التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الفيروس" في الفرنسية

virus
sida
infection
séropositifs
anti-VIH
VIH
épidémie rétrovirus
maladie
antirétroviraux
séropositivité
viral
antirétrovirale
VIH/sida
SPIRAL

اقتراحات

413
390
287
سوف أنفي هذا الفيروس من على وجه الأرض
Je vais éliminer ce virus de la surface de la Terre.
إنه الوحيد الذي يعرف مواجهة هذا الفيروس
Il est le seul qui saura comment contrer ce virus.
هدا مجرد تمثيل ويليام في فيلم الفيروس
C'est tout simplement Treat Williams dans un film virus.
حمّلت نفس الفيروس الذياستخدمه على معدّاتي في المسبك.
J'ai téléchargé le même virus qu'il a utilisé sur mon équipement à la fonderie.
3- المراقبة الوبائية والتكفل بمرضى السيدا وحاملي الفيروس
Surveillance épidémiologique et prise en charge des malades du sida et des personnes séropositives
وثمة علاقة عكسية بين الفيروس والإيدز والتنمية.
Il existe un rapport de réciprocité entre le VIH/sida et le développement.
وتشكل الوقاية من الفيروس أولوية لجميع هذه البلدان الآسيوية.
La prévention de la propagation du VIH constitue une priorité pour tous ces pays asiatiques.
وتُجرى فحوص الفيروس على أساس طوعي.
Les tests de dépistage du VIH sont effectués à titre volontaire.
ويتلقى الأشخاص المصابون بذلك الفيروس العلاج الطبي والرعاية الصحية مجانا.
Les personnes infectées par le VIH reçoivent un traitement médical et de soins de santé gratuits.
وكانت لهذه المنظمات أهمية جوهرية في النهوض بمجابهة الفيروس والإيدز.
Ces organisations ont joué un rôle fondamental dans la lutte contre le VIH et le sida.
والمرأة أشد تعرضا للتمييز عندما تصاب بذلك الفيروس.
Les femmes sont particulièrement exposées à la discrimination lorsqu'elles sont infectées par le VIH.
ويرتكز برنامجنا لمكافحة الفيروس على الوقاية.
Notre programme de lutte contre le VIH/sida est axé sur la prévention.
من لم يقتلهم الفيروس سيموتون على الأرجح خلال القتال
Ceux qui ne sont pas tuées par le virus... mourront probablement dans les combats.
وبفضل البروفسور تشامبرز، جعلنا الفيروس أقوى بكثير.
Grâce au professeur Chambers, on a rendu le virus plus fort.
الفيروس بالفندق الذى يقتل كل هؤلاء الناس
Le virus à l'hôtel qui tue tous ces gens...
وفي خلال ذلك الوقت سيتحول الفيروس مجدداً
Et d'ici là, le virus aura de nouveau muté.
طريقة لإرسال الفيروس إلي نظامنا الشمسي؟
Un moyen d'envoyer la protomolécule vers notre système solaire ?
الفيروس دليل أننا لسنا وحدنا في هذا الكون
La proto-molécule prouve que nous ne sommes pas seuls dans l'univers.
لان هذه القرود بعينها مثالية لإستنساخ الفيروس
Car ces singes en particuliers sont parfaits pour le clonage viral.
لقد قام الفيروس بالتحور مرتين منذ غادرنا
Le virus a déjà muté deux fois depuis qu'on est partis.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3802. المطابقة: 3802. الزمن المنقضي: 232 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo