التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المانحون" في الفرنسية

bailleurs de fonds
pays donateurs
donateur
les donateurs donateurs ont
aux donateurs
les constituants
donateurs avaient
annoncées

اقتراحات

يتحمل المانحون والبلدان الشريكة مسؤولية مشتركة بصدد نتائج التنمية،
Les pays donateurs et les pays partenaires sont mutuellement responsables des résultats obtenus en matière de développement;
رصد فصلي لتنفيذ البرامج والمشاريع والأنشطة التي يمولها المانحون
Suivi trimestriel de l'exécution des programmes, projets et activités financés par les donateurs
ويمول المانحون جزءاً كبيراً من هذه الأنشطة.
Le financement de ces activités est en grande partie assuré par des donateurs.
تعهد المانحون بتوفير 520 مليون دولار لجهود التعمير
Des contributions de 520 millions de dollars ont été annoncées par les donateurs pour la reconstruction
ويقدم المانحون التمويل اللازم للمشاريع الرئيسية.
Les donateurs fourniront le financement voulu pour les principaux projets.
ودعمت المؤسسات المتعددة الأطراف ودعم المانحون الثنائيون مخططات تخفيض الديون التجارية.
Les institutions multilatérales et les donateurs bilatéraux ont apporté leur appui à des dispositifs de réduction de la dette commerciale.
وتبرع المانحون بسخاء بحوالي 5,4 بلايين دولار للإغاثة الإنسانية والاقتصادية.
Les donateurs ont généreusement annoncé des contributions d'environ 4,5 milliards de dollars pour une assistance économique et humanitaire.
وقد خصص المانحون معظم هذه التبرعات لعام 1999.
La plupart de ces contributions ont été affectées par les donateurs pour l'année 1999.
ويتعهد المانحون بتقديم دعم كبير للعملية الانتخابية.
Les donateurs s'engagent à apporter un soutien considérable au processus électoral.
المانحون يختلفون بشأن كيفية تحقيق الأهداف الإنمائية.
Les donateurs sont en désaccord sur la façon d'atteindre les objectifs de développement.
وأطلق المانحون مشروع مواءمة في موزامبيق.
En outre, les donateurs ont lancé un projet d'harmonisation en Zambie.
ويُشجَّع المانحون على توفير أموال إضافية لتكملة وزيادة دعم هذه المساعي.
Les donateurs sont encouragés à fournir des ressources supplémentaires pour compléter et élargir l'appui apporté à de telles initiatives.
ويرغب المانحون في تعزيز الضوابط الداخلية والخارجية للمنظمات ومجالس إدارتها.
Les donateurs veulent renforcer les contrôles internes et externes des organisations et de leurs organes directeurs.
ودُعي المانحون إلى تقديم مساهمات على سنوات متعددة لفائدة الصناديق الاستئمانية المواضيعية المُنشأة مؤخراً.
Les donateurs ont été invités à verser des contributions pluriannuelles aux nouveaux fonds thématiques d'affectation spéciale.
بالطبع، ليس المانحون مسؤولين عن جميع جوانب التزامات مونتيرى.
Les donateurs ne sont bien entendu pas responsables de tous les aspects relatifs aux engagements pris à Monterrey.
ويتوقع المانحون من البرنامج الإنمائي أن يظل شريكا مستجيبا ومرنا.
Les donateurs attendent du PNUD qu'il reste un partenaire ouvert et capable de s'adapter.
48- ويشدد المانحون التقليديون التركيز على تعزيز فعالية المعونة.
Quant aux donateurs traditionnels, ils accordent une plus grande attention à l'efficacité de leur aide.
26- وفي الواقع، أهمل المانحون الزراعة في العقود الأخيرة.
En fait, les donateurs ont négligé l'agriculture au cours des dernières décennies.
فقدم المانحون الجدد التمويل للعمل الإنساني بغية تحسين قدرة الاستجابة الإنسانية.
De nouveaux donateurs ont fourni des ressources financières destinées à améliorer les capacités d'intervention humanitaire.
وأعرب المانحون أيضاً عن تقديرهم لجهود الأمانة لكفالة زيادة الشفافية والانسجام.
Les donateurs étaient satisfaits aussi des efforts du secrétariat pour assurer davantage de transparence et de cohérence.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2139. المطابقة: 2139. الزمن المنقضي: 168 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo