التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المضي" في الفرنسية

اقتراحات

ونشجعها على المضي في هذا الطريق.
Nous l'invitons à continuer dans cette voie.
وعلى الإدارة أن تواصل المضي في تحسيناتها.
Le Département est encouragé à continuer dans cette voie.
ولا يمكن المضي في تطبيق القانون بشكل انتقائي في هذه القضية.
Le droit ne peut continuer à être appliqué de façon sélective dans cette affaire.
وشجّع الأمانة بقوة على المضي في تحصيل الاشتراكات غير المدفوعة من الدول السابقة العضوية.
Il encourage vivement le Secrétariat à continuer de recouvrer les contributions non acquittées d'anciens États Membres.
وتعتزم روسيا المضي مستقبلاً في التعاون الوثيق مع الآلية الدولية المذكورة.
Elle entend continuer à l'avenir de collaborer étroitement avec ce mécanisme international.
يمكنك المضي، و الإجابة على السؤال
Vous pouvez continuer et répondre à la question.
يمكننا المضي في حياتنا كما خططنا لها
On peut continuer à vivre nos vies comme prévu.
أو يمكننا متابعة المضي إنه قرارك.
Ou on peut continuer c'est a toi de voir.
وعليه، يقرر الفرع عدم المضي.
En conséquence, la chambre a décidé de ne pas engager de procédure.
وهناك ضرورة للاستمرار في المضي نحو رفع الحصار.
Il est nécessaire de continuer de progresser vers une levée de l'embargo.
ضرورة المضي في وضع آليات لتوزيع البيانات لنظم الاتصالات المفتوحة.
La nécessité de perfectionner les mécanismes de transmission des données en vue de systèmes de communication ouverts;
وسيواصل الشعب التيموري المضي في طريقه إلى السلم والديمقراطية.
Le peuple timorais continue d'avancer sur la voie de la paix et de la démocratie.
ولكن قمنا بالضبط بذلك العام المضي.
IW : Mais l'année dernière, nous avons fait exactement cela.
علينا المضي الآن إنأردنا موافاتهم في الظلام.
Nous devons partir maintenant si nous voulons les attraper dans le noir.
لا عجب أنّني لم أستطع المضي بهذا التحقيق
Pas étonnant que je n'aie jamais pu avancer dans l'enquête.
لكن تستطيع المضي للامام وفعل ماهو صحيح
Mais on peut aller de l'avant et bien agir.
الشيء الوحيد الذي يمنعهما من المضي للأبد هو الأرضية
La seule chose qui les empêche de passer était à l'étage.
ان كنت تريدين المضي استطيع معالجة الامر
Si vous voulez la connaître, je peux vous arranger ça.
عليّ المضي يا عزيزتي نلتقي في المدرسة
Je dois y aller, chérie. On se retrouve à l'école.
أخبرنا فقط ما تعلمه المباحث الفيدرالية وبإمكانك المضي
Dis-nous juste ce que le FBI sait et tu peux partir.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3737. المطابقة: 3737. الزمن المنقضي: 162 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo