التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المعاشات" في الفرنسية

اقتراحات

وتشارك الجمعيات في تحديد المستفيدين ودفع المعاشات بالتعاون مع إدارة البريد.
Les associations participent à l'identification des bénéficiaires et au versement des pensions en collaboration avec l'administration postale.
263- وتحدد الفترات التالية لمنح المعاشات حسب فئة المعاش المطلوب:
En fonction de la catégorie de pension demandée, les périodes d'allocation de pensions sont les suivantes :
(د) مقايسة المعاشات حسب التضخم؛
d) une indexation des pensions en fonction de l'inflation ;
المستفيدون من المعاشات المخصصة للأشخاص الذين تعرضوا للقمع الظالم
Bénéficiaires de pensions : personnes ayant fait l'objet de mesures de répression injustes
قانون الهيئة الوطنية لبرنامج المعاشات لعام 1999
Loi de 1999 sur l'Office national du régime des pensions
استحقاقات الباقين على قيد الحياة في نظامي المعاشات القديم والجديد
Prestations en faveur des survivants dans l'ancien et dans le nouveau système de pensions
وأُشير أيضا إلى إمكانية تعبئة الموارد من صناديق المعاشات.
On a aussi évoqué la possibilité de mobiliser des ressources auprès des fonds de pension.
وتشمل مرحلة الإصلاح الأولى تأمين المعاشات التعاقدية.
La première étape de la réforme porte sur l'assurance retraite.
ويحمي القانون المستحقات الاجتماعية وتأمين المعاشات للقوى العاملة.
Les prestations sociales et les pensions de retraite doivent être protégées par la loi.
المعاشات الحكومية من الدرجة الأولى والثانية لجمهورية ليتوانيا؛
Pensions d'État de catégories I et II de la République de Lituanie;
318- ويتقاضى العجزة المودعون في مؤسسات الرعاية الاجتماعية المعاشات والاستحقاقات التالية:
Les handicapés placés dans un établissement d'aide sociale perçoivent une pension et des allocations dans les conditions ci-après :
وينص القانون على الفئات التالية من المعاشات:
Les types de pension prévus par la loi sont les suivants :
الشركات التي تدير مؤسسات الاستثمارات الجماعية وصناديق المعاشات.
Les sociétés de gestion de mutuelles d'investissement et les caisses de retraite;
ويقدم الكتاب اخضر مقترحات صح المعاشات، وهي تشمل:
Le Livre vert contient des propositions de réforme des régimes de pension et notamment :
ولا يزال عدد النساء المشاركات في أنظمة المعاشات التكميلية في ارتفاع.
Le nombre de femmes qui bénéficient d'une retraite complémentaire continue d'augmenter.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أضيفت استحقاقات أخرى وزيد مبلغ المعاشات.
En novembre 2004, de nouvelles prestations ont été ajoutées et le montant des pensions a été relevé.
ويتضمن القانون الدانمركي أيضا قواعد خاصة بشأن توزيع أموال المعاشات المشمولة بملكية مشتركة.
Le droit danois contient aussi des dispositions spéciales concernant la répartition des fonds de pension qui font partie d'une communauté de biens.
32- وأُدخلت تغييرات على خطة المعاشات الحكومية لتتمشى مع أنظمة السوق.
Le système des retraites publiques a été modifié pour se conformer aux règles du marché.
وتعدّل جميع الحقوق مع النسبة المئوية الوحيدة لجميع المستفيدين من المعاشات.
Tous les droits sont ajustés en appliquant le coefficient de correction unique pour tous les bénéficiaires de pensions.
33- وتكتسي المعاشات الاجتماعية أيضاً أهمية في التصدي لمواطن ضعف المرأة الخاصة.
Les pensions sociales sont également importantes pour remédier à la vulnérabilité spécifique des femmes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1249. المطابقة: 1249. الزمن المنقضي: 143 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo