التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الفرار" في الفرنسية

اقتراحات

توغ) حاول الفرار) حين وصلت الشرطة
Tug a tenté de s'enfuir quand la police est arrivée.
وتمكّن حارس ثالث من الفرار بعدما أطلق المسلح النار.
Un troisième garde est parvenu à s'enfuir après que le tireur eut ouvert le feu.
فقد استخدم الإرهابيون المتفجرات وأطلقوا النيران على أطفال حاولوا الفرار.
Les terroristes ont utilisé des explosifs et ouvert le feu sur les enfants qui tentaient de s'échapper.
لا لم تحاول احداهن المقاومة او الفرار
Aucune n'a tenté de s'échapper ou de se défendre ?
أعتقد ان الشاهد هذا سيحاول الفرار من البلد
Je crois que ce témoin veut quitter le pays.
كيف إستطاع الفرار من صندوق السيارة ؟
Comment on peut s'échapper du coffre d'une voiture ?
قالت أن أبعد رجالنا حتى يمكنها الفرار
Elle a dit de redéployer nos hommes afin qu'elle puisse s'échapper.
وتمكن الموظف المحلي من الفرار بعد يومين من الأسر.
Le fonctionnaire local a réussi à s'enfuir après deux jours de captivité.
وقد حال وجود القناصة دون تمكن المدنيين من الفرار.
La présence de tireurs embusqués empêchait les civils de s'enfuir.
وتمكن المسلحون من الفرار)هآرتس، ٨١ تموز/يوليه(
Les hommes armés ont réussi à s'échapper. (Ha'aretz, 18 juillet)
٢-٢ استعاد مقدم البغ وعيه أثناء الليل واستطاع الفرار.
2.2 Ayant repris connaissance dans la nuit, l'auteur a réussi à s'échapper.
ودعهم يظنوا أنني ساعدت (هانيبال على الفرار)
Et laissez-les croire que j'ai aidé Hannibal à s'échapper.
نعم، تمكن خمسة أيضا من الفرار.
Oui, Cinq a pu s'échapper aussi.
والجميع قتلوا، ولكنها تمكنت من الفرار مع (بأور)
Tout le monde a été tué, mais elle a réussi à s'échapper avec Bauer.
وفي اليوم التالي، حاولت ٠١ سجينات الفرار من سجن إسكوينت.
Le jour suivant, 10 détenues d'Escuintla ont tenté de s'enfuir.
وفي ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، تمكن من الفرار.
Le 20 novembre 1993, il a réussi à s'échapper.
حتى لو تمكنا من الفرار، أين سنذهب؟
Même si on pouvait s'échapper, où irions nous ?
منع الضحيّة من الفرار وراقبه وهو يحترق حيًّا
Empêcher la victime de s'échapper et la regarder brûler vive
وتمكن البعض من الفرار تحت جناح الظم.
Certains ont réussi à s'enfuir dans l'obscurité.
وهو يزعم أنه قبل الفرار شاهد العديد من هذه العمليات.
Mais, avant de s'enfuir, il aurait assisté à maintes opérations de ce type.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1911. المطابقة: 1911. الزمن المنقضي: 151 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo