التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المرض" في الفرنسية

اقتراحات

591
338
134
أبونا أصابه المرض ثم قام بأدية أمنا
Notre père est devenu malade, et il a blessé notre mère.
المرض أصبح مصطلح نسبي بالنسبة لي.
"Malade" est devenu un terme relatif pour moi.
ويُعزى ذلك إلى فترة حضانة المرض.
Ceci est dû à la période d'incubation de la maladie.
واستخدام المرض سلاحا يمثل خطرا حقيقيا وقويا.
L'emploi de la maladie comme arme est une menace réelle et grave.
تكتسي القيادة السياسية أهمية في مكافحة المرض
Une direction politique est importante pour lutter contre les maladies;
ويحدد المعهد أعلى مبلغ لبدل المرض.
Le montant maximum de l'indemnité de maladie est calculé par l'Institut.
التأمين من المرض والإصابة خارج العمل؛
La maladie et les accidents survenus en dehors du travail;
ويُفصل العمال قبل ظهور أعراض المرض.
Des travailleurs sont licenciés avant que la maladie ne se déclare.
إنشاء نظام التأمين الإلزامي على المرض وصندوق المساعدة الطبية؛
mise en œuvre de l'assurance maladie obligatoire et du Fonds d'assistance médicale ;
وينتشر المرض في غرب أفريقيا بسرعة.
En Afrique de l'Ouest, la maladie se répand tout aussi rapidement.
ولا تكفي الخطط والإجراءات الوطنية الراهنة للتصدي لهذا المرض.
Actuellement, les plans et actions nationaux ne suffisent pas pour s'attaquer à cette maladie.
كما دعت إلى تحليل للجوانب السياسية والاجتماعية والاقتصادية لهذا المرض.
Il a été également demandé d'analyser les aspects politiques, sociaux et économiques du VIH/sida.
تصنيف عوامل الخطر عند ظهور هذا المرض؛
détermination des facteurs de risque intervenant dans la genèse de cette maladie;
وتتطلب السيطرة على هذا المرض تدابير حازمة وواضحة.
Il faut adopter des mesures fermes et claires pour lutter contre cette maladie.
وترجو أن يُولى هذا المرض اهتماما خاصا.
Nous demandons qu'une attention particulière soit accordée à cette maladie.
وأشكال المرض أو اعاقة المتصلة بالعمل غير محددة.
La loi ne définit pas les maladies ou les handicaps liés au travail.
فالآثار الاقتصادية والاجتماعية لهذا المرض عديدة ووخيمة.
Les répercussions économiques et sociales du sida sont nombreuses et très graves.
وعُدّل محتوى الوجبات الغذائية ليتلاءم مع احتياجات المصابين بذلك المرض؛
Le contenu des rations alimentaires distribuées a été modifié pour tenir compte des besoins des séropositifs;
المرض لفترة طويلة والأشخاص المعوقون ومقدمو الرعاية
Maladies de longue durée, handicapés et personnes fournissant des soins
أردت أن نستعيد الصحة من المرض.
Je voulais restaurer la santé à partir de la maladie.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8070. المطابقة: 8070. الزمن المنقضي: 140 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo