التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الكوكب بأسره" في الفرنسية

terre entière
la planète entière
la planète tout entière
مع هدفه الأسمى في إخضاع الكوكب بأسره
Avec le but principal de soumettre la planète entière.
الكوكب بأسره يندفع حول الشمس بمعدل 67 ألف ميل في الساعة
La planète entière fonce autour du Soleil à 110000 kilomètres à l'heure.
وستعرف كوبا كيف تتحمل واجبها ومسؤوليتها في هذا الظرف التاريخي الذي تمر به شعوب الجنوب والغالبية العظمى من سكان الكوكب بأسره.
Cuba saura s'acquitter de son devoir et de sa responsabilité à ce moment historique pour les pays du Sud et les grandes majorités de la planète tout entière.
8- فمجرد وجود أسلحة نووية أمر ينتج عنه خطر دائم يتمثل في عواقب وخيمة تهدد الكوكب بأسره.
La seule existence des armes nucléaires occasionne un risque permanent de conséquences désastreuses pour la planète tout entière.
إنها (ناقلة) المحيط ما يتحكم بتوازن الكوكب بأسره
le convoyeur des océans veil au bien-être de la planète entière.
حسناً بقدر ما نعرفه فإن كل شخص في الكوكب بأسره فقد الوعي في نفس اللحظه، أليس كذلك؟
OK, alors, jusqu'ici, tout le monde sur la planète entière a perdu connaissance exactement au même moment, c'est ça ?
وتولي السلفادور أهمية كبيرة لهذا الاحتفال، وبخاصة في وقت تواجه فيه البشرية أكبر تحدي للبقاء - ليس بقاء نوعنا فحسب، ولكن بقاء الكوكب بأسره.
El Salvador attache une grande importance à cette commémoration, en particulier à un moment où l'humanité est confrontée au défi suprême de la survie - non seulement de nos espèces mais de la planète tout entière.
ولسوف يشكل إعلان عام 2004 بوصفة السنة الدولية للصحارى والتصحر خطوة ملائمة تأتي في الوقت المناسب باعتبارها ستزيد الوعي وتؤدي إلى تعبئة الرأي العام الدولي بشأن التحدي الذي يشكله التصحر بالنسبة إلى الكوكب بأسره.
Il serait approprié et opportun de proclamer 2004 Année internationale des déserts et de la désertification, car cela sensibiliserait l'opinion publique internationale et la mobiliserait pour relever le défi que la désertification constitue pour la planète tout entière.
4 - وهذه الاستجابة العالمية الشاملة ستتطلب مشاركة المجتمع الدولي بأسره؛ فيجب ألا تنحصر في مجموعة السبعة أو مجموعة الثمانية أو مجموعة العشرين، بل أن يشارك فيها أيضا ممثلو الكوكب بأسره، أي ممثلون لمجموعة 192 بلدا.
Cette réaction internationale unanime exige la participation de toute la communauté internationale, c'est-à-dire qu'elle doit dépasser le Groupe des Sept, le Groupe des Huit et le Groupe des 20 pour englober la planète entière, le Groupe des 192.
أحقًّا تقترح إخلاء الكوكب بأسره؟
Suggérez-vous sérieusement que nous évacuyons la planète entière?
يحتل الكوكب بأسره حتى النخاع
Ça occupe la planète entière.
أنا سوف اجول الكوكب بأسره.
Je fouillerai la planète entière.
، ولإن العوالق وفيرة جداً يمكنها التأثير على الكوكب بأسره أولاً لإنها مصدر غذاء رئيسي
Et c'est parce que le phytoplancton est si abondant qu'ils peuvent affectez la planète entière.
وقال إنه ينبغي بذل كل ما يمكن من جهد لجعل موضوع هذه الكارثة، التي أثرت على هذا الكوكب بأسره، محل اهتمام مستمر من قبل المجتمع الدولي.
Tout doit être fait pour que la communauté internationale n'oublie pas cette catastrophe, qui concerne la planète entière.
ناهيكم بأنَّ بالوعة الحرارة ستَسْحب الحرارة ليس فقط مِنْ هذه المنشأة بل من الكوكب بأسره
Et le dissipateur thermique ne prendrait plus la chaleur uniquement ici, mais sur la planète entière.
فهذا المشروع يشتمل على حصاد أخضر بعرض 15 كيلومترا، يمتد من داكار إلى جيبوتي، وإذا ما تحقق ذلك المشروع سيشكل رئة خضراء حقيقية تكميلية يستفيد منها الكوكب بأسره.
Il s'agit là d'une bande verte large de 15 kilomètres devant aller de Dakar à Djibouti et qui, si elle est réalisée, constituera un véritable poumon vert supplémentaire, au profit de la planète entière.
وقد أشارت المداولات السابقة للمنتدى بحق إلى أن بعض منافع الغابات يفيد المجتمعات المحلية أساسا، وبعضها يفيد دولة أو منطقة في مجموعها، وبعضها يفيد الكوكب بأسره.
Dans ses délibérations précédentes, le Forum a noté, à juste titre, que les communautés locales bénéficiaient de certains de ces avantages, une nation ou une région, dans son ensemble, bénéficiait d'autres avantages et la planète tout entière profitait aussi de ces avantages.
تربط (الناقلة) الكوكب بأسره
Le "Convoyeur" relie la planète entière.
في الواقع، يمكنكم القول بأن تاريخ الكوكب بأسره
En fait, On peut Dire que toute L'histoire De La planète
، عندما فُتح ذلك الشئ تحرك الكوكب بأسره
Quand ça s'est ouvert, toute la planète a bougé.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 58. المطابقة: 58. الزمن المنقضي: 151 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo