التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المستشفيات الحكومية" في الفرنسية

hôpitaux publics
hôpitaux d'État
hôpital public
فمعظم المستشفيات الحكومية تفتقر إلى الموظفين والمعدات الطبية والأدوية الضرورية.
La plupart des hôpitaux publics souffrent de manque de personnel, de matériel médical et des médicaments nécessaires.
المستشفيات الحكومية والخاصة والمراكز الصحية خلال الفترة 1990-2008
Hôpitaux publics et privés et centres de santé au cours de la période 1990-2008
ويمكن عند اللزوم تحويل المرضى إلى المستشفيات الحكومية اقليمية الرئيسية التي تقدم تسهيت أكبر.
Au besoin, les patients sont transférés aux principaux hôpitaux d'État régionaux qui disposent de plus gros moyens.
كما ذكر أعلاه، تقدم الرعاية الصحية مجاناً في جميع المستشفيات الحكومية ومراكز الصحة القروية/ مراكز الصحة في المناطق.
Comme il a été spécifié ci-dessus, des soins de santé sont fournis gratuitement dans tous les hôpitaux d'État et les centres de santé communautaires/régionaux.
واختارت بعض النساء الولادة في ظروف غير آمنة بدلاً من الذهاب إلى المستشفيات الحكومية.
Des femmes ont choisi de donner naissance dans des conditions précaires plutôt que d'accoucher dans un hôpital public.
194- أدخلت إعادة تشكيل هيكل قطاع الصحة تغييرات على توفير بعض خدمات الرعاية الطبية العامة، وعلى طبيعة هذه الخدمات، إذ إن العلاج في المستشفيات الحكومية يوفر مجاناً، تستفيد النساء من الرعاية المجانية في حالة الحمل وعند الولادة.
La restructuration du secteur de la santé a modifié la dispensation et la nature de certains services de soins de santé. Le traitement en hôpital public est gratuit et les femmes bénéficient de la gratuité des soins de grossesse et d'accouchement.
ويجب على أطباء المستشفيات الحكومية إجراء الفحص اللازم وإصدار الشهادات الطبية اللازمة.
Les médecins qui travaillent dans des hôpitaux publics doivent procéder à l'examen nécessaire et délivrer les certificats médicaux requis.
وهذا العلاج الآن متوفر مجانا في جميع المستشفيات الحكومية ومستشفيات المنظمات الدينية.
Ce traitement est désormais dispensé gratuitement dans tous les hôpitaux publics et ceux des organisations confessionnelles.
واستخدمت القوات الحكومية بعض المستشفيات الحكومية قواعد عسكرية.
Certains hôpitaux publics ont été utilisés comme bases militaires par les forces gouvernementales.
وتقدم الأغذية في المستشفيات الحكومية مجانا أو بأسعار رمزية.
Dans ces hôpitaux publics, les repas sont soit totalement gratuits soit payants à un prix minimal.
الجدول ٢٢ عدد المستشفيات الحكومية وما يتصل بها من أسرة وموظفين ومرضى
Tableau 22 Hôpitaux publics, lits, effectifs, patients traités et dépenses
وقد اعتُمِد ميثاق لحقوق المرضى يجري تطبيقه في جميع المستشفيات الحكومية الرئيسية.
Une charte des droits des patients a été adoptée, et est appliquée dans tous les principaux hôpitaux publics.
وتوفر جميع المستشفيات الحكومية وبعض العيادات الصحية خدمات الفحص المجاني لفيروس الإيدز وتقديم المشورة المتعلقة به.
Des tests de dépistage du VIH/sida et des conseillers sont disponibles gratuitement dans tous les hôpitaux publics et dans certains dispensaires.
وتعمل المفوضية بنظام إحالات من المخيمات إلى المستشفيات الحكومية أو العيادات الخاصة على صعيديْ المقاطعات والولايات.
Le HCR applique un système d'aiguillage des camps vers des hôpitaux publics ou privés au niveau des comtés ou des États.
وتوالى إنشاء المستشفيات الحكومية المتخصصة إلا أن وزارة الصحة نفسها لم تنشأ إلا في عام 1970.
Des hôpitaux publics spécialisés ont continué à voir le jour, bien que le Ministère de la santé n'ait été créé qu'en 1970.
وعلاوة على ذلك، فإن هذه القدرات ستمكن المستشفيات الحكومية من تكميل برامج الصحة العامة ذات الأولوية.
De plus, ces moyens permettront aux hôpitaux publics de compléter les programmes de santé publique prioritaires.
وفي معظم الأحوال، يتلقى مواطنو الدولة العلاج مجاناً في المستشفيات الحكومية، وبأسعار مخفضة للوافدين ممن يحملون بطاقات صحية.
La plupart des hôpitaux publics dispensent les soins à titre gratuit aux citoyens et à des tarifs réduits aux étrangers munis d'une carte de santé.
(ب) فيما يتعلق بالصحة، فقد تم إقرار العلاج المجاني في كافة المستشفيات الحكومية في السلطنة بالنسبة لهم، حيث يتم معاملتهم معاملة أبناء العمانيين؛
b) S'agissant de la santé, ces enfants bénéficient de soins médicaux gratuits dans l'ensemble des hôpitaux publics du Sultanat, où ils sont traités comme des fils d'Omanais;
وقال أحد الشهود الذي أُصيب بينما كان يحاول مساعدة الآخرين إنه نقل إلى مستشفى خاص لأن الكثيرين يخشون من أن تكون المستشفيات الحكومية غير آمنة.
Un de ces témoins, blessé en essayant d'aider d'autres personnes, a, selon ses dires, été amené dans un hôpital privé car beaucoup de gens craignaient que les hôpitaux publics ne soient pas sûrs.
وللنساء الحوامل الحق في خدمات التوليد المجاني في جميع المستشفيات الحكومية والمستشفيات الخاصة التي لها اتفاق مع وزارة الصحة والسكان.
Les femmes enceintes ont droit à des prestations de maternité gratuites dans tous les hôpitaux publics et dans les cliniques privées qui ont conclu une convention avec le Ministère de la santé et de la population.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 100. المطابقة: 100. الزمن المنقضي: 172 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo