التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اللغة الاوكرانية" في الفرنسية

بحث اللغة الاوكرانية في: تعريف مرادفات
ukrainien
في (أوكرانيا),نتحدث اللغة الأوكرانية
En Ukraine, on parle ukrainien.
وبما أنّه ستكون هنالك لغة عربيّة وصينيّة باللافتة نرغب نحن الجالية الأوكرانيّة بمعرفة متى ستتواجد اللغة الأوكرانيّة باللافتة؟
Puisqu'il y aura du chinois et de l'arabe sur le panneau, nous, à l'association pour l'Ukraine, y voulons de l'ukrainien.
وأيد الاجتماع قرارا بالكتابة بالحروف اللاتينية في اللغة الأوكرانية.
Les participants à la réunion avaient appuyé une résolution sur la romanisation de l'ukrainien.
وترد قواعد هذه الاستعاضة في كتاب قواعد اللغة الأوكرانية المعنون: التهجئة الأوكرانية.
Les règles de ce remplacement sont énoncées dans la grammaire intitulée «Orthographe ukrainienne».
ومع ذلك لا توجد في الاتحاد الروسي مدرسة واحدة يتم فيها تعليم اللغة الأوكرانية.
Or il n'existe aucune école en langue ukrainienne en Fédération de Russie.
261- وذكرت أوكرانيا أن طلبات المساعدة القانونية والوثائق المرفقة بها يجب أن توجّه إليها بالإضافة إلى ترجمة موثّقة لها إلى اللغة الأوكرانية أو الروسية أو الانكليزية أو الفرنسية، إذا لم تكن محرّرة بإحدى هذه اللغات.
L'Ukraine a indiqué que les demandes d'entraide judiciaire et les pièces correspondantes qui lui seraient adressées devraient être accompagnées d'une traduction certifiée conforme en ukrainien, russe, anglais ou français si elles n'étaient pas rédigées dans l'une de ces langues.
وختاماً تؤكد الدولة الطرف من جديد أنه بموجب التشريعات المحلية، يمكن لصاحب البلاغ أن يطلب كتابة اسمه باستخدام اللغة الأوكرانية، مع الاحتفاظ بشكله الصوتي الأصلي في وثائق هويته.
Enfin, il réaffirme qu'en application du droit interne, dans ses documents d'identité, l'auteur peut faire écrire son nom suivant la graphie ukrainienne, tout en conservant la forme phonétique d'origine.
ومن أكثر المخالفات شيوعا عدم ترجمة الوثائق الأجنبية إلى اللغة الأوكرانية، وعدم الملاءمة بين شروط عقود العمل وبنود الترخيص، وعدم وجود عقود عمل مع أصحاب الأعمال في الخارج، إلخ.
Parmi les infractions les plus répandues, il y a l'absence de traduction des documents étrangers en langue ukrainienne; l'incompatibilité du contrat de travail avec les conditions gouvernant l'octroi du permis; l'absence d'un contrat de travail avec un employeur étranger, etc.
إنها اللغة الأوكرانية.
(ب) المدارس التي تُدرِّس باللغة الروسية مع اللغة الأوكرانية والقوقازية والبلغارية والبولندية والعبرية أو الألمانية كمادة في المنهج الدراسي؛
b) Écoles dispensant un enseignement en russe, avec l'ukrainien, le gagaouze, le bulgare, le polonais, l'hébreu ou l'allemand enseignés comme matières;
وفي هذه القضية، لم تكتف الدولة الطرف في الحالة الراهنة بنقل الاسم الشخصي واسم صاحب البلاغ حرفياً بل إنها غيرتهما بالاستناد إلى قواعد مدرجة في كتاب قواعد اللغة الأوكرانية.
En l'espèce, l'État partie ne s'était pas contenté de transcrire le prénom et le patronyme de l'auteur mais les avait bel et bien modifiés en appliquant les règles énoncées dans un ouvrage de grammaire ukrainien.
وتشمل هذه المؤسسات التعليمية 924 16 مؤسسة تستخدم اللغة الأوكرانية؛ و345 1 مؤسسة تستخدم اللغة الروسية؛ و94 مؤسسة تستخدم اللغة الرومانية؛ و70 مؤسسة تستخدم اللغة الهنغارية؛ و14 مؤسسة تستخدم لغة تتار القرم؛ و8 مؤسسات تستخدم اللغة الملدوفية؛ و4 مؤسسات تستخدم اللغة البولندية.
L'enseignement est dispensé en ukrainien dans 16924 de ces établissements, tandis que 1345 utilisent le russe, 94 le roumain, 70 le hongrois, 14 le tatar de Crimée, 8 le moldave et 4 le polonais.
متى ستقوم بتعلم اللغة الأوكرانية؟

نتائج أخرى

وتعتبر أغلبية سكان أوكرانيا اللغة اوكرانية لغتهم اصلية.
La majorité de la population ukrainienne considère l'ukrainien comme sa langue maternelle.
ويجوز فراد الكتيبة استخدام اللغة اوكرانية أو البولندية كذلك.
Le personnel du Bataillon peut aussi employer l'ukrainien ou le polonais.
وأثيرت العديد من التساؤلات بشأن تحديث الأسماء في الخرائط باللغة الأوكرانية، ووضع نظم تستهدف لغات المتلقين المختلفة.
Plusieurs questions relatives à l'actualisation des noms sur les cartes géographiques ukrainiennes et à l'élaboration de systèmes visant diverses langues réceptrices ont été soulevées.
ويدعي عدم صحة إفادة محضر جلسات المحكمة بأنه اختار أن تكون الوثائق باللغة الأوكرانية.
Il est indiqué dans le procès-verbal d'audience que c'est lui qui a demandé que les documents soient en ukrainien mais il soutient que cette affirmation est fausse.
هل من الممكن أن يتحدث معها باللغة الأوكرانية؟
C'est possible qu'il lui parle ukrainien ?
يُعنى المؤتمر العالمي الأوكراني بالخدمات الاجتماعية والتعليم (المطبوعات والتنسيق بين المدارس المتخصصة باللغة الأوكرانية في نحو 20 بلدا).
Les domaines d'activité du Congrès mondial ukrainien sont les services sociaux et l'éducation (publications et coordination des écoles spécialisées en langue ukrainienne dans quelque 20 pays).
٧- اللغة الرسمية للدولة هي اللغة اوكرانية.
page 7. Langue officielle : L'ukrainien.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 82. المطابقة: 13. الزمن المنقضي: 81 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo