التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المزيد من التوضيح" في الفرنسية

clarification
davantage de précisions
plus de clarté
éclaircissements
précisions supplémentaires
de préciser
être clarifié
explications supplémentaires
plus de précisions
d'expliquer
clarifiée
plus clairement
plus claire
éclaircies
وطلب من الأمانة تقديم المزيد من التوضيح.
L'orateur demande au secrétariat de fournir davantage de précisions.
وعلى الرغم من أن آراء هؤء قد تكون معروفة جيدا بالفعل، فقد رأينا أن بامكانهم تقديم المزيد من التوضيح والعرض.
Même si leurs opinions étaient sans doute déjà connues, nous avons néanmoins jugé utile d'obtenir à leur sujet davantage de précisions et d'éclaircissements.
وبينما ننتظر المزيد من التوضيح فيما يتعلق باستعداد دول معينة لتولي قيادة هذه القوة، ينبغي أن يفضي إلحاح الوضع إلى زيادة الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.
Dans l'attente de plus de clarté sur la disponibilité de certains États à assumer la direction d'une telle force, l'urgence doit aller à un soutien accru à l'AMISOM.
ويلزم اجراء المزيد من التوضيح لمعنى مصطلح "التوجه الخارجي" للتجمع أو "التوجه إقليمي المفتوح".
La signification des expressions "orientation vers l'extérieur" d'un groupement ou "régionalisme ouvert" doit être définie avec plus de clarté.
وطلبت وفود أخرى المزيد من التوضيح للأسس الممكنة للولاية.
D'autres délégations ont demandé davantage d'éclaircissements sur les fondements possibles de la compétence.
وأضيف المزيد من التوضيح بشأن تقييم الموارد المعدنية وموارد الطاقة.
D'autres précisions ont été ajoutées concernant la valorisation des ressources minérales et énergétiques.
وتقدم البيانات الخاصة ببعض البلدان الرئيسية اعضاء في اتحاد أوروبي المزيد من التوضيح.
Les données relatives à quelques-uns des principaux pays membres de l'Union européenne en sont une autre preuve.
(ز) إبراز المسائل التي تستلزم المزيد من التوضيح؛
g) Mettre au jour les questions qui nécessitent une clarification;
تحتاج استراتيجيات التنفيذ إلى المزيد من التوضيح على جميع الصعد - الوطنية والإقليمية.
Il faudrait améliorer les stratégies de mise en œuvre à tous les niveaux (national et régional).
يرجى أيضا المزيد من التوضيح لعملية اعتماد هذه التدابير.
Veuillez décrire également le processus d'adoption desdites mesures.
ولم تقدم أنسالدو المزيد من التوضيح.
Ansaldo n'a fourni aucune autre explication.
والتمس من الوفد المزيد من التوضيح بشأن هذه النقطة.
Il demande à la délégation d'éclairer ce point.
ورأى الخبراء أنها تستدعي المزيد من التوضيح والتفصيل.
Les experts ont été d'avis qu'elles devraient être éclaircies et développées.
غير أن النظام بحاجة إلى المزيد من التوضيح والتطوير.
Le système doit cependant être clarifié et développé.
وطلبت عدة وفود المزيد من التوضيح عن فائدة تخصيص الجزء المنفصل.
Plusieurs délégations ont souhaité savoir « quelle était l'utilité de tenir un débat séparé.
دال - المسائل التي تحتاج إلى المزيد من التوضيح
Questions qu'il convient de mieux définir
53- السيد ليبيديف: قال إن النسخة الروسية للنص بحاجة إلى المزيد من التوضيح.
M. Lebedev dit que la version russe du texte appelle de nouveaux éclaircissements.
وقدمت المسألة إلى اجتماع الأطراف لتقديم المزيد من التوضيح على المقرر.
La question avait été transmise à la Réunion des Parties pour qu'elle lève l'ambiguïté.
وطلبت مجموعة أخرى من الوفود المزيد من التوضيح بشأن التسلسل الإداري لممثلي اليونيسيف القطريين.
Un autre groupe de délégations a demandé des précisions supplémentaires sur le rattachement hiérarchique des représentants de l'UNICEF dans les pays.
ويحتاج مصطلح "الولاية القضائية الجنائية" أيضا إلى المزيد من التوضيح.
Il faut aussi clarifier le terme « juridiction pénale ».
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 154. المطابقة: 154. الزمن المنقضي: 158 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo