التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المتعلقة بإنشاء" في الفرنسية

relatives à la création sur la création d'
concernant la création d'
portant création
tendant à créer
concernant l'établissement d'
relatif à la création
concernant la mise en place
en vue de la création
relative à la création d'
liés à la création
concernant un
relatives à la mise en place
visant à créer
la mise en place d'un

اقتراحات

السياسة والمبادئ التوجيهية الوطنية المتعلقة بإنشاء ورصد مراكز رعاية الطفل في نيجيريا؛
v) La Politique nationale et les directives relatives à la création d'institutions pour enfants au Nigéria et à leur surveillance;
إننا نحيي بشكل خاص القرارات الهامة المتعلقة بإنشاء مجلس حقوق الإنسان ولجنة بناء السلام.
Nous saluons particulièrement les importantes résolutions relatives à la création du Conseil des droits de l'homme et de la Commission de consolidation de la paix.
71 - سوف تواصل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أعمالها المتعلقة بإنشاء مرصد للتكامل الإقليمي.
La CEA poursuivra son travail sur la création d'un observatoire de l'intégration régionale.
إن المفاوضات المتعلقة بإنشاء صندوق لتنويع السلع اساسية افريقية متواصلة من الدورة الثامنة وأربعين للجمعية العامة.
Les négociations sur la création d'un fonds de diversification des produits de base pour l'Afrique ont commencé à la quarante-huitième session de l'Assemblée générale.
التدابير المتعلقة بإنشاء مختلف الدوائر المختصة في هذا المجال ودورها وتنظيمها؛
des mesures relatives à la création, au rôle et à la réglementation des différents services compétents en la matière;
ز - قضايا تجارية مختارة تعالج في المفاوضات المتعلقة بإنشاء منطقة تجارية حرة لمريكيتين؛
g. Questions commerciales abordées dans les négociations relatives à la création d'une zone de libre-échange des Amériques;
كما أسهمنا في اعتماد الهيئة للمبادئ التوجيهية المتعلقة بإنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية في عام 1999.
Nous avons également contribué à ce que la Commission adopte, en 1999, des directives relatives à la création de zones exemptes d'armes nucléaires.
وقُدمت إلى البرلمان مشاريع القوانين المتعلقة بإنشاء آليات إقامة العدالة الانتقالية.
Des projets de loi portant création de mécanismes de justice de transition ont été soumis au Parlement.
الولاية المتعلقة بإنشاء فريق عامل معني بالانتقال السلس
Mandat relatif à la création d'un groupe de travail sur la transition sans heurt
عوامل النجاح المتعلقة بإنشاء آلية لتيسير التكنولوجيا لصالح أقل البلدان نموا
Facteurs de succès pour la création d'un mécanisme de facilitation technologique pour les pays les moins avancés
موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بإنشاء قدرة إعلامية سريعة الانتشار
Résumé des principales recommandations concernant la création d'une capacité d'information rapidement déployable
المتعلقة بإنشاء مكاتب الاتصال في كوسوفو ومهامها
concernant la création et le fonctionnement de bureaux de liaison au Kosovo
كما يؤيد الاتحاد الأوروبي التوصية المتعلقة بإنشاء آلية للرصد.
L'Union européenne appuie la recommandation concernant l'établissement d'un mécanisme de contrôle.
المتعلقة بإنشاء مديرية اسكان والممتلكات ولجنة المطالبات
CONCERNANT LA CRÉATION DE LA DIRECTION DU LOGEMENT ET
ومرفق بهذه الرسالة نص المبادئ المتعلقة بإنشاء الفريق المشترك.
Le texte des principes régissant la création du Groupe mixte est annexé à la présente.
المبادئ المتعلقة بإنشاء فريق مشترك للتحقيق بشأن الجماعات
PRINCIPES REGISSANT LA CREATION D'UN GROUPE MIXTE CHARGE D'ENQUETER
رابعا - التنقيح الثالث للمبادئ والتوصيات المتعلقة بإنشاء نظام للإحصاءات الحيوية
IV. Troisième révision des Principes et recommandations pour un système de statistiques de l'état civil
ويغطي منشوره المتعلق بهذا الموضوع أشكال الحماية الإجرائية والمعلومات المتعلقة بإنشاء وحدات لحماية الشهود.
Sa publication sur ce sujet porte notamment sur les garanties de procédure et contient des informations touchant la création de services de protection des témoins.
وقد أحاطت الحكومة علماً بالتوصية المتعلقة بإنشاء مؤسسة وفقاً لمبادئ باريس.
Le Gouvernement avait pris bonne note de la recommandation portant sur la création d'une institution conforme aux Principes de Paris.
وأعرب الوفد عن تقديره للمقترحات المتعلقة بإنشاء وضع قاعدة بيانات تتضمن تصنيفاً للسكان.
La délégation a pris note avec satisfaction des propositions concernant la création d'une base de données prévoyant une ventilation de la population.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 739. المطابقة: 739. الزمن المنقضي: 147 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo