التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المالية" في الفرنسية

اقتراحات

وذلك سبب من اسباب الرئيسية ستمرار ازمة المالية.
C'est là une des principales raisons de la persistance de la crise financière.
وطلب الوفد أيضا شرحا عمليا لنظام إدارة المعلومات المالية.
Elle a également demandé une démonstration du fonctionnement du Système de gestion de l'information financière.
1- تضطلع اللجنة المالية بالرقابة المالية للمنظمة وفقاً للمادة 11.
Conformément à l'article 11, le contrôle financier de l'Organisation est assuré par le Comité financier.
فهو يضطلع بالرقابة المالية والإدارية في الدولة، ويتمتع بالاستقلالية المالية.
Elle est responsable du contrôle financier et administratif de l'État et est dotée d'un statut financier indépendant.
وستعلن تبرعات تركيا إلى البرامج الخاصة خل السنة المالية ١٩٩٨.
La Turquie annoncera sa contribution aux programmes spéciaux pendant le courant de l'exercice budgétaire 1998.
ويقدم بلدي اليوم لشركائه أوروبيين بعض المقترحات لدرء التقلبات المالية الدولية.
Mon pays transmet aujourd'hui à ses partenaires européens des propositions pour lutter contre l'instabilité financière internationale.
ومن المؤسف أن الحالة المالية لمنظمتنا قد ازدادت تزعزعا.
Malheureusement, la situation financière de notre Organisation est de plus en plus précaire.
وأي تغيير في اللوائح المالية والقواعد المالية سيحدد نتيجة لهذه العملية.
Toute modification éventuelle du Règlement financier et des règles de gestion financière serait l'aboutissement de ce processus.
العمل جار على مواءمة الأنظمة المالية والقواعد المالية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
Le travail est en cours sur l'harmonisation du Règlement financier et des règles de gestion financière applicables aux organismes du système ONU.
كيف يمكن للبلدان الأفريقية أن تتصدى للتحديات المالية التي تطرحها الأزمة المالية العالمية؟
Comment les pays africains pourraient-ils relever les défis que pose la crise financière mondiale dans le domaine budgétaire?
إن الأزمة المالية بينت بوضوح الضعف المنهجي للأسواق المالية العالمية والقواعد التنظيمية التي تنظمها.
La crise financière témoigne clairement de la faiblesse systémique du marché financier mondial et de ses règles.
ومع ذلك، هناك علاقة إيجابية وقوية بين السعة المالية والنمو الاقتصادي في البلدان ذات القطاعات المالية الصغيرة والمتوسطة.
Néanmoins, il existe une corrélation positive et solide entre l'activité financière et la croissance économique dans les pays possédant un secteur financier petit ou moyen.
'٣' تأمين الموافقة المالية وتوقيع العقود؛
iii) En s'assurant de l'acceptation des conditions financières et de la signature des contrats;
لم يحرز اشراف العالمي نجاحاً في درء ازمات المالية الدولية.
La surveillance mondiale n'a pas permis jusqu'à présent d'éviter les crises financières internationales.
)ج(مستخدمو المعلومات المالية والمعلومات ذات الصلة واحتياجاتهم المتباينة
c) Les utilisateurs des informations financières et apparentées, et la diversité de leurs besoins
فهم طرق عمل النظم المالية الوطنية والدولية وتقييم مصادر التمويل البديلة
∙ comprendre le fonctionnement des systèmes financiers national et international et évaluer les différentes sources de financement
وتم نشر ورقات مناقشة عن ابغ المؤقت وادوات المالية.
Des documents de discussion avaient été publiés sur les rapports intérimaires et les instruments financiers.
دراسة التقارير المالية وتقديرات الميزانية الخاصة بالوكالة؛
∙ D'examiner les rapports financiers et les prévisions budgétaires de l'Agence;
والقاسم المشترك للأزمات المالية هو أثرها على النمو الاقتصادي والتنمية.
Un des dénominateurs communs des crises financières est leur effet sur la croissance et le développement économique.
الإفصاح بالقوائم المالية للبنوك والمؤسسات المالية المشابهة
Informations à fournir dans les états financiers des banques et des institutions financières assimilées
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 94870. المطابقة: 94870. الزمن المنقضي: 371 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo