التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المشروع الهندسي" في الفرنسية

وتمثل المحطة الفضائية الدولية المشروع الهندسي الدولي الأكثر طموحاً على الإطلاق في التجربة الإنسانية.
La Station spatiale internationale est le chantier international le plus ambitieux de l'expérience humaine.

نتائج أخرى

حسنًا سيعمل على مشروعه الهندسي بمنزلنا الليلة
Il travaille sur son projet d'ingénieur chez nous ce soir.
"الامر مثل فمي هو مشروع هندسي للمدينة"
"C'est comme si ma bouche était en travaux."
فبدلاً من ذلك، استخدم المشروع الهندسة المالية لاجتذاب صناديق الاستثمار المشتركة وصناديق المعاشات التقاعدية.
Contango a donc eu recours à un mécanisme financier pour attirer des fonds de placement et des fonds de pension.
وصُمم مشروع هندسي فريد من نوعه من أجل المفاعل واختير موقع له وبدأ العمل فعليا على تنفيذه.
Il s'agit d'un projet unique en son genre dont le site a déjà été choisi et qui a commencé à être mis en œuvre.
وسيُستأنف مشروع هندسة المناظر في مساكن الموظفين الذين يتلقون بدل الإقامة المقرر للبعثة في الفاشر حالما يتم ربط محطة إعادة تدوير المياه.
Le projet d'aménagement d'espaces verts autour des résidences du personnel bénéficiant de l'indemnité de subsistance (missions) à El Fasher sera repris dès que l'installation d'eau recyclée sera raccordée.
58 - وتجري حاليا مشروعات هندسية كبرى لدعم زيادة القوات من 000 2 إلى 000 15 خلال الفترة 2007/2008.
D'importants travaux de génie civil sont en cours pour soutenir l'augmentation des effectifs, lesquels passent de 2000 à 15000 membres au cours de l'exercice 2007/08.
وينبغي للهيئة المتعاقدة أن تبين بقدر من التفصيل ما يتعين على مقدمي العروض اتباعه من أسلوب ثبات قدرتهم على مواصلة تلبية المتطلبات المالية لمراحل المشروع الهندسية وانشائية والتشغيلية.
L'autorité contractante devrait indiquer assez précisément la manière dont les soumissionnaires doivent faire la preuve de leur capacité à assumer les obligations financières associées aux phases des études techniques, de la construction et de l'exploitation du projet.
الأنباء السّيّئة هي قد حصلنا، على مشروع هندسي كبير لتجريبهو أرساء ذلك الشّيء و دعمه.
La mauvaise, c'est le travail à réaliser pour la fixer.
وتضطلع الأكاديمية الملكية للهندسة بقيادة مشروع لندن للهندسة.
La Royal Academy of Engineering exécute un projet en génie à Londres.
يتضمن هذا البرنامج عدداً من المحاضرات التي القاها أعضاء اكاديمية، ولكن الهدف الرئيسي لهذا البرنامج هو وضع مشروع هندسة معمارية مفصل على أساس موضوع أساسي:
Ce programme comprend un certain nombre d'exposés fait par des membres de l'Académie, mais son principal objectif est d'élaborer un projet architectural sur un thème de fond :
وسيطبق التخفيف في الاعتماد المخصص لاحتياجات التشغيل، في جملة أمور، بإلغاء عدد من المشروعات الهندسية، وتخفيض شراء المعدات لاستبدال معدات تجهيز البيانات بنسبة 50 في المائة وبتخفيض العمليات الجوية بمبلغ 1.2 مليون دولار.
Cette diminution sera obtenue en supprimant un certain nombre de projets qui concernent le génie, dans une réduction de 50 % des achats de remplacement du matériel informatique et par une réduction des opérations aériennes à concurrence de 1,2 million de dollars.
الآن، كان هذا مشروعا، مشروع هندسيّ، وقمنا بنشر بعض الأوراق حول التّصميم، تصميم النّظام، ولكننا كنّا أيضا نعتبره كتثبيت فنّي.
Donc, c'était le projet, un projet d'ingénieurs, et nous avons publié quelques articles à propos du design, du design du système, mais on a aussi pensé à lui comme à une installation d'une oeuvre d'art.
الانتهاء من مشروع إعادة هندسة تكنولوجيا المعلومات
Achèvement des projets informatiques de la Caisse
تنفيذ مشاريع تكنولوجيا المعلومات المقررة لسنة 2004 في إطار مشروع إعادة الهندسة الذي مدته ثلاث سنوات.
La réalisation des projets informatiques prévus pour 2004 dans le cadre du plan initial de réorganisation, qui portait sur trois ans;
قيام المجلس الأعلى لشؤون الأسرة بإعداد مشروع الدليل الهندسي للمعايير التخطيطية والتنظيمية الخاصة بالأشخاص المعاقين؛
Établissement par le Haut Conseil aux affaires de la famille d'un guide technique des critères de planification et d'organisation spécifique aux personnes handicapées;
وستحمّل تكلفة مشروع إعادة الهندسة على موارد الصندوق، ولن تسدد الأمم المتحدة إلا تكاليف الصيانة الجارية.
En revanche, dans les régions rurales, elle est faible, n'atteignant parfois que sept habitants au km2.
وتتضمن المجالات المشمولة في المرحلة الأولى إدارة المشروع، والهندسة التقنية، والصيانة والدعم، وخصائص النظام الأمنية.
La première étape portait sur la gestion du projet, les structures techniques, la maintenance et l'appui et la sécurité du système.
وتتعلق الزيادة الكبيرة في المصروفات الإدارية المقترحة باستمرار مشروع إعادة هندسة صندوق المعاشات التقاعدية.
La forte augmentation des crédits demandés au titre des dépenses d'administration tient au fait que le projet de reconfiguration informatique de la Caisse se poursuit.
25 - ويشمل مشروع إعادة الهندسة تخصيص مبلغ للتدريب يصل مجموعه إلى 200270 دولار للفترة 2002-2003.
Les ressources prévues pour le projet de reconfiguration informatique comprennent un montant total de 270200 dollars au titre de la formation pour 20022003.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 270. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 211 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo