التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المطحونة" في الفرنسية

grits
maïs
تضاف ثلاثة ملاعق من القهوة المطحونة.
On y introduit trois cuillères à soupe de café moulu.
أريد بعض الذرة المطحونة أيضاً في الحقيقة
En fait, je veux aussi du maïs.
هناك الكثير من الأسرار في طبقي الذّرة المطحونة.
Mon grits est plein de secrets.
ـ ألم تسمعي بالذرة المطحونة أبدًا؟
Tu ne connais pas le grits?
ونحن نعترف بهذه المبادرات ونقدرها، بما في ذلك المقترحات اخيرة المتعلقة باتخاذ تدابير استثنائية لتخفيف حدة الديون لمجموعة مختارة من البلدان المطحونة بشدة بالديون.
Nous reconnaissons et apprécions ces initiatives, y compris les propositions faites récemment au sujet de l'adoption de mesures spéciales d'allégement de la dette pour un groupe particulier de pays gravement endettés.
والقضايا الثث التي تقرر أن تنظر القمة فيها - وهي التخفيف من حدة الفقر، وزيادة فرص العمل، وتعزيز التكامل اجتماعي وبخاصة بالنسبة للمجموعات السكانية المطحونة - هي جميعها قضايا أساسية.
Les trois questions cruciales qui ont été retenues pour le Sommet - l'atténuation de la pauvreté, la croissance de l'emploi et le renforcement de l'intégration sociale, des groupes défavorisés en particulier - sont toutes essentielles.
لقد أيقظتني مرة أخرى سوف أقوم بإخراج الـذرة المطحونه.
Tu me réveilles encore, et je vais sortir le gruau de maïiïs.
ألا تعجبك الذرة المطحونة؟
Tu n'aimes pas le maïs ?
كُلّ كَانَ عِنْدَهُ الآثارُ... الأكسيدات المطحونة، أليس كذلك؟
Ce sont toutes des traces de... poudre toxique... C'est ça?
كومة مزدوجة من الفطائر المحلاة وطبقي إفطار بالذرة المطحونة
Double pile de pancake, un peu de gruau,
وحيثما تسمح الموارد، يجري توزيع أو بناء المواقد الموفرة للوقود، كما تقدم الحبوب الغذائية المطحونة، حيث يستلزم إعدادها وطهيها وقتا أقصر وجهدا أقل.
Lorsque les ressources le permettent, des fours à faible consommation d'énergie sont construits ou distribués à la population, qui reçoit aussi des céréales déjà moulues dont la préparation et la cuisson demandent moins de temps et d'efforts.
أنه أسود، ويطبخ الذّرة المطحونة بأسرار ويتجول في مطبخنا.
Il est noir, il fait des grits avec pleins de secrets... et il traine dans notre cuisine.
ولأجعله يمر بسلاسة من خلالي كوب حار جدا من القهوة المطحونة حديثا
Et pour faire couler, une tasse brûlante de café fraîchement moulu.
وفي عام 1997 بلغت كمية الأقماح المطحونة 000199 2 طن مقابل 000963 1 طن لعام 1996 أي بزيادة قدرها 12 في المائة.
En 1997, les minoteries dont elle dispose dans les différents gouvernorats ont traité 2199000 tonnes de blé, contre 1963000 tonnes en 1996, soit une augmentation de 12 %.
130- يمكن إعادة استخدام الإطارات الكاملة المستعملة بطرق أخرى، ولكن معظم إجراءات إعادة التدوير تستخدم الإطارات المطحونة لأن المطاط في هذه الحالة قابل للاستخدام في تطبيقات مختلفة.
Les pneus usés entiers peuvent se réutiliser de différentes manières mais la plupart des opérations de recyclage font appel à des broyats car le caoutchouc possède alors des propriétés viables pour diverses applications.
كم من الوقت أبقاكِ والدك على تلك الذرة المطحونه؟
Ton père t'a gardé à genoux sur ce gruau de maïiïs combine de temps?
أخرجهم من حياتهن المطحونه اليوميه لبضع ساعات
أو ما رأيك ببعض من الذرة المطحونه لا.؟
Ne t'inquiète pas. On t'en fera une autre.
أو ما رأيك ببعض من الذرة المطحونه؟
القرفة المطحونة المحمصة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 22. المطابقة: 22. الزمن المنقضي: 35 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo