التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: المدّعي العام
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المدّعي" في الفرنسية

اقتراحات

وردّت المحكمة مطالبة المدّعي باعتبارها عُوضت بالكامل.
Le tribunal a rejeté la requête du demandeur comme étant entièrement compensée.
تقدَّم المدّعي بطلب لإنفاذ قرار تحكيم.
Le demandeur avait demandé l'exécution d'une sentence arbitrale.
وخلال إجراءات التحكيم، طلب المدّعي جلسة مرافعة شفوية.
Pendant la procédure arbitrale, le demandeur avait sollicité la tenue d'une audience.
إزالة الوثائق المتعلقة بالفصل من ملف المدّعي
suppression, dans le dossier du requérant, des informations relatives au congédiement
لدينا محامي الدفاع و المدّعي و القاضي
L'avocat de la défense, le procureur, le juge.
بألّا يطلق المدّعي على الطائرة من السماء
l'accusé ne peut pas tirer sur les drones du ciel.
ووفقا للاتفاق، أرسل المدّعي البطاطا في خمس شحنات.
Conformément à l'accord, le demandeur a envoyé les pommes de terre en cinq livraisons.
وأصدرت هيئة الرابطة لحل النـزاعات قرارا يأمر بإعادة المدّعي إلى تلك المناصب.
L'organe de règlement des litiges de l'association a rendu une décision ordonnant de réinstaller le demandeur à ces postes.
وعندما نشأ نـزاع بشأن اتفاق الانفصال، بدأ المدّعي إجراءات المحكمة.
Lorsqu'un litige s'est élevé relativement à la convention de séparation, le demandeur a intenté une procédure judiciaire.
كما منح المدينُ المدّعي ضمانا مُستحَقَا عند الطلب.
Le débiteur avait aussi accordé au demandeur une garantie sur demande.
ورفضت المحكمة التجارية في الجبل الأسود مطالبة المدّعي.
Le Tribunal commercial de Podgorica a débouté le demandeur.
وسلّم المدّعي البضاعة إلى الشركة التجارية الهنغارية التي تلقّتها ولم تدفع الثمن.
Le demandeur a livré les marchandises à la première entreprise hongroise qui les a reçues mais n'a pas payé.
وقد دفع المدّعي 90 في المائة من تكاليف المعدّات.
Le demandeur avait payé 90 % du coût de l'équipement.
وارتأى المحلفون تسوية المنازعة لصالح المدّعي.
Le jury a tranché en faveur du demandeur.
وعيّن المدّعي أحد المزارعين محكّما نيابة عنه.
Le demandeur a nommé comme arbitre un fermier.
ونشأ نزاع، وأصدر المحكَّم قرارا جزئيا لصالح المدّعي.
Un litige est né et l'arbitre a rendu une sentence partielle en faveur du demandeur.
إذاً، أتتّهم المدّعي بجريمتيّ قتل؟
Alors, vous accusez le plaignant de 2 meurtres ?
في الواقع، إنّه المحترم المدّعي، يصعب قولها
En fait, c'est révérend Prétendant. Oh, pas facile à dire...
إنني فقط أتمنى لو كان المدّعي أكثر صدقاً
J'aimerais juste que le plaignant soit plus honnête.
"الشاهد لك أيها المدّعي "راميرز
Le témoin est à vous, procureur Ramirez.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7869. المطابقة: 7869. الزمن المنقضي: 155 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo