التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "القائمة بالإدارة" في الفرنسية

اقتراحات

والدول القائمة بالإدارة ملزمة بالوفاء بالاحتياجات الإعلامية للأقاليم.
Il appartient aux puissances administrantes de répondre aux besoins d'information des territoires.
وينص ميثاق الأمم المتحدة بوضوح على التزامات الدول القائمة بالإدارة.
Les obligations des puissances administrantes sont définies clairement dans la Charte des Nations Unies.
وقالت الدولة القائمة بالإدارة إن الرخصة انتهت صلاحيتها في نيسان/أبريل 2007.
Selon la Puissance administrante, la licence a expiré en avril 2007.
والدولة القائمة بالإدارة تراعي مراعاة سليمة التطلعات السياسية للشعب وتساعده صوب التطوير التدريجي.
La puissance administrante tient dûment compte des aspirations politiques des populations et les appuie dans leur développement.
وكان التعاون مع السلطات القائمة بالإدارة موضع قلق أيضاً.
La coopération avec les puissances administrantes est également un sujet de préoccupation.
وينبغي أن تواصل تعزيز التعاون مع الدول القائمة بالإدارة.
Il se doit de continuer à promouvoir la coopération avec les puissances administrantes.
وبالإجمال، يعكس نص القرار بدقة التزامات الدولة القائمة بالإدارة تجاه غوام.
Dans l'ensemble, le texte de la résolution reflète fidèlement les obligation de la Puissance administrante à l'égard du territoire.
وأوضح أن ممثل الدولة القائمة بالإدارة مواطن بريطاني.
Le représentant de la Puissance administrante à Pitcairn est un ressortissant britannique.
وإذ تلاحظ أيضا المباحثات الجارية بين الإقليم والدولة القائمة بالإدارة بشأن التغييرات الدستورية الداخلية،
Notant également les pourparlers engagés entre le territoire et la Puissance administrante au sujet de la réforme constitutionnelle interne,
والدولة القائمة بالإدارة عليها التزام باحترام حقوق الشعب.
La Puissance administrante a l'obligation de respecter les droits du peuple.
6 - وترد أدناه معلومات إضافية عن موقفي الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الأرجنتين.
On trouvera ci-dessous des renseignements complémentaires sur les positions de la Puissance administrante et du Gouvernement argentin.
وتسعى اللجنة الخاصة إلى العمل رسميا مع جميع الدول القائمة بالإدارة بروح التعاون.
Le Comité spécial souhaite collaborer officiellement avec toutes les puissances administrantes dans un esprit de coopération.
ولذلك ذكرت البرتغال أنها لا تزال تعتبر الدولة القائمة بالإدارة
Le Portugal a donc fait observer qu'il était toujours considéré comme étant la Puissance administrante.
فغوام مستعمرة وجميع الإجراءات التي تتخذها حكومتها تخضع لقوانين السلطة القائمة بالإدارة.
Guam est une colonie et toutes les mesures prises par son gouvernement sont soumises aux lois de la Puissance administrante.
الاستماع إلى ممثل للإقليم وممثل للدولة القائمة بالإدارة
Audition d'un représentant du Territoire et d'un représentant de la Puissance administrante
وأدلى ببيان ممثل نيوزيلندا، الدولة القائمة بالإدارة.
Le représentant de la Nouvelle Zélande, la puissance administrative concernée, fait une déclaration.
وتساءل عما عساه يمنع الدولة القائمة بالإدارة من إغراق الإقليم بمواطنين.
L'orateur se demande comment on pourra empêcher la puissance administrante d'inonder le territoire de ses propres citoyens.
وأسترعي انتبــاه الجمعيــة العامـة لمسألة تعاون ومشاركة الدول القائمة بالإدارة في أعمال اللجنة الخاصة.
J'appelle l'attention de l'Assemblée sur la question de la coopération et de la participation des puissances administrantes aux travaux du Comité spécial.
والدولة القائمة بالإدارة ممثلة في الإقليم بمفوض سام.
La Puissance administrante est représentée sur le territoire par un Haut-cCommissaire.
وستجرى أيضا مناقشات مع الدولة القائمة بالإدارة.
Des débats seront également organisés avec la puissance administrante.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2140. المطابقة: 2140. الزمن المنقضي: 211 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo