التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "القفص الصدري" في الفرنسية

بحث القفص الصدري في: تعريف مرادفات
cage thoracique
thorax
lombaires
région thoracique
la cavité thoracique
des côtes cassées
وأخبرهم أن لديهم مصاب بطلق ناري في القفص الصدري وأجعله يجهز له غرفة العمليات
Appelez les urgences, dites-leur qu'ils ont un blessé par balle au thorax et qu'ils doivent l'amener au bloc.
الانهيار في القفص الصدري ؟
Effondrement du thorax ?
الرصاصة اخترقت اسـفل القفص الصدري من اليسـار الى اليمين
La balle est entrée sous la cage thoracique, voyageant de gauche à droite.
شظايا معدنية و بلاستيكية منتشرة بجميع أنحاء القفص الصدري للضحيّة
des fragments de métal et de plastique dispersés partout dans la cage thoracique de la victime.
سأقوم بالقطع من قاعدة الرقبة إلى القفص الصدري
Je vais couper de la base du cou à la cage thoracique.
يمكنني أن أربط القفص الصدري لكن هذه مخاطرة بثقب الرئة
Je peux lier la cage thoracique, mais nous risquons de percer un poumon.
ماذا تعمل هذه المادة التي ملئت القفص الصدري
Que penses-tu de ce matériau qui remplit la cavité de l'incision ?
نعم، هذه هي إخترقت الجسم هنا تحت القفص الصدري
Oui, celle-ci, est entrée dans le corps par ici, juste sous la cage thoracique.
وانهيار جزئي في القفص الصدري في الناحية اليمنى.
Effondrement partiel de la cage thoracique, surtout du côté droit.
إنه يتنفس لكن إذا إنكسر القفص الصدري
Il respire mais s'il a des côtes cassées...
الطعنات ذات عمق قصير جدا لاختراق القفص الصدري.
les blessures sont trop peu profondes pour pénétrer dans la cage thoracique.
القاتل يجب أن يكون كسر هذه العظام لزرع القنبلة في القفص الصدري
Le tueur doit avoir cassé ces os pour mettre la bombe dans la cage thoracique.
الطبيب الشرعي عثر على هذه في القفص الصدري
Le médecin légiste a trouvé ceci dans sa cage thoracique.
ذلك يحدث عندما تتوقف عن التنفس لذا فجأة الرئتين تضغطتجاه القفص الصدري.
Ça arrive lorsqu'on arrête de respirer si brutalement, les poumons appuient sur la cage thoracique.
تم التحقق من القفص الصدري مستعد لرئتي المتبرع
Cavité thoracique prête à recevoir les poumons.
يمكنني أن أربط القفص الصدري لكن هذه مخاطرة بثقب الرئة
Je peux vous panser, mais je risque de léser un poumon.
هناك دليل على جرح رصاصة في القفص الصدري في تقاطع الأضلاع
Présence d'une blessure par balle sur le sternum et les côtes.
الندوب تظهر بأن القفص الصدري انتشر بطريقة...
Les cicatrices indiquent une compression de la cage thoracique qui...
والبيانات التشريحية, حجم الجمجمة, القفص الصدري...
Et les données anatomiques, la taille du crâne, du thorax...
سنبدأ بالنسيج الرقيق أوّلاً افتح مِن خلال القفص الصدري
D'abord du tissu mou. On va ouvrir la cavité thoracique.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 107. المطابقة: 107. الزمن المنقضي: 142 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo