التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المزوّرة" في الفرنسية

frauduleux
contrefaçon
faux falsifiés contrefaits
falsification
وأُشير أيضا إلى أن الهدف الرئيسي لتلك المبادرة هو تحديد أنماط واتجاهات الهجرة غير القانونية وتحسين المعارف المتعلقة باستبانة وثائق السفر والهوية المزوّرة وكشفها.
Cette initiative a pour objectif principal de cerner les tendances et les schémas récurrents des migrations illégales et de mieux apprendre à reconnaître et à détecter les documents de voyage et d'identité frauduleux.
وهناك الآن طفرة في استخدام شهادات الميلاد المزوّرة للحصول على وثائق هوية أصلية تحت أسماء أو أعمار مزيفة، ويشكل هذا الأمر خطراً يتهدد الأمن على الصعيدين الوطني والدولي().
L'utilisation d'actes de naissance frauduleux pour obtenir des documents d'identité authentiques sous un faux nom ou avec un âge faux est en augmentation et pose une menace à la sécurité nationale et internationale.
وقد أدت صعوبة الحصول على العقاقير، نظريا وفعليا، إلى نشوء سوق رائجة للعقاقير المزوّرة والمنتهية الصلاحية في أفريقيا.
La médiocrité de l'accès effectif aux médicaments a créé en Afrique un marché florissant pour les médicaments de contrefaçon ou périmés.
ويشاطر وفد بلدي القلق المتزايد حيال الأدوية المزورة.
Ma délégation partage les inquiétudes croissantes exprimées au sujet des médicaments de contrefaçon.
شهادات عملية كيمبرلي المزوّرة: سيراليون وغانا
Faux certificats du Processus de Kimberley : Sierra Leone et Ghana
ما عليه سوى تركيب البطاقة المزوّرة قبل وصولي إلى جهاز التحليل البصريّ
Il n'a qu'à installer le faux profil avant mon arrivée à l'analyse de démarche.
ويتبين من المشاهدات الموضعية أنه يجري بانتظام استخدام تلك المعدات للتعرف على وثائق السفر المزوّرة.
Il a été constaté sur place que ces équipements sont régulièrement utilisés pour détecter les faux documents.
وحصل مكتب خدمات المراقبة الداخلية على الرسالة المزوّرة وفحصها مع وثائق ذات صلة واستجوب المحامي السابق.
Le BSCI a pu se procurer ce faux et les documents qui l'accompagnaient pour les examiner et a interrogé l'ancien conseil.
تكنولوجيا فحص الأوراق والوثائق المزوّرة في نقاط الدخول والخروج على الحدود، وتدريب المسؤولين المعنيين في هذا المجال
Technologie permettant de déceler de faux papiers et documents aux points d'entrée et de sortie du pays, et formation des fonctionnaires concernés à l'utilisation de cette technologie
ويمكن الاطلاع على أمثلة من الوثائق المزوّرة وشهادات مزوّرة لعملية كيمبرلي بين سيراليون وغانا في المرفق 36 من هذه الوثيقة.
Des exemples de faux documents et certificats du Processus concernant la Sierra Leone et le Ghana sont reproduits à l'annexe 36.
وأشار عدة متكلمين إلى أهمية التدريب الهادف إلى تعزيز مهارات سلطات إنفاذ القانون والسلطات القنصلية وسلطات مراقبة الحدود في الدول الأعضاء من أجل كشف وثائق السفر والهوية المزوّرة.
Plusieurs orateurs ont mentionné l'importance des activités de formation visant à développer les capacités des services de détection et de répression, des services consulaires et des services de contrôle aux frontières dans les États Membres pour détecter les documents de voyage et d'identité frauduleux.
شراء معدات وتكنولوجيات للمساعدة في كشف الشهادات المزورة عن المستعمل النهائي والتحقق من الوثائق
Acquisition de matériel et de technologie pour aider à détecter les faux certificats de destination finale et vérifier les documents;
د) تدريب موظفي الهجرة على اكتشاف الجوازات والتأشيرات المزورة؛
d) Le personnel de l'immigration a appris à identifier les faux passeports et visas;
٥٣ - وتمثل شهادات المستخدم النهائي المزورة وسيلة أخرى للتحايل على أنظمة الرقابة.
Les faux certificats d'utilisateur final constituent un autre moyen de contourner le système de contrôle.
تجهيز النقاط الحدودية بأجهزة الكشف عن وثائق الهوية أو السفر المزورة؛
Doter les points de frontière de scanners utilisés pour l'identification des faux documents d'identité ou de voyage;
الرجل الذي صنع الأوراق المزورة قد رُحّل
Le type qui a fait les faux papiers a été déporté.
دورات تدريبية مشتركة في المجالات المتعلقة بمراقبة الحدود، والتشريعات وتبادل المعلومات والكشف عن الوثائق المزورة؛
Formations conjointes dans le domaine de contrôle des frontières, législations, échange d'informations, détections des documents frauduleux;
ونستخدم أيضا أحدث الأجهزة للكشف عن الوثائق المزورة في مكتب الشمال الشرقي الميداني، في مدينة بيليينا.
Nous disposons également du matériel le plus moderne pour détecter les faux documents au bureau de Bijeljina, dans le nord-est.
وفي الأردن تتوفر لجميع موظفي نقاط التفتيش الرئيسية على الحدود معدات حديثة لكشف الوثائق المزورة.
En Jordanie, les agents de tous les postes de contrôle aux frontières disposent d'équipements sophistiqués de détection des documents frauduleux.
وتنص على إجراءات ومواصفات تقنية تمنع تزوير التأشيرات واستخدام التأشيرات المزورة أو المزيفة.
Il prévoit des procédures et des spécifications techniques empêchant la fabrication et l'utilisation de visas faux ou falsifiés.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 584. المطابقة: 584. الزمن المنقضي: 135 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo