التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المتبقين" في الفرنسية

restants restant
résiduels
qui restent
restés sur place
demeurant
qui se trouvent encore
se trouvant encore
qui sont restés
encore détenus
autres fuite
derniers fugitifs
survivants

اقتراحات

اذا من 27 شخص المتبقين اربعة منهم شخصيات خيالية
Donc dans les 27 restants, 4 sont des caractères de fiction,
14 - المحكمة قد لا تحاكم جميع المحتجزين المتبقين.
Tous les détenus restants ne seront probablement pas jugés par le Tribunal.
ويمكن للموظفين المتبقين استيعاب عبء العمل الإداري للقسم.
La charge des tâches administratives de la Section pourra être absorbée par l'effectif restant.
لفائدة 879 من المقاتلين الكونغوليين المتبقين، بمن فيهم الأطفال المرتبطون بالقوات والجماعات المسلحة
Désarmement de 879 combattants congolais résiduels, y compris des enfants liés à des forces ou groupes armés
وتقدر البعثة عدد المقاتلين التابعين للجماعة المذكورة المتبقين في المنطقة، ببضع مئات فقط.
La MONUSCO évalue le nombre de combattants résiduels FDLR à seulement quelques centaines dans la région.
ودعا رئيس المؤتمر المندوبين المتبقين إلى مواصلة عملهم وفقا للترتيبات اصلية.
Le Président de la Convention a invité les délégués restants à poursuivre leurs travaux conformément aux dispositions prévues à l'origine.
كما يحث المجلس اتحاد على أطق سراح جميع اسرى المتبقين.
Il engage aussi instamment l'UNITA à libérer tous les prisonniers restants.
سيوزع العمل بين الموظفين الثمانية المتبقين.
Le travail serait réparti entre les 8 fonctionnaires restants.
وينبغي الوفاء أيضا بمطالب شعب فييكس والإفراج بلا قيد ولا شرط عن المسجونين السياسيين البورتوريكيين المتبقين.
Il faut également satisfaire aux revendications du peuple de Vieques, et libérer tous les prisonniers politiques portoricains restants inconditionnellement.
وألقــت سلطــات سيشيـــل القبض على الـ 41 مشتبها فيهم المتبقين.
Les 41 suspects restants ont été appréhendés par les autorités seychelloises.
1-2- 2 إخلاء سبيل جميع أسرى الحرب المتبقين
1.2.2 Libération de tous les prisonniers de guerre restants
وأتطلع إلى الاستماع إلى المتكلمين المتبقين بعد ظهر هذا اليوم.
J'ai hâte d'entendre cet après-midi les orateurs restants.
وأصدر جدول أعمال برلماني وأدى خمسة من الأعضاء البرلمانيين المتبقين اليميـن.
Un ordre du jour parlementaire a été publié et cinq des députés restants ont prêté serment.
وقد تأكدت مؤخرا لوائح الاتهام الثماني الصادرة في حق المشتبه فيهم الثمانية المتبقين.
Huit actes d'accusation établis contre les huit accusés restants ont récemment été confirmés.
ومن ثم أقترح القيام بانتخاب نواب الرئيس المتبقين في مرحلة تالية.
Je suggère donc que l'élection des vice-présidents restants ait lieu ultérieurement.
وسنستمع إلى المتكلمين ا ١٥ المتبقين صباح الغد الساعة ٠٠/١٠ في قاعة اجتماعات ٣.
Nous entendrons les 15 orateurs restants demain matin, à 10 heures, dans la salle de conférence 3.
٢٢ - لم يجر انتخاب نواب الرئيس الثثة المتبقين بسبب ضيق الوقت.
Faute de temps, il n'a pas été procédé à l'élection des trois vice-présidents restants.
إلحاق المتبقين من المقاتلين السابقين ببرامج إعادة الإدماج
Participation des ex-combattants restants aux programmes de réinsertion
هل تعتقد أن ذكي بما يكفي لتعيين الـ5 % المتبقين؟
Vous pensez être assez intelligent pour identifier les 5 % restants ?
ابتكرنا خطة سوياً لجمع كل المتحولين المتبقين في مكانِ واحد للمواجهة الحاسمة الأخيرة
On a imaginé un plan pour rassembler les méta-humains restants en un lieu pour un affrontement final.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 773. المطابقة: 773. الزمن المنقضي: 137 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo