التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المتجهة إلى" في الفرنسية

destination
vers
destinées à
destinées aux
destinés à
IDE
تحسين أمن نسبة مئوية كبيرة من الشحنات المتجهة إلى الولايات المتحدة؛
Améliorer la sécurité d'un pourcentage non négligeable de cargaisons à destination des États-Unis;
اشتراط توفير معلومات مسبقة عن الشحنات المتجهة إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والقادمة منها
Une soumission à l'obligation d'information additionnelle préalable des cargaisons à destination et en provenance de la République populaire démocratique de Corée;
انخفاض تدفقات الائتمان الأجنبي والاستثمارات المباشرة الأجنبية المتجهة إلى كثير من البلدان النامية.
Le crédit étranger et l'investissement direct étranger vers les pays en développement ont diminué;
٨ - احتجاز الشحنات المتجهة إلى اثيوبيا بصورة غير مشروعة في مينائي عصب ومصوع
Détention illégale dans les ports d'Assab et de Massawa de cargaisons destinées à l'Éthiopie
قائمة بأصناف الأسلحة المتجهة إلى إريتريا مؤرخة 22 شباط/فبراير 2014.
Un inventaire des armes destinées à l'Érythrée, daté du 22 février 2014.
بـاء - التحقق من الرحلات الجوية والتحركات الجوية المتجهة إلى كوت ديفوار
Vérification des vols et des mouvements aériens à destination de la Côte d'Ivoire
الموانئ التي تستخدم معدات الفحص للحصول على بيانات عن جميع الحاويات المتجهة إلى الولايات المتحدة:
Ports déployant du matériel de détection pour recueillir des données sur tous les conteneurs à destination des États-Unis :
ويولى اهتمام خاص للسلع الصناعية ذات الجودة العالية المتجهة إلى إيران.
Une attention particulière est accordée aux produits industriels de haute qualité à destination de l'Iran.
الجدول رقم 2 - صافي التدفقات المالية الخاصة المتجهة إلى الاقتصادات النامية
Tableau 2 Flux financiers privés nets à destination des économies
وتستخدم المنطقة الفرعية أساسا كمنطقة عبور لشحنات المخدرات غير المشروعة المتجهة إلى الولايات المتحدة.
La sous-région sert largement de zone de transit pour les envois de drogues illicites à destination des États-Unis.
فرضت حظرا في عام 2003 على الطائرات المؤجرة المتجهة إلى الجزر عبر المجال الجوي للأرجنتين؛
En 2003, elle a interdit les vols affrétés à destination des îles traversant l'espace aérien argentin;
وواصلت البعثة، قدر المستطاع، رصد الرحت المتجهة إلى المناطق التي تسيطر عليها يونيتا.
Dans la mesure du possible, la MONUA a continué à suivre les vols à destination de zones contrôlées par l'UNITA.
تخضع التدابير المنصوص عليها في الفقرة ٦ إلى تنظيم الدوقية الكبرى يقتضي الحصول على ترخيص بتصدير وعبور بعض السلع المتجهة إلى سيراليون.
Les mesures prévues au paragraphe 6 ont fait l'objet d'un règlement grand-ducal qui soumet à licence l'exportation et le transit de certaines marchandises à destination de la Sierra Leone.
(ج) رسم يُفرض على تذاكر السفر الجوي الدولي المتجهة إلى البلدان المتقدمة الأطراف.
c) Une taxe sur le prix des billets d'avion sur les liaisons internationales à destination de pays développés parties.
ويحث الفريق بوركينا فاسو على تطبيق الضوابط الجمركية على كل الشحنات العابرة المتجهة إلى إقليم كوت ديفوار أو الخارجة منه.
Le Groupe demande instamment au Burkina Faso de faire contrôler toutes les marchandises en transit à destination ou en provenance de la Côte d'Ivoire par ses services de douane.
23 - وغوام مرفأ لمنطقة حرة ونقطة هامة لتوزيع البضائع المتجهة إلى ميكرونيزيا.
Guam est un port franc et un point de distribution clef pour les produits à destination de la Micronésie.
٦٩ - ومن ناحية أخرى، تزداد تكاليف تشغيل الطائرات الكوبية المتجهة إلى كندا لتعذر استخدام الممرات الجوية الدولية العابرة قليم الويات المتحدة امريكية.
Par ailleurs, les frais d'exploitation des avions cubains sont majorés du fait qu'il leur est impossible, pour les vols à destination du Canada, d'emprunter les couloirs aériens internationaux au-dessus du territoire des États-Unis d'Amérique.
وتستخدم سورينام كمدخل لشحنات المخدرات غير المشروعة المتجهة إلى بلدان أوروبا، وأساسا إلى هولندا.
Ce pays sert de plaque tournante au trafic de drogues à destination de l'Europe, des Pays-Bas principalement.
ولذا فإن حكومته لا تسمح للطائرات والسفن المتجهة إلى جزر مالفيناس باستخدام مطاراتها وموانئها ما لم تمتثل لذلك القرار.
En conséquence, le Gouvernement brésilien n'autorise pas les aéronefs et navires à destination des îles Malvinas à utiliser ses aéroports et ports s'ils ne respectent pas cette résolution.
)أ(فحص جميع طلبات الموافقة على الرحت الجوية المتجهة إلى أنغو أو الدول المجاورة نغو؛
a) D'examiner minutieusement toutes les demandes d'autorisation de vol à destination de l'Angola et des États limitrophes;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 486. المطابقة: 486. الزمن المنقضي: 123 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo