التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اللجنة تجتمع" في الفرنسية

la Commission se réunit
le Comité se réunissait
le Comité se réunit
il se réunisse

اقتراحات

23 - السيد باجا: قال إن اللجنة تجتمع على أساس خلفية من التخبُّط الاقتصادي ومن المعاناة البشرية والتدهور البيئي.
M. Baja dit que la Commission se réunit dans un contexte caractérisé par les incertitudes économiques, les souffrances humaines et la dégradation de l'environnement.
وفي ضوء تلك التطورات، وبما أن اللجنة تجتمع لمدة 10 أسابيع في السنة، فإنها لا تتمكن من معالجة سوى طلبين.
Compte tenu de cette évolution et étant donné que la Commission se réunit 10 semaines par an, elle ne peut examiner que deux soumissions.
وإذ تسلم بأنه عندما صادق العديد من هذه الدول على اتفاقية كانت اللجنة تجتمع بانتظام في نيويورك؛
Reconnaissant que, lorsque nombre de ces États ont ratifié la Convention, le Comité se réunissait régulièrement à New York;
وحتى عام ١٩٩٥، عندما كانت اللجنة تجتمع مرة كل سنتين، كان أعضاء المكتب ينتخبون لمدة سنتين.
Jusqu'en 1995, lorsque le Comité se réunissait tous les deux ans, le bureau était élu pour un mandat de deux ans.
8 - وذكر أن اللجنة تجتمع في وقت حساس بصفة خاصة.
Le Comité se réunit à un moment particulièrement délicat.
19 - السيد خليل (المراقب عن مصر): قال إن اللجنة تجتمع في وقت مهم جدا للقضية الفلسطينية.
M. Khalil (observateur de l'Égypte) dit que le Comité se réunit à un moment très important pour la cause palestinienne.
1 - الرئيس المؤقت: أشار إلى أن اللجنة تجتمع بوصفها لجنة جامعة للنظر في البند 5 من جدول الأعمال، ودعا الأعضاء إلى انتخاب رئيس للجنة.
Le Président par intérim, faisant observer que la Commission se réunit en tant que Comité plénier pour examiner le point 5 de l'ordre du jour, invite les membres à élire un président.
وحيث أن اللجنة تجتمع مرة في كل سنة، ينتخب أعضاء المكتب كل سنتين في بداية الدورة.
Comme la Commission se réunit tous les deux ans, les membres du Bureau sont élus au début de sa session tous les deux ans.
إن هذه اللجنة تجتمع في وقت يتسم بالتحدي، فقائمة المهام التي لم تنجز في جهودنا لتحقيق نزع السلاح العام والكامل طويلة جداً.
La Commission se réunit en une période difficile, alors que le catalogue des tâches non accomplies dans le cadre de nos efforts pour parvenir au désarmement général et complet reste très fourni.
وأضاف أن هذه اللجنة تجتمع بانتظام لتحليل الاحتياجات المالية وتقييم الإنفاق.
Ce comité se réunit périodiquement pour analyser les besoins en matière de financement et évaluer les dépenses.
وما زالت اللجنة تجتمع بانتظام لمناقشة مسائل حقوق الإنسان التي أثارها المتظاهرون.
Ce comité continue de se réunir régulièrement pour étudier les questions soulevées par les manifestants en ce qui concerne les droits de l'homme.
وقد أخذت هذه اللجنة تجتمع أسبوعياً منذ شهر تموز/يوليه.
Il se réunit chaque semaine depuis juillet.
وهذه اللجنة تجتمع كل ثلاثة أشهر لمناقشة مسائل موضع اهتمام.
Il se réunit tous les trimestres pour examiner les questions pertinentes.
65- الرئيس: نوّه بأن اللجنة تجتمع بكامل أعضائها بُغية إنهاء النظر في أحكام مشروع الاتفاقية.
Le PRÉSIDENT fait observer que la Commission s'est réunie en plénière pour finaliser les dispositions du projet de convention.
خلال النصف الأول من عام 2008، كانت اللجنة تجتمع مرات أقل مما كان مقررا بسبب الجدول الزمني للرئيس.
Au cours du premier semestre de 2008, le programme de travail du Président a empêché le Comité de se réunir aussi fréquemment que prévu.
وينشئ هذا الوضع المشاكل، إذا ما أُخذ في اعتبار أن اللجنة تجتمع مرة واحدة في السنة كقاعدة عامة.
Une telle situation crée des problèmes, si l'on considère que la Commission ne se réunit en règle générale qu'une fois l'an.
وتجدر الإشارة إلى أنه في الفترة بين عامي 1961 و 1969 كانت اللجنة تجتمع سنويا.
Il convient de noter qu'entre 1961 et 1969, la Commission s'était réunie tous les ans.
لكن اللجنة تجتمع بصورة غير متواترة وهي تضم أعضاء داخليين، باستثناء وكيل الأمين العام لمكتب خدمات الرقابة الداخلية وهو العضو الخارجي الوحيد.
Ce comité ne se réunit toutefois que très rarement, et il se compose de membres internes, à l'exception du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne, seul membre externe.
ورغم أن اللجنة تجتمع بصفة دورية منذ 24 أيار/مايو 2004، إلا أن هذا المنتدى الهام للمناقشات المؤسسية لم يتكون بصفة رسمية بعد.
Bien qu'il se réunisse régulièrement depuis le 24 mai 2004, cet important forum pour débats institutionnels n'a pas encore de caractère officiel.
ورغم أن اللجنة تجتمع بصورة منتظمة، فإن المكتب حظ أنه لم يحضر أي موظف قانوني اجتماعات اللجنة لعام ١٩٩٧ حتى آب/أغسطس.
Bien qu'il se réunisse régulièrement, le Bureau a constaté qu'en 1997, aucun juriste n'avait assisté à ses réunions avant le mois d'août.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 28. المطابقة: 28. الزمن المنقضي: 66 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo