التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المتأخرة" في الفرنسية

en retard
tardif
en souffrance
en attente
tardivement
résorber
attendus
aussi avancé
si tard
arriéré tardive manquantes retard accumulé
avancée
moratoires

اقتراحات

وحثت البلد على تقديم تقاريره المتأخرة إلى هيئات المعاهدات.
Elle a exhorté le pays à présenter aux organes conventionnels ses rapports en retard.
أجل، أنا كملكة ردات الفعل المتأخرة
Yeah, je suis, comme, la reine des réactions en retard.
(أ) الفوائد على المدفوعات المتأخرة والأموال المجمدة
a) Intérêts sur des paiements en retard et des fonds bloqués
وكبر عدد التقارير الأولية المتأخرة أمر مثير لقلق جدي.
Le nombre élevé de rapports initiaux en retard est un sujet de grave préoccupation.
وينبغي أن تصدر كل تقارير الأمانة العامة المتأخرة بصورة فورية.
Le Secrétariat devrait produire sans délai tous les rapports en retard.
ج) تعيين مقرر خاص يعنى بالتقارير المتأخرة.
c) Nomination d'un rapporteur spécial chargé de la question des rapports en retard.
لكننا نوافق على تدابير مثل تحميل فوائد على المدفوعــات المتأخرة.
Cependant, nous pouvons difficilement accepter des mesures telles que la collecte d'intérêts sur les contributions en retard.
ايمليا) هي المتأخرة) هذا ليس بسببي
Amélia est en retard, et pas moi !
٩٢- يحظ امين العام بقلق بالغ الحالة الخطيرة فيما يتعلق بالتقارير المتأخرة.
Le Secrétaire général note avec une vive préoccupation la gravité de la situation concernant les rapports en retard.
وقدمت أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة واليمن تقاريرها المتأخرة أثناء الدورة التاسعة والخمسين أو قبلها مباشرة.
La Tanzanie, l'Ouganda et le Yémen ont remis leurs rapports en retard pendant ou immédiatement avant la cinquante-neuvième session.
انخفاض عدد الحالات المتأخرة والحالات المرفوضة؛
Réduction du nombre des dossiers en attente et des cas rejetés.
وتتابع الأمانة مسألة دفع هذه الاشتراكات المتأخرة.
Le Secrétariat suit régulièrement la question afin d'obtenir le versement de ces montants.
وبسبب الساعة المتأخرة، رُفعت الجلسة.
En raison de l'heure tardive, la séance est suspendue.
وأعمال الترجمة المتأخرة تخص لغة واحدة فقط.
Coût de la traduction de l'arriéré dans une seule langue.
المستنسخون لن يرغبوا بدمج مثل هذه التقنية المتأخرة إليهم
Les réplicateurs ne voudront pas intégrer une technologie si inférieure à la leur.
أو علبة سحرية مثل العادة الشهرية المتأخرة ؟
Ou voulez juste avoir une période de retard, boîte magique?
لم أعلم أن الأطباء يأخذون المواعيد المتأخرة
Je ne savais pas que les médecins prenaient des rendez-vous si tard.
وسيلزم توفير موارد عامة على نطاق كبير لحل مشكلة القروض المتأخرة السداد.
Des ressources publiques considérables seront nécessaires pour résoudre le problème des prêts non productifs.
باء - الردود المتأخرة على الرسائل الموجهة قبل تقديم التقرير إلى اللجنة
B. Réponses tardives aux communications transmises avant la soumission du rapport à la Commission
وتُرَدّ هذه الامتيازات فور دفع كامل المبالغ المتأخرة.
Ce droit sera rétabli lorsque les redevances auront été réglées intégralement.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2013. المطابقة: 2013. الزمن المنقضي: 234 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo