التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المطالبة" في الفرنسية

اقتراحات

4- التغييرات على تقارير الكيان مقدم المطالبة بحسب الدفعة
Corrections à apporter aux indemnités allouées aux différentes entités, par tranche de réclamation
وعليه، لا يحتاج الفريق إلى استعراض هذه المطالبة.
En conséquence, il n'est pas nécessaire que le Comité examine cette réclamation.
وعنصر المطالبة هذا مدعم جيداً بالوثائق.
Cet élément de perte est attesté par des pièces justificatives.
وقدمت الشركة في ردها وثائق تدعم هذه المطالبة.
En réponse, Hidrogradnja a soumis des documents qui étayaient sa demande d'indemnisation.
33- يوصى المجلس بأن تواصل اللجنة متابعة المطالبة بتقديم شهادات المراجعة الباقية.
Le Comité recommande que la Commission d'indemnisation poursuive ses démarches pour obtenir que les certificats de vérification comptable restants lui soient communiqués.
2- الوحدة الثانية من المطالبة - العلاج الطبي والخدمات الصحية لعموم السكان
Deuxième élément de réclamation - Soins médicaux et services de santé en faveur de l'ensemble de la population
2- المطالبة رقم 5000381 (وزارة الدفاع: إزالة الذخائر والتخلص
Réclamation no 5000381 (Ministère de la défense: enlèvement et élimination des munitions) 85106 19
وتتصل المطالبة بالتعويض عن خسائر العقود بالجزء الثاني.
La réclamation pour pertes liées à des contrats porte sur la deuxième partie.
)(المطالبة المعينة برقم مطالبة وطنية فقط
e) Réclamation identifiée au moyen uniquement du numéro de référence national
وتشير شيودا إلى هذه المطالبة باسم "المطالبة رقم 7".
Chiyoda présente cette réclamation comme réclamation no 7.
والمحاكم مفتوحة ومتاحة لكل شخص يريد المطالبة بحقوقه.
Les tribunaux sont ouverts et accessibles à quiconque est désireux de faire valoir ses droits.
وبلغ مجموع مبلغ المطالبة المزورة 750 دولارا تقريبا.
La valeur totale de la demande d'indemnisation frauduleuse était d'environ 750 dollars.
وجاءت المطالبة بدستور جديد من جماعات مختلفة اجتماعية وسياسية ودينية ومهنية.
La demande d'une nouvelle constitution est venue de divers groupes sociaux, politiques, religieux ou professionnels.
وفي هذه الظروف، رُفضت المطالبة بالتعويضات.
Compte tenu des circonstances, la requête aux fins de dommages-intérêts a été rejetée.
المطالبة بموارد مالية كافية لدعم تحقيق التغير؛
Exigeant des ressources financières adaptées pour accompagner la mise en œuvre du changement
وعناصر المطالبة مبينة في الجدول الوارد أدناه:
Les différents éléments de cette réclamation sont récapitulés dans le tableau ci-dessous:
ويبين الجدول 17 أدناه عناصر المطالبة:
Les éléments de cette réclamation sont indiqués dans le tableau 17 ci-dessous :
ناقصاً الأرباح الواردة في المطالبة بالخسائر المتصلة بعقود
À déduire: bénéfices inclus dans la réclamation au titre de pertes liées aux contrats
دستور جنوب أفريقيا وقضية حملة المطالبة بالعلاج
La Constitution sud-africaine et l'affaire de la campagne d'action en faveur
زوج مقدمة المطالبة توفي في حادث طريق.
Le conjoint du sous-traitant est décédé dans un accident de la route.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8898. المطابقة: 8898. الزمن المنقضي: 157 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo