التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اللجنة في" في الفرنسية

اقتراحات

وقدم المقرر الخاص تقريره الأول إلى اللجنة في دورتها الحالية.
Le premier rapport du Rapporteur spécial est présenté à la Commission à la session en cours.
وستعرض هذه القائمة على اللجنة في دورتها الحالية.
Cette liste sera présentée à la Commission à la session en cours.
تقديم وثيقة مشروع توجيه القرارات إلى اللجنة في اجتماعها العاشر
Présenter le projet de document d'orientation des décisions au Comité à sa dixième réunion
استهك وانتاج من قبل اللجنة في دورتها الثانية
ET DE PRODUCTION FORMULÉES PAR LA COMMISSION À SA DEUXIÈME SESSION
وسوف يتقاسم الممثل استنتاجات بعثته مع اللجنة في دورتها الحالية.
Le Représentant fera part des résultats de sa mission à la Commission à sa présente session.
وتحقق اللجنة في الادعاءات المتعلقة بانتهاك حقوق الإنسان.
La Commission est chargée de faire enquête sur les allégations de violation des droits de l'homme.
وهذه السياسة تصون استقلال دور اللجنة في الدورة الشرائية.
Cette politique permet de préserver entièrement l'indépendance du Comité dans le cycle des achats.
دال - رأي اللجنة في الانتهاكات المدعى بارتكابها بشأن الحريات الصحفية
D. Avis de la Commission concernant les violations alléguées de la liberté de la presse
شاركت اللجنة في أنشطة تعزز أهداف الأمم المتحدة.
Le Comité a participé à des activités de promotion des objectifs des Nations Unies.
ستنظر اللجنة في المسائل المتصلة بحالة الفئات الاجتماعية.
La Commission examinera les questions relatives à la situation de ces groupes sociaux.
وعرضت المذكرات الفنية على اللجنة في دورتها الثالثة المستأنفة.
Le Comité était saisi de ces notes techniques à la reprise de sa troisième session.
وتشير اللجنة في آرائها إلى هذا الحكم.
Le Comité des droits de l'homme fait référence à cette disposition dans ses constatations.
وتعقد اجتماعات اللجنة في كينشاسا وكيغالي بالتناوب.
Ses réunions se tiendront à tour de rôle à Kinshasa et à Kigali.
ويجري تمويل أعمال اللجنة في إطار الخطة الإنمائية الوطنية.
Les travaux de la Commission sont financés dans le cadre du Plan national de développement.
2- بخصوص أنشطة اللجنة في إطار المادة 20
En ce qui concerne les activités du Comité au titre de l'article 20
وسيتاح هذا التقرير أيضا إلى اللجنة في دورتها الثانية.
Le rapport sera aussi mis à la disposition du Comité à sa deuxième session.
وستعمل الحكومة على تزويد اللجنة في المستقبل بإحصاءات أكثر تفصيلا.
Le Gouvernement s'efforcera de fournir à l'avenir au Comité un ensemble de statistiques plus détaillées.
وتشرح دور اللجنة في مساعدة الدول الساحلية.
Assistance offerte aux États côtiers par la Commission des limites du plateau continental.
وترغب اللجنة في موافاتها بالتدابير التي اتُخذت ونتائجها.
Le Comité souhaite être informé des mesures qui seront prises dans ce domaine et de leurs résultats.
ويعوق هذا اللبس فعالية اللجنة في الاضطلاع بمهامها.
Il y a là une ambiguïté qui empêche les comités de s'acquitter efficacement de leur tâche.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 21104. المطابقة: 21104. الزمن المنقضي: 607 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo