التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المتعلقة" في الفرنسية

اقتراحات

تمويل بعض البلدان للحفاظ على البرامج الوطنية المتعلقة بتغير المناخ
Financement destiné à permettre à certains pays de maintenir en place les programmes nationaux concernant les changements climatiques
تحسُّن وصول الأطراف ووسائط الإعلام عموماً إلى المعلومات الهامة المتعلقة بالاتفاقية
Meilleur accès des Parties, des médias et du grand public aux informations concernant la Convention.
الدعم المالي والتقني لصياغة السياسات الوطنية المتعلقة بتغير المناخ
Appui financier et technique pour la formulation de politiques nationales relatives aux changements climatiques
عقد اجتماعات للخبراء لاستعراض المقترحات المتعلقة بالموضوع الرئيسي محط اهتمام المركز
Réunir des experts qui seront chargés d'examiner les propositions relatives au principal axe thématique du Centre
اقتراح السياسات التنموية والاستراتيجيات الوطنية والخطط والبرامج المتعلقة بشؤون الأسرة.
Proposer des politiques de développement, des stratégies, plans et programmes nationaux relatifs aux affaires familiales;
إصدار المواد التقنية المتعلقة بالجودة البيئية ومصادر التلوث
Publier des documents techniques relatifs à la qualité de l'environnement et aux sources de pollution
جيم - الاتجاهات المتعلقة بأنشطة مكافحة التصحر الأخرى 45-47 13
C. Tendances concernant les autres activités relatives à la lutte contre la désertification 45 - 47 13
وأوضحت أنه تم تعزيز السياسات المتعلقة بالأطفال بصورة ملموسة.
Cela dit, les politiques relatives à l'enfance ont été renforcées de manière significative.
وإلغاء الأحكام القانونية المتعلقة بالتشهير وإشاعة المعلومات الخاطئة والتحريض.
Abroger les dispositions législatives relatives à la diffamation, à la désinformation et à la provocation.
والأحكام العامة المتعلقة بالأضرار تنطبق خارج نطاق حياة العمل.
Les dispositions générales relatives aux réparations s'appliquent aussi en dehors de la vie professionnelle.
اقتراح تعديل التشريعات المتعلقة بشؤون الأسرة.
De proposer des amendements aux lois relatives à la famille.
مقررات/بيانات المجلس التنفيذي بشأن القضايا المتعلقة بالمساءلة في الصندوق
Décisions/déclarations du Conseil d'administration sur les questions relatives à la responsabilisation au FNUAP
بناء القبول المتبادل مع الشعوب الأصلية بشأن السياسات والإجراءات المتعلقة بتنميتها
Programme visant à forger un consentement mutuel avec les peuples autochtones sur les politiques et les activités concernant leur développement;
تشير فقرات الديباجة إلى بعض المعاهدات الدولية المتعلقة بالجنسية وخلافة الدول.
Les paragraphes du préambule font référence à certains traités internationaux concernant la nationalité et la succession d'États.
وهي بمثابة مستودع للمعلومات المتعلقة بالموارد البشرية والمالية للمفوضية.
Il sert de dépositaire d'informations relatives aux ressources humaines et financières du HCR.
10 - أنشطة إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية المتعلقة بالنهوض بالمعوقين
Activités du Département des affaires économiques et sociales relatives à la promotion des personnes handicapées
وتعالج المحاكم الخاصة القضايا المتعلقة بالأفراد العسكريين ورجال الدين.
Les tribunaux spéciaux sont chargés des affaires concernant le personnel militaire et le clergé.
مصنف تقني لاستعراض المفاهيم والقضايا والاتجاهات المتعلقة بالبيانات والإحصاءات والسياسات المتعلقة بالإعاقة
Monographie technique pour examiner les concepts, les questions et les tendances concernant les données, statistiques et politiques relatives aux handicapés (
عن الحالات المتعلقة بالقدرات التقنية والتكنولوجيا المتاحة والمبادئ التوجيهية المتعلقة بمجاري النفايات السائلة
Sur la situation concernant les capacités techniques, les techniques disponibles et l'élaboration de directives concernant ces flux de déchets
ويؤيد وفده أيضا توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلقة بعملية التعاقد لا سيما التوصية المتعلقة بإدارة قوائم المرشحين الخارجيين.
Elle souscrit également aux recommandations du Bureau des services de contrôle interne relatives au recrutement, en particulier celle concernant l'administration de fichiers de candidats externes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 205227. المطابقة: 205227. الزمن المنقضي: 264 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo