العمل الإيجابي في البرامج الاجتماعية ذات الصلة بالإدماج الاقتصادي؛
Discrimination positive dans les programmes sociaux relatifs à l'inclusion économique;
ويتمثل مبدأ أساسي آخر في شرعية برامج العمل الإيجابي لصالح المعوقين.
Autre principe fondamental: la légitimité des programmes de discrimination positive en faveur des handicapés.
ونظرت أيضا في الأقليات العرقية في أمريكا اللاتينية وسياسات العمل الإيجابي في المجال القضائي.
Les minorités raciales en Amérique latine et les politiques d'action positive dans le domaine judiciaire ont également été examinées.
وبعض البلدان الأوروبية تتبع أيضا سياسات العمل الإيجابي لصالح الأقليات العرقية.
Quelques pays européens ont également adopté des politiques d'action positive en faveur de minorités ethniques.
(د) الاضطلاع بالتعليم العام بشأن سياسة العمل الإيجابي
c) Instaurer une politique d'action positive en matière d'enseignement public :
ثانيا - القيود المفروضة على تدابير العمل الإيجابي
II. LES LIMITES FIXÉES À L'ACTION POSITIVE
9- ما هي الغايات المتوخاة من برامج العمل الإيجابي؟
Quels sont les objectifs déclarés de ces programmes d'action positive ?
وضمن هذا السياق يقع العمل الإيجابي الذي ينظر إليه باعتباره تدبيراً تحويلياً.
C'est dans ce contexte que se situe l'action positive, qui est perçue comme une mesure de changement.
ولكن تكاليف العمل الإيجابي ينبغي تحميلها على المجتمع ككل.
C'est en fait la société tout entière qui supporte le coût de l'action positive.
وزارة التنمية الزراعية - برنامج العمل الإيجابي
Ministère du développement agraire - Programme d'action positive
50- وتؤكد ممارسة اللجنة المعنية بحقوق الإنسان رأيها بشأن العمل الإيجابي.
Le Comité des droits de l'homme a confirmé dans sa pratique cette position concernant l'action positive.
ودفعت بأن برنامج عمل ديربان يعتبر العمل الإيجابي بأنواعه استراتيجية هامة جداً لتعزيز المساواة.
Elle a fait valoir que le Programme d'action de Durban considérait l'action positive comme une stratégie très importante de promotion de l'égalité.
191- وقد استفادت السلطة القضائية من تطبيق سياسات العمل الإيجابي.
Les mesures de discrimination positive adoptées ont également bénéficié au système judiciaire.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 799. المطابقة: 799. الزمن المنقضي: 148 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo