التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المرجح أن" في الفرنسية

اقتراحات

ومن غير المرجح أن تجدول تلك المراقبات لحقوق الإنسان في القريب العاجل قرارات بشأن انتهاكاتهم لها.
Il est peu probable que de tels gardiens des droits de l'homme déposent prochainement des résolutions concernant leurs propres violations.
ومن غير المرجح أن يكون مثل هذا النهج مقبولا ومتمشيا مع مفهوم الإجراءات المتوازية.
Il est peu probable que cette approche soit acceptable et conforme au concept d'actions parallèles.
ومن المرجح أن يتواصل ذلك الاتجاه خلال فترات السنتين المقبلة.
Cette tendance devrait se poursuivre au cours des exercices biennaux à venir.
ومن المرجح أن تُختتم مرافعة الادعاء قبل نهاية عام 2013.
La présentation des moyens à charge devrait se terminer avant fin 2013.
10 - ومن المرجح أن تطول هذه العملية.
Il devrait s'agir d'un processus de longue haleine.
ومن غير المرجح أن تستطيع العوامل المحلية وحدها تفسير ذلك النمط.
Il est peu probable que des facteurs internes uniquement soient à l'origine de cette situation.
25 - أما بالنسبة للبيئة الأمنية، فمن المرجح أن تظل متقلبة.
Quant à l'environnement de sécurité, il devrait rester instable.
ومن المرجح أن يُعقد اجتماع العمل بين الهيئتين في النصف الثاني من عام 2012.
La réunion de travail entre les deux organes devrait avoir lieu au second semestre de 2012.
ومن المرجح أن تتواصل محاولات اغتيال مسؤولي قوات الأمن الأفغانية والحكومة.
Les tentatives d'assassinat de membres des Forces de sécurité afghanes et du Gouvernement vont probablement se poursuivre.
ومن المرجح أن يتأثر الأمن الغذائي وأن يزداد خطر الجوع.
Il est probable que la sécurité alimentaire va en pâtir et que le risque de famine va augmenter.
ومن المرجح أن تمس الآثار المباشرة الهياكل الأساسية للنقل البحري وعملياته وصيانته.
Il est probable que les impacts directs concerneront les infrastructures des transports maritimes, ainsi que les activités et la maintenance.
ومن المرجح أن يكون لزيادة الفقر تأثير على الجريمة.
L'accroissement de la pauvreté devrait également influer sur la criminalité.
ومن المرجح أن يتزايد تأثير هذه الشبكات في السنوات الخمس المقبلة.
Il y a lieu de penser que leur influence va s'étendre dans les cinq années à venir.
ومن غير المرجح أن تتحقق معظم الأهداف الإنمائية للألفية.
La plupart des objectifs du Millénaire pour le développement ne seront probablement pas atteints.
ومن المرجح أن ترتفع تكلفة الاقتراض على المدى المتوسط.
Il y a fort à parier que le coût du crédit continuera d'augmenter à moyen terme.
ومن المرجح أن توجه دخل أسرتها الإضافي من أجل تحسين مستوى معيشتها.
Elles sont également plus susceptibles d'affecter le revenu additionnel à l'amélioration du niveau de vie de la famille.
ومن غير المرجح أن تتشكل الحكومة قبل كانون الثاني/يناير أو شباط/فبراير.
Il est improbable qu'un Gouvernement soit formé avant janvier ou février.
ومن المرجح أن تحذو الأحزاب الأخرى حذوه.
D'autres partis vont probablement en faire de même.
ومن المرجح أن يجري الاضطلاع بمعظم البرامج في قطاع الطاقة.
La plupart des programmes seront probablement entrepris dans le secteur de l'énergie.
ومن المرجح أن يكون هؤلاء شخصيات مختلقة.
Il est fort probable que ces personnes aient été inventées.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4714. المطابقة: 4714. الزمن المنقضي: 152 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo