التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اللغة الدانمركية" في الفرنسية

بحث اللغة الدانمركية في: تعريف مرادفات
danois
langue danoise
إحصاءات عن المشاركة في دورات اللغة الدانمركية باعتبارها لغة ثانوية
Statistiques relatives à la participation au cours de danois en tant que seconde langue
243- ويجوز لمقدمي دورات اللغة الدانمركية أن يقدموا التدريس في مجموعات صغيرة والتدريس الفردي إلى المواطنين الأجانب ذوي الإعاقة.
Les fournisseurs de cours de danois peuvent offrir un enseignement en petits groupes ou un enseignement individuel aux étrangers handicapés.
وفضلا عن ذلك، على مقدم الطلب أن يثبت مهارات في اللغة الدانمركية ومعرفة بالمجتمع الدانمركي وثقافة وتاريخ الدانمرك، انظر المادة 25 من التعميم.
En outre, l'intéressé doit avoir une certaine connaissance de la langue danoise ainsi que de la société, de la culture et de l'histoire danoises.
وفيما يتعلق بدورات اللغة الدانمركية سوف يجري البرلمان في الخريف استعراضا لكيفية تدريسها ووضع جدول لها وذلك بغية استيعاب احتياجات المرأة فيما يتعلق بتوفير رعاية خاصة للأطفال والتدريب والاحتياجات الأخرى.
Quant aux cours de danois, le Parlement examinera à l'automne comment ils ont été donnés et à quelles heures, afin de les adapter aux besoins spéciaux des femmes en matière de soins à donner aux enfants, de leur formation et de leurs autres besoins.
دروس فعالة في اللغة الدانمركية؛
Efficacité des cours de danois ;
25 - السيدة شوب - شيلينغ: سألت إن كانت هناك تدابير استثنائية، مثل توفير الرعاية للطفولة وفصول دراسية مستقلة، لتشجيع المهاجرات على حضور فصول اللغة الدانمركية.
Mme Schöpp-Schilling demande si l'on a pris des mesures spéciales, telles que des dispositions relatives à la garde des enfants et des classes séparées, pour inciter les immigrantes à suivre des cours de danois.
وفي 24 نيسان/أبريل 2003، أبلغ المفوض المركز بأنه "يبدو من المواد التي تلقاها أن التمييز المحتمل لا يشمل إلا معياراً يقضي بأن يتحدث الزبائن اللغة الدانمركية حتى تستطيع الشركة تنظيم أعمالها الاعتيادية داخل المؤسسة.
Le 24 avril 2003, celui-ci a informé le DRC qu'«il ressort des documents reçus que la discrimination éventuelle consiste uniquement à exiger des clients qu'ils parlent danois afin de faciliter l'organisation du travail au sein de la compagnie.
3-4 ثالثاً، كان ينبغي للسلطات أن تنظر فيما إذا كان لدى شركة التأمين أي زبائن لا يستطيعون تحدث اللغة الدانمركية.
3.4 Troisièmement, les autorités auraient dû s'attacher à déterminer si Fair Insurance A/S comptait parmi ses clients des personnes ne sachant pas parler danois.
48 - ويدعو شباب غرينلند إلى توفير مزيد من الدروس في اللغتين الإنكليزية والدانمركية، إلا أن بعض المجيبين أبدوا رغبتهم في تقليص دروس اللغة الدانمركية.
Les jeunes Groenlandais souhaiteraient avoir davantage de cours en anglais et en danois, bien que certains d'entre eux préfèrent au contraire que le danois occupe une place moins importante dans l'enseignement.
وكونهم وُلدوا في الدانمرك ويتكلمون اللغة الدانمركية لا يغير من موقفهم الأصلي أي شيء - فمهما يكن هم يؤمنون بأن لهم حقاً في اغتصاب فتيات دانمركيات وقتل مواطنين دانمركيين بشكل عشوائي.
Le fait qu'ils soient nés au Danemark et parlent danois ne change rien au fond à leur comportement - quoi qu'il arrive, ils croient avoir le droit de violer des jeunes Danoises et d'abattre arbitrairement des citoyens danois.
درساً أسبوعياً إضافياً في كل من اللغة الدانمركية والرياضيات لجميع التلاميذ في الصفوف من 4 إلى 9؛
Un cours hebdomadaire supplémentaire de danois et de mathématiques pour tous les élèves de la classe de quatrième année à la classe de neuvième année;
ويجوز استخدام اللغة الدانمركية ولغة فارو في الشؤون العامة.
Le danois ainsi que le féroïen peuvent être employés dans les questions officielles.
امتحان عسر القراءة للبالغين الذين يتحدثون اللغة الدانمركية كلغة ثانية
Test de dépistage de la dyslexie chez les adultes dont la deuxième langue est le danois
على أن اللغة الدانمركية يجب أن تُدرس بصورة كاملة.
Le danois doit être enseigné à fond.
)ي(تعليم عدد أكبر من المهاجرين اللغة الدانمركية؛
j) Apprentissage de la langue danoise par davantage d'immigrants;
١٣- وأفراد اقلية الدانمركية يفهمون جميعهم اللغة الدانمركية ومعظمهم يتخاطب بها.
Tous les membres de la minorité danoise comprennent le danois et la majorité d'entre eux le parlent.
450- وفي آب/أغسطس الحالي أصبح لكليات التربية إمكانية تدريس اللغة الدانمركية كلغة ثانية باعتبارها من الموضوعات الرئيسية في الدراسة.
À partir du mois d'août, les établissements d'enseignement ont la possibilité de faire figurer le danois seconde langue parmi les disciplines principales.
واستفسر المتحدث بالتالي عن تشكيل المجلس، وعما إذا كان من الممكن للمعني بالأمر أن يكون ممثلاً أمام هذه الهيئة، كما استفسر عن التدابير المتخذة لمساعدة الأشخاص الذين لا يتكلمون اللغة الدانمركية على تقديم عريضة.
M. O'Flaherty voudrait ainsi savoir quelle est la composition du Conseil, s'il est possible d'être représenté devant cet organe et quelles sont les mesures prises pour aider les personnes qui ne parlent pas danois à présenter une requête.
والفئتان المستهدفتان هما المشاركون الذين تعتبر اللغة الدانمركية هي لغتهم الأم والذين تعتبر بالنسبة إليهم اللغة الثانية.
Les deux groupes cibles sont les participants qui ont le danois comme langue maternelle et ceux dont la deuxième langue est le danois.
وهي توصي الدولة الطرف أيضاً باتخاذ خطوات لشحذ وعي الفئات المحرومة والمهمشة والأفراد المشمولين بمنظومة الرعاية الصحية وتأمين حصولهم جميعاً على المعلومات ذات الصلة وذلك بلغات غير اللغة الدانمركية.
Il recommande également à l'État partie de prendre des mesures pour faire connaître aux groupes et personnes défavorisés et marginalisés le dispositif de soins de santé et de veiller à ce que tous aient accès aux informations s'y rapportant dans d'autres langues que le danois.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 49. المطابقة: 49. الزمن المنقضي: 68 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo