التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: الفرق بين
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الفرق" في الفرنسية

اقتراحات

ولهذا الفرق آثار ملموسة على اجر.
Cette différence avait une incidence importante sur le niveau des rémunérations.
وكثير من هذا الفرق ينبع من المعدلات الخاصة بالمواليد.
Cette différence est due en grande partie aux taux de mortalité néonatale.
ويرجع هذا الفرق الضئيل أساساً إلى عوامل ديمغرافية.
Ce léger écart était essentiellement dû à des facteurs démographiques.
وأوضح الصندوق أن هذا الفرق يرجع إلى فترة السنتين السابقة.
La Caisse a expliqué que cet écart se rapportait à l'exercice biennal précédent.
مؤشرات التكاليف: الفرق في تكاليف الموظفين
Paramètres budgétaires : variation des coûts de dotation en effectifs
وتواصل المقاطعة رصد الفرق في الأجر.
L'Île-du-Prince-Édouard. continue d'effectuer un suivi de l'écart salarial.
وعقدت الفرق الفنية اجتماعات أيضا لدعم المحادثات الثنائية.
Des équipes techniques ont également tenu des réunions en marge des négociations bilatérales.
وهكذا تم تخفيض الفرق في سن التقاعد.
La différence entre les âges de la retraite a été réduite.
يعزى الفرق إلى عدم الاستعانة بمتعاقدين لخدمات الاتصالات.
L'écart est imputable au non-engagement de sous-traitants pour des services de communication.
وهذا الفرق أكبر أيضاً بين خريجي الجامعة والمسؤولين التنفيذيين.
Entre diplômés universitaires et cadres supérieurs, cet écart est même plus marqué encore.
وقال إن تدريب المسؤولين المعينين وأعضاء الفرق الأمنية جارٍ.
La formation des responsables désignés et des membres des équipes chargés de la sécurité se poursuit.
ويعزى الفرق إلى انخفاض متطلبات الطباعة الملونة.
La variation résulte de la réduction des besoins d'impression en couleurs.
وأدرجت المنظمات أيضا نتائج الفرق العاملة في برامج عملها.
Les organisations ont également incorporé les résultats des équipes spéciales dans leurs programmes de travail.
ويمكن الاستعانة بهذه الفرق لتقديم الدعم اللوجستي لفرق المحافظات.
Ces équipes peuvent être appelées à fournir un appui logistique aux équipes de province.
ويرى المقرر الخاص أن الفرق هامشي.
Le Rapporteur spécial est d'avis que la différence est minime.
ويمكن تفسير الفرق بالغموض الملازم لعمليات التوقع.
La variation enregistrée peut s'expliquer par l'incertitude inhérente à toute projection.
يعزى الفرق أساسا إلى انخفاض الاحتياجات من الوقود
L'écart est principalement imputable à une réduction des besoins en carburants.
سأعيد إرسال الفرق فور رحيل الرايث.
Je renverrai des équipes dès que les Wraith seront partis.
الفرق الوحيد أنهم جميعًا يودّون موتك.
La différence, c'est qu'ils te veulent morte.
الفرق الوحيد ان من سيموت هو مريضي
À la seule différence, que mon patient serait mort.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6645. المطابقة: 6645. الزمن المنقضي: 98 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo