التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المسندة" في الفرنسية

conféré
attribuée
réservées
confiée
mandat fonctions mission responsabilités qui lui a été confié
prescrites
qui lui sont confiées
accordée
attributions
UQA
FQA

اقتراحات

وأُعرب عن القلق أيضا بخصوص ضغوط الميزانية للنهوض بالولاية المسندة من الجمعية العامة.
Des préoccupations ont également été exprimées à propos des contraintes budgétaires relatives à l'exécution du mandat conféré par l'Assemblée générale.
واقترح آخرون بيع حصة من وحدات الكمية المسندة بالمزاد.
D'autres ont suggéré de mettre aux enchères une partie des unités de quantité attribuée.
فقدان الأهلية لنقل أجزاء من الكميات المسندة
Perte du droit de céder des fractions de quantité attribuée
تجاوز المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي للاختصاصات المسندة و/أو عدم احترام حقوق الأقليات في التشريع
Les institutions provisoires de l'Administration autonome empiètent sur les compétences réservées et/ou ne respectent pas les droits des minorités consignés dans la législation
ولن تؤثر هذه الزيادة في المشاركة على السلطات والمسؤوليات المسندة لممثلي الخاص.
Cette participation accrue n'exercera aucun effet sur l'autorité et les responsabilités réservées à mon Représentant spécial.
ب) معلومات عن الكمية المسندة؛
b) Des renseignements sur la quantité attribuée;
(ب) ترحيل وحدات الكميات المسندة.
b) Report des unités de quantité attribuée.
1- (الإضافة إلى الكمية المسندة أو الطرح منها)
(Ajout ou soustraction par rapport à la quantité attribuée)
الكمية المسندة (جيغا غرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون)
Quantité attribuée (en Gg d'équivalent CO2)
فالكمية المسندة من الانبعاثات هي الالتزام الخاص بالانبعاثات عن الفترة المشمولة بالالتزام
La quantité d'émissions attribuée correspond à l'engagement pris en matière d'émissions pour la période d'engagement.
والكمية المسندة للانبعاثات هي الالتزام في مجال الانبعاثات بالنسبة لفترة الالتزام.
La quantité d'émissions attribuée correspond à l'engagement prévu en matière d'émissions pour la période d'engagement.
المجموع التراكمي لمخصصات الكمية المسندة من بداية فترة الإلتزام إلى نهاية السنة المعنية؛
a) Le total cumulé des fractions de quantité attribuée allouées depuis le début de la période d'engagement jusqu'à la fin de l'année donnée;
والكمية المسندة هي الإلتزام بخفض الإنبعاثات الذي يقع على عاتق بلد طرف متقدم النمو.
La quantité attribuée correspond à l'engagement en matière de réduction des émissions contracté par un pays développé Partie.
ومن المنتظر أن تنقل بالكامل بنهاية عام 2003 الاختصاصات غير المسندة الثمانية المتبقية.
Il est prévu que le transfert des huit autres compétences non réservées au Représentant spécial sera achevé d'ici à la fin de 2003.
الجدول 19- تحديد الإضافات للكميات المسندة للجمهورية التشيكية
Tableau 19. Limitation des ajouts et soustractions par rapport aux quantités attribuées
ولم تُحدد بعد الكميات المسندة لأستراليا وبيلاروس وكرواتيا.
Les quantités n'ont pas encore été attribuées pour l'Australie, le Bélarus et la Croatie.
فيما يتعلق باقتراض الكمية المسندة من فترات التزام مقبلة
S'agissant de l'emprunt de quantités attribuées correspondant à des périodes d'engagement ultérieures
وساهم أيضا في العمل المنهجي المتعلق بالكميات المسندة.
Il a en outre contribué aux travaux méthodologiques portant sur les quantités attribuées.
وينبغي تزويد الأمين العام بالموارد اللازمة للاضطلاع بالولايات المسندة إليه.
Le Secrétaire général doit être doté des ressources nécessaires pour s'acquitter des mandats qui lui sont confiés.
الاختصاصات والولاية المسندة لأفرقة التنظيم الإقليمية ولفريق التنسيق
Mandat et statuts des groupes organisateurs régionaux et du groupe de coordination
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1001. المطابقة: 1001. الزمن المنقضي: 183 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo