التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المتهم" في الفرنسية

اقتراحات

يجوز إدانة المتهم بارتكاب الجريمة الثابت وقوعها.
l'accusé peut être jugé coupable de l'infraction ainsi prouvée.
وتقوم الدائـــرة ابتدائية حاليا بعملية تحديد هوية المتهم.
La Chambre de première instance s'emploie actuellement à déterminer l'identité de l'accusé.
وخلال مرحلة التحقيقات هذه، سوف يعامل المتهم وفقا للإجراءات القانونية الأصولية.
Durant l'enquête, le suspect aura droit à une procédure judiciaire régulière.
وللدائرة ابتدائية أن تأذن لمحام يعينه المتهم بتمثيله.
La Chambre de première instance peut autoriser un défenseur désigné par l'accusé à le représenter.
كنت أعلم هوية المتهم عندما قرع الباب
Je connaissais l'accusé quand il a cogné à la porte.
دع السجل يعكس بأن المتهم حاضر مع محاميه
Veuillez inscrire au dossier que l'accusé est avec son avocat.
٣٦- تدور جميع المحاكمات بحضور المتهم.
Tous les procès sont conduits en présence de l'accusé.
وتعنى القاعدة ٥٧ بنقل المتهم إلى مقر المحكمة.
L'article 57 traite du transfert de l'accusé au siège du Tribunal.
على المتهم أن يشارك في تحقيقاتٍ سرية
L'accusé doit participer à notre enquête, sous couverture.
المتهم كَانَ مَعك تلك كامل نافذةِ الوقتِ؟
L'accusé était avec vous durant tout ce laps de temps ?
هذه الواجبات تقتصر على المتهم وحده.
Ces responsabilités ne se limitent pas à l'accusé seulement.
و كمؤمن الكفالة أنا الوسيط بين المحكمة و المتهم
En tant que garant de caution, je suis le lien entre la Cour et l'accusé.
إطلب المتهم التالي إذا كنت قد إنتهيت؟
Faites venir l'accusé suivant si vous avez fini, colonel.
المتهم مذنب بجريمة القتل المقترن بجناية الإختطاف
L'accusé est coupable de meurtre, doublé de crime d'enlèvement.
قد أعطاها المتهم سيارة لكي تعطل الهيئة
L'accusé lui avait donné une voiture pour bloquer le jury.
المتهم قال إنه لا يستطيع مساعدة نفسه
L'accusé a dit qu'il ne peut se contrôler.
المحكمة وجدت ان المتهم خرق عمداً شروط اطلاق سراحه
Le tribunal trouve que l'accusé a volontairement violé les conditions de sa libération.
واستأنف المتهم الحكم في 17 آذار/مارس 2000.
L'accusé a fait appel de ce jugement le 17 mars 2000.
أحيل المتهم إلى رواندا في 24 تموز/يوليه 2013
L'accusé a été renvoyé au Rwanda le 24 juillet 2013.
ويخضع فرض هذه العقوبات لشروط مشدّدة بحيث تكفل حقوق المتهم.
L'imposition de telles peines est soumise à des conditions très strictes de manière à préserver les droits de l'accusé.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6517. المطابقة: 6517. الزمن المنقضي: 145 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo