التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الغاية" في الفرنسية

اقتراحات

إنتاج المواد التعليمية اللازمة لتحقيق هذه الغاية وإعداد معاجم وقواميس متخصصة؛
La production des outils didactiques nécessaires à cette fin et l'élaboration de lexiques généraux et de dictionnaires spécialisés;
فلن تبرر الغاية قط وسيلة الإرهاب.
La fin ne justifiera jamais les moyens employés par le terrorisme.
وتشكل امم المتحدة أداة زمه وقيمة لبلوغ هذه الغاية.
L'Organisation des Nations Unies constitue un instrument nécessaire et précieux à cet effet.
اتخذت المحكمة العليا ووزارة العدل بالفعل تدابير لتحقيق هذه الغاية.
La Cour suprême et le Ministère de la justice ont déjà pris des mesures à cet effet.
وسنواصل تقديم مواردنا ومساهماتنا لتحقيق هذه الغاية.
Nous continuerons de mettre à disposition nos ressources et de collaborer pour atteindre cet objectif.
ويقولون إن الغاية الأساسية هي تحسين الوضع النسبي للفئات المحرومة.
Selon eux, l'objectif fondamental poursuivi est l'amélioration de la situation relative des groupes défavorisés.
ونبرز العمل الذي أنجزه المجتمع المدني تحقيقا لتلك الغاية.
Nous tenons à souligner le travail réalisé à cette fin par la société civile.
وتحقيقا لتلك الغاية دعا لإنشاء مجلس اقتصادي واجتماعي.
À cette fin, il a appelé à la création d'un conseil économique et social.
وينبغي إنشاء آلية نشطة لتحقيق هذه الغاية.
Un mécanisme efficace devrait être mis en place à cette fin.
الصلات بإدارة المياه المستدامة بيئياً (الغاية 7)
Rapports avec la gestion écologiquement viable des ressources en eau (objectif 7)
الغاية 6: زيادة فرص العمل الكريم والمنتج المتاحة للشابات والشبان
Objectif 6 : accroître les possibilités d'emploi décent et productif pour les jeunes, femmes et hommes
ولذا فنحن نطالبهم جميعا بالانضمام إلى الجهود لتحقيق تلك الغاية.
C'est pourquoi nous les appelons tous à se joindre aux efforts à cette fin.
وفي هولندا، أنشأنا صندوقا للاستقرار لتحقيق هذه الغاية.
Aux Pays-Bas, nous avons créé à cette fin un fonds pour la stabilité.
وتمثل القناة الأنغولية الوحيدة لنظام الشراء جهدا محمودا لتحقيق هذه الغاية.
Le système angolais d'achats par un conduit unique constitue un effort louable en vue de réaliser cet objectif.
يضطلع المجتمع المدني بدور محوري في تنفيذ هذه الغاية.
La société civile a un rôle fondamental à jouer dans la réalisation de cet objectif.
وننوي توفير الدعم اللازم تحقيقا لتلك الغاية.
Nous avons l'intention d'apporter le soutien nécessaire à cette fin.
وبالتالي يتعين تعزيزها لبلوغ تلك الغاية.
C'est à cette fin qu'il faut renforcer l'ONU.
ولتحقيق هذه الغاية، نطرح افكار التالية.
À cet effet, nous offrons les points de vue suivants.
ويؤيد اتحاد الروسي التقدم التدريجي صوب هذه الغاية النهائية.
La Fédération de Russie est favorable à une progression graduelle vers cet objectif ultime.
وتضطلــع هذه الجمعية بدور في تحقيق هذه الغاية.
Cette Assemblée a un rôle à jouer dans la réalisation de cet objectif.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7573. المطابقة: 7573. الزمن المنقضي: 142 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo