التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الكمان على السقف" في الفرنسية

لقد سبق و مثلت في المدرسة الثانوية في مسرحية عازف الكمان على السقف.
J'ai déjà joué Perchik dans Un violon sur le toit, au lycée.

نتائج أخرى

لكن هنا في قريتنا الصغيرة "أنتافيكا" يمكنك القول أنّ كل شخصٍ منّا هوَ عازفُ كمانٍ على السقف
Mais ici, dans notre village d'Anatevka, d'une certaine façon, chacun d'entre nous gratte son violon sur son toit,
دعنا نَتزوّجُ ونتعرّفُ على بعضنا البعض كبالغون ذلك عازفُ كمان على السقفِ منك دعنا نَتعرّفُ على بعضهنا البعض ماذا تريدي أن تَعْرفُ؟
S'il arrive quelque chose, je ne dois pas automatiquement lui donner un rein
لا حتى "عازف كمان فوق السقف
Pas même Un violon sur le toit ?
تريدين سؤالي كم قرميدة سقف حسبت هذا الأسبوع؟
Vous voulez savoir combien de tuiles il y a au plafond ?
كــم مره تنظر للسقف حولك وتشعر بـأنـك محاصر ؟
Combien de fois, en regardant autour de vous au bureau, vous êtes-vous senti piégé ?
يا إلهي كم إرتفاع هذا السقف قد يكون؟
Dieu que ce plafond est haut !
مثلَ عازف كمانٍ على السقف
الفيرميكيوليت كان يستخدم لعزل الشقق، يوضع كمية كبيرة منه تحت السقف لإبقاء المنازل دافئة خلال فصول الشتاء الطويلة في مونتانا.
La vermiculite était utilisée pour isoler les combles, d'énormes quantités étaient appliquées sous le toit pour garder la chaleur à l'intérieur pendant les longs hivers du Montana.
وتساءل أحد الممثلين عما إذا كان في الإمكان وضع سقف كمي للمواد المستنفدة للأوزون بحيث يمكن السماح باستخدامها لأي غرض طالما كانت دون هذا السقف.
Un représentant s'est demandé s'il serait possible d'adopter, pour les substances qui appauvrissent la couche d'ozone, une quantité seuil au-dessous de laquelle leur utilisation à quelque fin que ce soit serait autorisée.
وخفضت أيضا كمية استبدال الجص للسقف والجدران إلى الحد الأقصى باستخدام قشرة من الجص.
La quantité de toiture et de revêtement de façade à remplacer a aussi été réduite au minimum grâce à l'utilisation d'un procédé de plaquage.
أتحرّق شوقا لرؤية تلك الأرقام معلّقة على سقفي
J'ai hâte de voir ces numéros accrochés à mon plafond.
أنا فقط أدرتُ الرجلَ هوراشيو وَجدَ على السقفِ.
Je viens d'analyser le type qu'Horatio a trouvé sur le toit.
على سقف مرآب للسيارات في شارع كونيكتيكت
Sur le toit d'un parking sur l'avenue Connecticut.
لأنهما أستأجرا فان وألصقوا هوائي على سقفها؟
Parce qu'ils ont loué un van et scotché une antenne sur le toit ?
في العلوية، اللوحات الجدارية التي على السقف
Dans le grenier, les peintures murales sont sur le plafond.
هناك بصمة ليست مسجلة على سقف المصعد
Il y a une empreinte non documentée sur le plafond de l'ascenseur.
استدر ووجهك نحو السيارة وضع يديك على سقفها
Demi-tour contre la voiture, posez vos mains sur le toit.
أَحتاج الرجال بالأعلى على سقف الجانب الشرقي
J'ai besoin d'hommes sur les toits côté est.
يوجد كابل ملفوف مقطوع على سقف المصعد
Il y'a un câble cassé enroulé au-dessus du toit de l'ascenseur.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 829. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 201 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo