التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المحيط المتجمد الشمالي" في الفرنسية

بحث المحيط المتجمد الشمالي في: تعريف مرادفات
océan Arctique
océan Glacial Arctique
l'Arctique
océans arctique
arctiques
وفي فترة الأعوام الـ 4 الماضية وحدها، نقح العلماء التوقعات بخلو المحيط المتجمد الشمالي من الجليد في فصل الصيف من عام 2105 إلى عام 2070 إلى عام 2039 إلى عام 2013.
Rien que ces quatre dernières années, les scientifiques ont ramené leurs prévisions sur la date de disparition de la calotte glacière en période estivale dans l'océan Arctique de 2105 à 2070, puis à 2039 et enfin à 2013.
وبمبادرة من حكومة النرويج، عقد ممثلو الدول الساحلية الخمس المطلة على المحيط المتجمد الشمالي - الاتحاد الروسي والدنمرك وكندا والنرويج والولايات المتحدة - اجتماعاً لمسؤولين رفيعي المستوى يومي 15 و 16 تشرين الأول/أكتوبر 2007 لإجراء مناقشات غير رسمية.
Sur l'invitation du Gouvernement norvégien, de hauts responsabilités des cinq États côtiers de l'océan Arctique, qui sont le Canada, le Danemark, les États-Unis, la Norvège et la Russie, se sont rassemblés les 15 et 16 octobre 2007 pour un débat officieux.
وترى النرويج هذا الأمر بوضوح في المحيط المتجمد الشمالي، الذي يذوب فيه الجليد الآن بسرعة تزيد ثلاث مرات عن السرعة المتوقعة.
La Norvège le constate clairement dans l'Arctique, où la glace fond désormais trois fois plus vite que prévu.
وتشمل هذه القضايا مواضيع من قبيل المستويات الزائدة من النتروجين، والأمراض المعدية الناشئة، وتراكم حطام المواد اللدائنية في المحيطات، والتغير السريع الذي يطرأ على المحيط المتجمد الشمالي.
Parmi ces questions figurent l'excès d'azote, les maladies infectieuses émergentes, les débris plastiques polluant l'océan et les changements rapides dans l'Arctique.
ومن المرجح أيضاً أن تتكرر هذه الظاهرة في المستقبل، وبصفة خاصة في المناطق الساحلية، بسبب التغيرات في أنماط مصبات الأنهار وتركيزات المغذيات التي تدخل مياه المحيط المتجمد الشمالي متدفقة من المناطق البرية.
On peut également s'attendre à ce que les changements au niveau des régimes d'écoulement des cours d'eau et les quantités de nutriments provenant des terres qui pénètrent dans les eaux de l'Arctique renforcent ce phénomène à l'avenir, en particulier dans les zones côtières.
ولا يزال تناقص الغطاء الجليدي في المحيط المتجمد الشمالي مستمرا، وشهد عام 2009 ثالث أصغر امتداد لمساحة الجليد البحري.
La calotte glaciaire de l'Arctique continue de fondre et 2009 est, après deux autres années, celle où les glaces marines ont eu la superficie la plus faible jamais enregistrée.
ومع ذلك، نود أن نشير إلى أنه من غير الملائم النص على شروط من الواضح أنها مغالى فيها، وبالذات فيما يتعلق بإرسال بعثات بحرية باهظة التكلفة في الظروف الصعبة السائدة في المحيط المتجمد الشمالي.
Nous voudrions indiquer toutefois qu'il est incorrect de formuler des exigences nettement abusives, en particulier pour ce qui est de mener des expéditions maritimes coûteuses dans les conditions difficiles qui caractérisent l'Arctique.
وقد تضمن معلومات عن الحدود الخارجية للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري في المحيط المتجمد الشمالي الأوسط وفي بحري بارِنْتْس وبيرينغ وفي بحر أُوخوتسْك ومعلومات أخرى.
Ce dossier contenait des données et d'autres informations sur les limites extérieures proposées du plateau continental de la Fédération de Russie au-delà de 200 miles nautiques dans l'océan arctique central et dans les mers de Barents, de Béring et d'Okhotsk.
وقد حددت هذه الجهود الحاجة إلى نظم متنوعة مصمَّمة لعمليات تحددها البعثة، بما يتيح للباحثين إمكانية الوصول بيسر إلى مناطق قاع البحار التي لم يكن الوصول إليها ممكنا من قبل، كما هو الحال في المحيط المتجمد الشمالي.
Ainsi, ils ont identifié les divers systèmes devant être mis au point pour des opérations et des missions diverses, ce qui a permis aux chercheurs d'avoir accès facilement à des secteurs des fonds marins précédemment inaccessibles comme l'océan Arctique.
ويوفر هذا الإطار أساسا جيدا لإدارة المحيط المتجمد الشمالي بصورة مسؤولة.
Ce cadre juridique constitue une base solide pour une gestion responsable de l'océan Arctique.
نحكم بقبضتنا على صخرة في منتصف المحيط المتجمد الشمالي
À sâ€agripper À un rocher au milieu de l'océan Arctique.
ثانيا، يشهد المحيط المتجمد الشمالي تغيرات كبيرة بسبب تغير المناخ وذوبان الجليد.
Deuxièmement, l'océan Arctique subit actuellement de grands bouleversements du fait des changements climatiques et de la fonte des glaces.
13 - ويعد التعاون العلمي الدولي في المحيط المتجمد الشمالي حقيقة واقعة.
La coopération internationale scientifique dans l'océan Arctique est une réalité.
كانوا يرمون الأطفال غير المرغوب"فيهم في "المحيط المتجمد الشمالي.
Ils lançaient les enfants non-désirés dans l'Océan Arctique.
فقد وجدت في المحيط المتجمد الشمالي وفي أوروبا الغربية تراكمات من الملح من القاع المكشوف لبحر آرال.
Des dépôts de sel provenant du fond de la mer d'Aral ont été retrouvés jusque dans l'océan Arctique et en Europe occidentale.
وعلى العكس من ذلك، سيشهد المحيط المتجمد الشمالي والمحيط الجنوبي حالات غزو خطير للأنواع.
À l'inverse, les océans arctique et austral connaîtront d'importantes invasions d'espèces.
وذكروا بانطباق إطار قانوني دولي واسع النطاق على المحيط المتجمد الشمالي، يشمل على نحو بارز قانون البحار.
Ils ont rappelé qu'un vaste cadre juridique international, comprenant principalement le droit de la mer, s'appliquait à l'océan Arctique.
وعلاوة على ذلك، سجلت نسبة امتداد الجليد في المحيط المتجمد الشمالي انخفاضا قياسيا في العام الماضي.
En outre, l'étendue de glace en mer Arctique a été plus faible que jamais, l'an passé.
وسيشمل التقييم أيضاً المحيط المتجمد الشمالي والمحيط المتجمد الجنوبي.
Elle englobera aussi les océans Arctique et Austral.
لقد كان بلدنا من أوائل البلدان التي قدمت طلبا إلى لجنة حدود الجرف القاري بشأن المحيط المتجمد الشمالي والمحيط الهادئ.
Notre pays a été l'un des premiers à soumettre une demande à la Commission des limites du plateau continental concernant les océans Arctique et Pacifique.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 89. المطابقة: 89. الزمن المنقضي: 104 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo