التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المتهمين طليقي السراح" في الفرنسية

ومن دواعي القلق البالغ لوفدي بقاء عدد كبير من المتهمين طليقي السراح - ما مجموعه 18 متهما.
Ma délégation est vivement préoccupée par le fait qu'un grand nombre d'accusés - 18 au total - soient toujours en fuite.
ولا يزال هناك عدد كبير من المتهمين طليقي السراح، بمن فيهم كاراجيتش وميلاديتش وغوتوفينا.
Un nombre important d'accusés sont toujours en fuite, notamment Karadžić, Mladić et Gotovina.
بيد أن الإخفاق في إلقاء القبض على المتهمين طليقي السراح يمثل عقبة خطيرة في طريق التنفيذ الفعال لإستراتيجيتي الانجاز.
Le fait, toutefois, que l'on n'ait pas arrêté des inculpés en fuite constitue un grave obstacle à la mise en œuvre effective des stratégies d'achèvement.
6 - وربما يكون بعض المتهمين طليقي السراح قد لقي حتفه، بينما قد لا يُلقى القبض على البعض الآخر.
Certains des accusés qui n'ont pas encore été appréhendés sont peut-être décédés et d'autres pourraient ne jamais être arrêtés.

نتائج أخرى

214- ولقاضي التحقيق وحده سلطة اتخاذ قرار، أثناء التحقيق، بترك المتهم طليق السراح أو وضعه تحت مراقبة قضائية أو وضعه قيد الاحتجاز.
Le juge d'instruction a seul le pouvoir de décider, durant l'instruction, de laisser l'inculpé en liberté, de le placer sous contrôle judiciaire ou en détention.
ولكن عدد المتهمين الذين ما زالوا طليقي السراح يشكل مصدر قلق.
Cependant, le nombre d'accusés en liberté demeure préoccupant.
فلا يجوز أن يظل هذا العدد من الفارين - 17 شخصا متهمين بأبشع الجرائم - طليقي السراح.
Il est inacceptable que tant de fugitifs, 17 individus accusés des crimes les plus graves, soient toujours en fuite.
35 - لدى المحكمة الخاصة متهم واحد هارب طليق السراح، هو جوني بول كوروما.
Un suspect est encore en fuite : Johnny Paul Koroma.
وقد نُقل المحتجزون لدى المحكمة الخاصة إلى مواقع آمنة، في حين لا يزال المتهمين الاثنين الباقيين طليقي السراح، في مكان ما من المنطقة دون الإقليمية على الأرجح.
Ceux qui ont été détenus par le Tribunal spécial ont été transférés dans des lieux sûrs, et les deux autres accusés sont toujours en fuite, probablement quelque
ونطلب أيضا إلى البلدان المجاورة لرواندا والمجتمع الدولي التعاون مع المحكمة في إلقاء القبض على المتهمين الذين ما زالوا طليقي السراح.
Nous demandons également aux pays voisins du Rwanda et à la communauté internationale de coopérer avec le TPIR pour appréhender les accusés encore en liberté.
ينبغي للمدعي، على سبيل المثال، أن ينظر في أن يوفر لمجلس الأمن قائمة بالمتهمين الذين لا يزالون طليقي السراح، مع البلدان التي يقيمون حاليا فيها.
Le Procureur devrait, par exemple, envisager de fournir au Conseil de sécurité une liste des accusés encore en liberté et le nom des pays dans lesquels ils résident actuellement.
وإحدى المسائل الهامة الأخرى في هذه المرحلة من حياة المحكمة تتعلق بأن ينقل إليها المتهمون الذين ما زالوا طليقي السراح.
Une autre question absolument capitale, à ce stade de la vie du Tribunal, concerne le transfèrement au Tribunal des inculpés encore en fuite.
وبينما يُرسَل تشارلس تايلور إلى لاهاي، بدعم منا، ليس من المقبول أن يظل، بعد سنوات عديدة جدا من حدوث المآسي التي أدت إلى إنشاء المحكمتين الخاصتين، متهمون رفيعو المستوى طليقي السراح.
Alors que Charles Taylor vient d'être transféré à La Haye, avec notre appui, il n'est pas acceptable que, tant d'années après les drames qui ont suscité leur création, les inculpés importants échappent encore aux tribunaux ad hoc.
وقد دانت المحكمة ما مجموعه 161 شخصا، واكتملت الدعاوى ضد 121 من هؤلاء المتهمين، ولا يزال هاربان طليقي السراح.
Le Tribunal a mis 161 personnes en accusation, le procès de 121 d'entre elles est terminé et 2 fugitifs restent introuvables.
وبلهجة أكثر اكتئابا، إننا لا يمكن أن نقبل مطلقا أن يظل اثنان من أهم المتهمين المطلوب إلقاء القبض عليهم - السيدان كراديتش وميلاديتش - طليقي السراح حتى الآن.
Sur une note plus grave, nous ne pouvons tout simplement pas admettre que deux des accusés les plus recherchés - MM. Karadzic et Mladic - continuent d'être en liberté.
أما من بين المتهمين أمام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، فما زال تسعة أشخاص طليقي السراح.
Neuf des personnes mises en accusation par le TPIR sont encore en fuite.
انظر لا يمكنني البقاء بمفردي في بيتي ومازال المعتوه طليق السراح
Écoutes, je veux pas être seul chez moi avec cet obsédé qui court toujours.
المشتبه به في جريمة قتل طليق السراح
Un suspect de meurtre est en liberté.
ويظل المتهمان طليقين في انتظار تلك الجلسة.
Les deux suspects restent libres jusqu'à cette date.
وما زال المشتبه فيهم طليقي السراح.
Les suspects sont toujours en fuite.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 71. المطابقة: 4. الزمن المنقضي: 175 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo