التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: تقديم المطالبات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المطالبات" في الفرنسية

اقتراحات

ولا تشمل أية تكاليف لإعداد المطالبات.
Ils ne comprennent pas les frais d'établissement des dossiers de réclamation.
دال - تكاليف تجهيز المطالبات 41 14
D. Frais d'établissement des dossiers de réclamation 41 12
وتتعلق هذه المطالبات بالعقود الثلاثة التالية:
La réclamation porte sur trois contrats, comme indiqué ci-après:
وتثير المطالبات بشكل واف هذه القضايا.
Les réclamations soumises à l'examen du Comité soulèvent dûment ces questions.
وبناء عليه رفض الفريق هذه المطالبات.
Le Comité a donc rejeté leurs réclamations. V. RECOMMANDATIONS
مقبوليه المطالبات والشروط المسبقة لممارسة الحماية الدبلوماسية
Admissibilité des réclamations et conditions préalables nécessaires à l'exercice de la protection diplomatique
)أ(قسم المطالبات وإدارة المعلومات
a. Section des demandes de remboursement et de la gestion de l'information
ثانيا - المسائل المثارة في مرحلة النظر في موضوع المطالبات
II. QUESTIONS SOULEVEES DANS LA PHASE D'EXAMEN DES RECLAMATIONS AU FOND
رابعا - استعراض المطالبات المقدمة 33-152 17
IV. EXAMEN DES RÉCLAMATIONS 33 - 152 13
وعدل الفريق المطالبات لحساب هذه البنود.
Le Comité a corrigé les montants réclamés en fonction de ces éléments.
وتعكس المدفوعات المطالبات المجهزة أثناء السنة لتغطية التكاليف الطبية للموظفين الميدانيين.
Les paiements correspondent aux demandes de remboursement traitées dans l'année concernant les dépenses de santé des fonctionnaires en poste hors siège.
يتوقع انخفاض عدد المطالبات نتيجة لتخفيض حجم القوة.
Le nombre de demandes d'indemnisation devrait diminuer du fait de la réduction des effectifs.
ولا يزال يتعين النظر في المطالبات الكبرى.
Les plus grosses demandes d'indemnisation n'ont toujours pas été traitées.
المطالبات المتعلقة بالعقود والممتلكات العقارية والإصابات الشخصية والوفاة؛
Les contrats, biens immobiliers, demandes d'indemnisation en cas de blessure et de décès;
ثالثاً - قابلية المطالبات المتعلقة بالتأمين والائتمان التصديري للتعويض
III. CARACTÈRE INDEMNISABLE DES RÉCLAMATIONS EN MATIÈRE D'ASSURANCE ET DE CRÉDIT À L'EXPORTATION
فالعديد من المؤمنين يستعينون في تسديد المطالبات بالايراد الاستثماري.
De nombreux assureurs subventionnent les paiements d'indemnités à l'aide des recettes provenant de placements.
وتتعلق المطالبات بالفترات الزمنية 1 و2 و3.
Les réclamations portent sur les première, deuxième et troisième périodes.
وتتم الاتصالات مع أصحاب المطالبات عن طريق حكوماتهم.
Le Comité communique avec les requérants par l'intermédiaire de leurs gouvernements respectifs.
وتحلّل قابلية هذه المطالبات للتعويض فيما يتعلق بمختلف المواقع المعنية.
La mesure dans laquelle ces réclamations donnent lieu à indemnisation est analysée par rapport aux divers lieux concernés.
المتعلقة بإنشاء مديرية اسكان والممتلكات ولجنة المطالبات
CONCERNANT LA CRÉATION DE LA DIRECTION DU LOGEMENT ET
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12115. المطابقة: 12115. الزمن المنقضي: 201 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo