التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: بما فيه الكفايه
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الكفاية" في الفرنسية

efficacité
bien
déjà
longtemps
assez trop suffisant suffisante ça suffit suffisance
loin
insuffisance
adéquation
insuffisante
suffi

اقتراحات

وإلا فإن مفهوم الكفاية في المساعدات سيصبح مجرد شعار يطبق على نحو انتقائي.
Faute de quoi, le concept d'efficacité de l'aide deviendrait un simple slogan appliqué de façon sélective.
لكن الكفاية لأن تكون قادرة على معالجة عدم كفاية الموارد.
Mais l'efficacité ne pourra pas combler l'insuffisance des ressources.
فإذا لم يتوفر الإنصاف فإن ثمار الكفاية لن تُعمّر طويلاً.
Faute d'équité, les gains d'efficacité ne sauraient être durables.
بأن تملك الكفاية لترسل أولادك للجامعة؟
D'avoir assez pour envoyer ses enfants à l'université ?
أعني, بالتأكيد فعلتِ الكفاية لإرضاء رئيسكِ القديم للآن
Je veux dire, tu as certainement fait assez pour satisfaire ton ancien patron maintenant.
ناقشت مناورات ميللي السياسية ما فيه الكفاية
J'en ai assez de discuter des manoeuvres politiques de Mellie.
أخبريني عندما ترين ما فيه الكفاية لكي تقولي الحقيقة
Dites-moi quand vous en avez assez vu pour commencer à dire la vérité.
جيم - الكفاية: الإيكولوجيا الزراعية تُسهم في تحسين التغذية
C. Adéquation: l'agroécologie contribue à l'amélioration de la nutrition
2 - مبدأ الكفاية المعقولة للقدرات العسكرية وسبل الدفاع غير العدواني
Principe de suffisance raisonnable des capacités militaires et de défense non agressive
وبخصوص برنامج العمل، فإن اقتراح السفراء الخمسة فيه الكفاية.
Pour ce qui est du programme de travail, la proposition des cinq ambassadeurs est suffisamment bonne.
وأسفر عدم الكفاية بين التدريب والاستخدام عن بطالة متزايدة.
L'inadéquation entre la formation et l'emploi a entraîné un chômage accru.
وإننا مهتمون جداً بشأن الحصول على الكفاية من البروتين.
Et on s'en fait tant d'avoir assez de protéines.
أنها كبيرة بما فيها الكفاية لنحتفل.
C'est assez pour faire la fête.
ستعتقدين انه في سن معين الكفاية تكون كافية؟
On pense qu'à un certain âge ce serait suffisant.
أظنك أخذت ما به الكفاية يا سيدي
Oh, je pense que vous en avez assez eu, monsieur.
الآن اكلت ما فيه الكفاية من الحلوى، باربرا جون
Whoa, whoa, maintenant que ta eu assez de bonbons, Barbara June.
عرفت ما فيه الكفاية حتى أبقى بعيداً
J'en savais assez pour garder mes distances.
إذا تظن أنك تحملت ما فيه الكفاية
Si tu penses que tu en as eu trop
المركز قلق بمافيه الكفاية لارسالي هنا لرؤيتك
Le Centre s'inquiète suffisamment pour m'envoyer ici.
المال لم يكن قريباً حتى من الكفاية
L'argent n'était pas aussi suffisant que vous le pensiez.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1182. المطابقة: 1182. الزمن المنقضي: 151 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo