التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: في الغالب
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الغالب" في الفرنسية

probablement
généralement
sûrement
sans doute
rarement
pratiquement
normalement
général
essentiel
majorité
tendance
grande partie
principale
prévalu
dominant

اقتراحات

4501
على الغالب أنك قمت بتحميل كل أشيائك بطريقة غير مشروعة
Tu as probablement illégalement télécharger nos affaires.
على الغالب عليه ان يبقى في السجن
Il devrait probablement être encore en prison.
ممكن دقائق قليلة وفى الغالب ساعتين.
peut-être. Mais sûrement quelques heures.
وفي الغالب هذا ليس الخطأ الوحيد الذي ارتكبتيه اليوم أيتها الطبيبة،
Probablement pas la seule que tu ais faite ce soir, Docteur.
أفى الغالب كنت سأشعر إننى عديم الفائدة
Je me serais probablement... senti inutile.
الغالب في عربات الامتعة - هذا افضل جزء
Probablement dans un charriot à bagages.
لا, من الغالب انها ليست كذلك
Mais c'est probablement pas le cas.
فهي التعبير المكاني للإقصاء الاقتصادي وفي الغالب الإقصاء البدني العرقي.
Ils sont l'expression spatiale de l'exclusion économique et, bien souvent, physique et ethnique.
وكان الرأي الغالب أن هذا التعريف ضروري.
La majorité a toutefois estimé qu'une telle définition n'était pas nécessaire.
هذه اللوحات من الغالب رسمها رسام مثالي
Ces peintures ont sans doute été faites par un peintre idéaliste.
وفي الغالب يطلب من الموظفين بجميع أنواعهم أن يقدموا مشاريع التقارير بانكليزية.
On exige souvent de tous les fonctionnaires que les rapports soient rédigés en anglais.
الزراعة هي القطاع الغالب في اقتصاد التنزاني.
L'économie tanzanienne repose en grande partie sur l'agriculture.
٤- ويعتبر إحراق الوقود هو المصدر الغالب نبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
La consommation de combustibles est la principale source d'émissions de CO2.
ويظل الحد من الفقر التحدي الغالب أمام التنمية في أفريقيا.
La réduction de la pauvreté demeure le plus grand défi en matière de développement en Afrique.
وتشكل صادرات الأخشاب النشاط التجاري الغالب في ثلاثة من الموانئ الرئيسية الأربعة في البلد.
L'exportation de bois constitue la principale activité commerciale de trois des quatre ports du pays.
يُشكل الفحم العنصر الغالب بمزيج الطاقة الأولية بالصين.
La part du charbon parmi les diverses sources d'énergie primaire est prédominante.
وهذا هو النهج الغالب لدى المجموعة الرباعية.
C'est la solution que privilégie le Quatuor.
٨ - إن خفض اثر الغالب مفهوم إحصائي.
La réduction des effets de la prépondérance est une notion statistique.
ويمثل خفض اثر الغالب أداة إحصائية يمكن تطبيقها على أي حسابات.
La réduction de la prépondérance est un outil statistique qui peut être utilisé dans n'importe quel calcul.
40- ولم يكن الرأي الغالب داخل الأونسيترال مؤيدا لإجراء الاستبعادات المقترحة.
L'avis qui a prévalu au sein de la CNUDCI était de ne pas insérer les exclusions proposées.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 790. المطابقة: 790. الزمن المنقضي: 186 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo