التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المعدل" في الفرنسية

اقتراحات

582
240
المعدل القياسي لشراء المعدات والمنشورات الترفيهية والرياضية.
Taux standard pour l'acquisition de publications et de matériel de détente et de sport.
المعدل القياسي لتكلفة الملابس والعدة والتجهيزات والذخيرة.
Taux standard pour l'habillement, le paquetage, l'équipement et les munitions.
وهذا المعدل يبين انخفاضا عندما يقارن بأرقام الأعوام السابقة.
Ce taux montre un déclin lorsqu'on le compare aux chiffres des années précédentes.
وكشف هذا المعدل المرتفع تسارعا في سداد الاشتراكات.
Ce taux élevé témoigne de l'accélération du rythme de versement des contributions.
المعدل المطبق لكي يعكس التأخر في استبدال الأفراد العسكريين المغادرين لمنطقة البعثة.
Taux appliqué pour tenir compte des retards enregistrés dans le remplacement du personnel militaire quittant la zone de la Mission.
وتواصل الحكومة جهودها لزيادة تخفيض هذا المعدل.
Le Gouvernement algérien poursuit ses efforts pour réduire encore davantage ces taux.
تعكس الحسابات المعدل المجمع الجديد للغسل والتنظيف.
Les calculs tiennent compte des nouveaux taux combinés pour le blanchissage et le nettoyage.
المعدل لكل ١٠٠ فرد في كل فئة
(Taux pour 100 habitants dans chaque groupe)
ويبلغ المعدل ادنى للساعات اضافية ٢١,٧ دورات في الساعة.
Le taux minimum pour les heures supplémentaires est de 7,12 dollars l'heure.
وبلغ المعدل اجمالي للتسديد ٩٨ في المائة.
Le taux global de remboursement a été de 98 %.
ويجوز للمدير التنفيذي تخفيض هذا المعدل في حالات استثنائية.
Dans des cas exceptionnels, le Directeur général peut abaisser ce taux.
أقل من المعدل الثابت المتخذ استنادا إلى التجربة السابقة.
Taux adopté inférieur au taux standard, compte tenu de l'expérience passée.
المعدل اعتبارا في 1 كانون الثاني/يناير 2002 وفقا للقرار 55/274
Taux en vigueur à partir du 1er janvier 2002, en application de la résolution 55/274.
المعدل الأولي للمواليد (البيانات القطرية)
Taux brut de natalité (données du pays)
يسري هذا المعدل اعتبارا من 1 تموز/يوليه 1996
Taux en vigueur depuis le 1er juillet 1996.
وتحاول إدارة المحكمة تقليص هذا المعدل على وجه السرعة.
L'administration du Tribunal cherche à réduire ce taux aussi rapidement que possible.
ويبلغ المعدل الإجمالي للنشاط 68 في المائة.
Le taux global d'activité est de 68 %.
ويطبق هذا الرقم على المعدل الحالي/القائم من أجل حساب المعدل المنقح المقترح؛
Ce chiffre est appliqué au taux actuel en vigueur pour calculer le taux révisé proposé;
قانون تنظيم المجلس الشعبي واللجنة الشعبية)المعدل(
Loi (amendée) sur l'organisation des conseils et comités populaires 9 novembre 1995
وفور إعادة تشكيل المحكمة وفقاً للمرسوم المعدل الجديد ستستأنف المحاكمة.
Dès que le tribunal aurait été rétabli conformément au nouveau décret modifié, la procédure reprendrait.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9015. المطابقة: 9015. الزمن المنقضي: 131 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo