التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المؤتمر الوطني افريقي" في الفرنسية

بحث المؤتمر الوطني افريقي في: تعريف مرادفات
ANC
Congrès national africain
African National Congress
ودعا حزب المؤتمر الوطني افريقي أيضا جراء تحقيق دولي.
L'ANC a également demandé une enquête internationale.
ورحب المؤتمر الوطني افريقي بهذه المبادرة فيما استنكرها الزعيم بوتيليزي.
L'ANC s'est félicité de cette initiative, tandis que le chef Buthelezi l'a déplorée.
إن رئيس المؤتمر الوطني افريقي نفسه قال للجمعية العامة قبل يومين:
Le Président de l'African National Congress a lui-même dit à l'Assemblée il y a deux jours que
وكما كان متوقعا، ظهر المؤتمر الوطني افريقي بوصفه حزب اكثرية.
Comme on pouvait le prévoir, l'African National Congress est maintenant le parti majoritaire.
كما أجرى حزب المؤتمر الوطني افريقي مباحثات ثنائية مع الجبهة الشعبية افريكانية.
L'ANC a également mené des pourparlers bilatéraux avec l'AVF.
٩٦ - وحصل المؤتمر الوطني افريقي على أغلبية المقاعد في سبعة من المجالس التشريعية اقليمية التسعة في المقاطعات.
L'ANC a aussi obtenu la majorité des sièges dans sept des neuf assemblées provinciales.
٧ - وأنشأ المؤتمر الوطني افريقي وحزب إنكاثا للحرية فرقة عمل خاصة لتعزيز لجان السلم وتحسين اتصال بينها لتفاق على طرائق الوساطة الدولية.
L'ANC et l'IFP ont constitué une équipe spéciale chargée de renforcer les comités de la paix et d'améliorer les communications entre eux afin de mettre au point les modalités de la médiation internationale.
وقد بدأ المؤتمر الوطني افريقي بالفعل حملته انتخابية الرسمية في يوم السبت ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.
L'African National Congress a ouvert sa campagne électorale officielle dès le samedi 29 janvier 1994.
ونأمل، حسب رغبة السيد ثابو مبيكي، رئيس المؤتمر الوطني افريقي، بتمديد ويه هذه اللجنة الى حين تعيين حكومة منتخبة ديمقراطيا لجنوب افريقيا.
Nous espérons que, comme M. Thabo Mbeki, Président de l'African National Congress, en a exprimé le souhait, le mandat de ce comité sera prolongé jusqu'à ce qu'un gouvernement sud-africain démocratiquement élu soit mis en place.
وأيد المؤتمر الوطني افريقي إجراءات حكومة جنوب افريقيا بوصفها طريقة لتعزيز حرية النشاط السياسي في ظل قيود معقولة.
L'ANC a soutenu le Gouvernement sud-africain, estimant que la mesure prise favorisait l'exercice d'activités politiques libres dans le cadre de contraintes acceptables.
واغتيال المأســــاوي لكريس هاني عضو المؤتمر الوطني افريقي في نيسان/أبريل ١٩٩٣ يمكن النظر إليه أيضا في ضوء هذا.
Le meurtre tragique de Chris Hani, de l'African National Congress, en avril 1993, peut également être vu dans ce contexte.
ورحبوا بدعوة رئيس المؤتمر الوطني افريقي، السيد نيلسون ماندي، إلى رفع الجزاءات اقتصادية التي فرضت على جنوب افريقيا.
Ils se sont félicités que le Président de l'African National Congress, M. Nelson Mandela, ait demandé la levée des sanctions économiques contre l'Afrique du Sud.
وفي انتخابات عام ١٩٩٤، أدى اعتماد المؤتمر الوطني افريقي الحاكم حاليا لحصة مخصصة للمرأة إلى زيادة هائلة في تمثيل المرأة في البرلمان.
Aux élections de 1994, l'adoption, par l'African National Congress actuellement au pouvoir, d'un quota de candidates a entraîné une augmentation considérable du nombre des représentantes au Parlement.
وفي عام ١٩٩٢، عقد المؤتمر الوطني افريقي مؤتمره الوطني أول داخل البلد بعد عدة سنوات في المنفى.
En 1992, après avoir passé de nombreuses années en exil, l'ANC a tenu sa première conférence nationale dans le pays.
ووفقا لما قاله المؤتمر الوطني افريقي، فإن استخدام هـذا التعبير لوصـف أنصــار حزب انكاثــا للحرية يتسم فحسب بعدم الدقة، بل أنه ينطوي أيضا على امكانية زيادة التوتر اثني.
De l'avis de l'ANC, l'emploi de ce terme pour décrire les partisans de l'IFP était non seulement inexact mais risquait également d'exacerber la tension entre les ethnies.
وهيأت كذل محف لممثلي منظمات جنوب افريقيا، مثل المؤتمر الوطني افريقي، لدفع الحملة المناهضة للفصل العنصري إلى امام.
Elle a aussi fourni aux représentants des organisations sud-africaines comme l'ANC une tribune pour promouvoir la campagne anti-apartheid.
وباضافة إلى ذلك ساد شعور لدى المؤتمر الوطني افريقي بأن اجتماع العام لن يتيح فرصة إجراء مناقشة متعمقة للمسائل القانونية والدستورية التي تهم الملك.
L'ANC avait également le sentiment qu'une réunion publique ne permettrait pas d'examiner en détail les questions juridiques et constitutionnelles qui préoccupaient le roi.
٢٣٧ - تلقت اللجنة الخاصة دعوة وقامت بالمشاركة في مؤتمر التضامن الدولي الذي نظمه حزب المؤتمر الوطني افريقي في الفترة من ١٩ الى ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٣ في جوهانسبرغ.
Le Comité spécial a été invité à participer à la Conférence sur la solidarité internationale, organisée par l'ANC du 19 au 21 février 1993 à Johannesburg.
)٢٩(كلمة ألقاها نيلسون ماندي، رئيس حزب المؤتمر الوطني افريقي، في جلسة اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري، نيويورك، ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.
29 Déclaration du Président de l'ANC, M. Nelson Mandela, lors de la séance du Comité spécial contre l'apartheid à New York, le 24 septembre 1993.
وقد تخرج أخيرا عشرون من زعماء الطائفة السوداء والمناضلين المنتمين الى المؤتمر الوطني افريقي، وممثلين لمنظمات أخرى، من حلقة دراسية لتعليم المصوتين في اسرائيل، ونأمل أن تكون هذه مجرد بداية.
Vingt dirigeants communautaires et activistes noirs appartenant à l'ANC et à d'autres organisations représentatives ont récemment été diplômés à l'issue d'un séminaire sur l'éducation des électeurs organisé en Israël, et nous espérons que ce n'est qu'un début.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 140. المطابقة: 140. الزمن المنقضي: 216 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo