التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المشع" في الفرنسية

radioactif
radieux
radiateur
irradié
radioactives
pulsar
radium
uranium
datation
césium
radiocésium
inhalé

اقتراحات

كما استؤنف إنتاج الهيدروجين - تريتيوم المشع.
La production de tritium radioactif a aussi repris.
مركبـة الأمـل الأمريكـي تحمل حمولة عالية من البلوتونيوم المشع
L'Espoir d'Amérique transporte un chargement de plutonium hautement radioactif.
أنت تتبجح لهؤلاء الناس الطيبين عن المستقبل المشع بالأمل
Tu fais miroiter à toutes ces bonnes gens l'espoir d'un futur radieux.
)أ(أن يقتصر المحتوى المشع على المواد الصلبة؛
a) Que le contenu radioactif ne soit constitué que de matières solides;
حقنتُ الكربون -14، الغاز المشع، في كيس البِتيولا.
J'ai injecté du carbone 14, le gaz radioactif, dans le sac du bouleau.
تقول إذاً أن اليورانيوم المشع في بوله لا علاقة له بالأمر
Alors selon vous l'uranium radioactif dans ses urines n'a aucun intérêt.
من يرغب بالعيش في هذا الجحيم المشع طوال هذه السنين ؟
C'est à force de vivre dans cet enfer radioactif.
تقول إذاً أن اليورانيوم المشع في بوله لا علاقة له بالأمر
L'uranium radioactif dans ses urines ne veut rien dire ?
تحتاج المواد المشعة العلاجية مثل اليود المشع لعلاج الغدة الدرقية لقصر عمر هذه المواد إلى الشحن الجوي الأمر الذي تعذر أثناء الحظر الجوي.
Les radio-isotopes, comme l'iode radioactif, utilisés pour le traitement des affections de la thyroïde, doivent être transportés par avion en raison de la brièveté de leur durée de vie, ce qui était impossible pendant la période de l'embargo.
وفي عام 1992، امتدت حرائق الغابات إلى داخل المنطقة العازلة التي يبلغ قطرها 30 كيلومترا حول مصنع الطاقة وارتفع مستوى السيزيوم المشع في الهباء عشر مرات بسبب تلك الحرائق().
En 1992, des incendies se sont propagés dans la zone tampon de 30 kilomètres entourant la centrale et le niveau de césium radioactif dans les aérosols a été multiplié par 10 en raison de ces incendies.
'1' تُشكل حالات التعرض نتيجة لاستنشاق غاز الرادون المشع ما يقرب من نصف متوسط عدد حالات التعرض البشري للمصادر الطبيعية، ولكنها تتباين تبايناً كبيراً تبعاً للموقع ونوع البناء؛
i) Les expositions résultant de l'inhalation du gaz radioactif radon représentent près de la moitié des expositions humaines moyennes aux sources naturelles, mais varient considérablement selon les localités et le type de construction ;
شخصيتي مثل الكويكب المشع
Ma personnalité est comme un astéroïde radioactif
وقد وفرت متابعة أولئك المعرّضين نتيجة حادثة تشيرنوبيل معلومات مفيدة عن آثار التعرّض الخارجي للإشعاع بجرعات منخفضة، وعن آثار تعرّض الغدة الدرقية لليود المشعّ.
Le suivi des personnes contaminées suite à l'accident de Tchernobyl a fourni des renseignements utiles sur les effets d'une exposition externe à de faibles doses de rayonnement, ainsi que sur les effets de l'exposition de la thyroïde à l'iode radioactif.
صوغ أساليب لتعريف "ملكية الدولة" للحطام الفضائي المشع ؛
Élaboration de méthodes pour définir l'"appartenance nationale" des débris spatiaux radioactifs;
انه يصب الماء في المشع سيكون بخير
Il verse de l'eau dans le radiateur, ça va aller.
موجة النجم المشع القادمة أقل من خمس دقائق
La prochaine explosion est dans moins de cinq minutes.
بالاضافة، ان الكوكب خارج مجال النجم المشع
Et la planète est hors de portée du pulsar.
ما تدعوه كابوساً أنا أسميه بالحلم المشع
Vous dites cauchemar, mais je dirais que c'est un rêve.
2 - بيان من المستعمل النهائي بقبول المصدر المشع؛
Une déclaration d'acceptation de la source radioactive établie par le destinataire;
وإلى جانب آلاف الضحايا، يلاحظ أن الرماد المشع قد لوث الهواء والماء والتربة.
Outre les milliers de victimes, les poussières radioactives ont pollué l'air, l'eau et le sol.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 244. المطابقة: 244. الزمن المنقضي: 99 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo