التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المعروف باسم" في الفرنسية

connu sous le nom
surnommé
alias connue sous le nom
dite
appelée
intitulé

اقتراحات

يُرجى بيان القوانين والإجراءات التي تتيح مراقبة الأنظمة غير التقليدية لتحويل الأموال، وخاصة النظام المعروف باسم Lawala والأنظمة المماثلة لها.
Veuillez indiquer quelles lois et procédures permettent de réglementer les systèmes non classiques de transfert de fonds, notamment le système connu sous le nom de Lawala et les systèmes similaires.
لقد اعترفت بحرية أنني المقاول (المعروف باسم (تورس
Je l'admets Je suis l'entrepreneur connu sous le nom Taurus.
بـ67 المعروف باسم ريتكون أو المكون السحري لحبة النسيان
B67, alias Retcon, alias l'ingrédient magique de la pilule d'amnésie.
لافون هايز المعروف باسم، رئيس البلدية.
Lavon Hayes ! Alias, le maire.
"ألبرت وأيت" المعروف باسم "تشاكي"؟
Albert White, connu sous le nom « Chalky » ?
شريكي (رون ديفيس) المعروف باسم (بوب أدامز)
Mon associé, Ron Davis, alias Bob Adams.
اختفاء ستانيسلاس نزييمانا (المعروف باسم إيزابايو بيغاروكا)
Disparition de Stanislas Nzeyimana (alias Izabayo Bigaruka)
وقام بإنشاء المرفق المعروف باسم مصنع الصادق فريق من المشروع ١٧٢٨)نتاج محركات صواريخ الحسين المحظورة(.
Ce lieu de production, connu sous le nom d'usine Sadiq, avait été créé par une équipe provenant du projet 1728 (fabrication de missiles Al Hussein).
3- تتولى منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية منذ عام 1977 مسؤولية إدارة مجمّع المباني المعروف باسم مركز فيينا الدولي.
La gestion du complexe de bâtiments connu sous le nom de Centre international de Vienne est sous la responsabilité de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel depuis 1977.
(تشارلي يونغ)، المعروف باسم (جون ديلاريو) كان مُطلق النار.
Charlie Young, alias John Delario était le tireur.
لم يتمكن مجلس النواب من أن يجيز مشروع قانون مجلس النواب 2970 المعروف باسم الميثاق الأعظم للمرأة الريفية أثناء الدورة التاسعة والعشرين للكونغرس السابق.
La Chambre des représentants n'a pas été en mesure d'adopter le projet de loi No 2970 également connu sous le nom de Charte des droits fondamentaux des femmes rurales au cours de la vingt-neuvième session du Congrès précédent.
وحسان والمرتبطون به في المركز الديني غير الرسمي المعروف باسم المسجد الأحمر ليسوا مجرد متعاطفين مع حركة الشباب، بل إنهم في الواقع شخصيات بارزة في جهود الدعوة لتجنيد أعضاء جدد وجمع الأموال.
Hassaan et ses associés du centre religieux informel connu sous le nom de Masjid-ul-Axmar ne sont pas simplement des sympathisants des Al-Shabaab mais en fait des figures clefs dans le cadre de leurs activités de sensibilisation pour recruter de nouveaux membres et collecter des fonds.
ومع ذلك أُحرز في 12 أيار/مايو 2006، إنجاز هام عندما استسلم في ميتوابا السيد كيونغو موتانغا المعروف باسم "غيديون"، وهو قائد من الماي - ماي يعمل في مقاطعة كاتانغا.
Le 12 mai 2006 toutefois, une étape importante a été franchie lorsque Kyungu Mutanga, dirigeant Maï Maï connu sous le nom de « Gédéon » qui opérait dans la province du Katanga, a rendu les armes à Mitwaba.
ويحافظ القرار أيضا على نقاط القوة الرئيسية في اللجنة، بما فيها نظامها الفريد للخبراء المستقلين المعروف باسم "الإجراءات الخاصة"، وكذلك الترتيبات والممارسات الهامة لمشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمالها.
La résolution préserve également les principaux points forts de la Commission, y compris son système unique d'experts indépendants connu sous le nom de procédures spéciales, ainsi que les modalités et pratiques importantes régissant la participation des ONG à ses activités.
أما المدعو جيرار غوستاف، المعروف باسم زمبابوي المتهم أيضا في عملية اغتيال هذه، فقد حكم عليه بالسجن المؤبد على اثر محاكمته، في ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٥.
Quant au nommé Gérard Gustave, alias Zimbabwe, également impliqué dans cet assassinat, il a été condamné à la détention à vie à l'issue de son procès, le 25 août 1995.
54 - فعلى سبيل المثال، المجمع الموجود في سيغيلا، الذي يخص قائد المنطقة 5، أواتارا إسياكا (المعروف باسم واتاو)، يشبه معسكرا.
Ainsi, le complexe de Séguéla, qui appartient au commandant de la zone 5 Ouattara Issiaka (alias Wattao), ressemble à un camp militaire.
56 - وينطبق الأمر نفسه على بلدة مان، الخاضعة لسيطرة قائد المنطقة 6، لوسيني فوفانا (المعروف باسم لوس).
La remarque vaut pour la localité de Man aux mains du commandant de la zone 6 Losseni Fofana (alias Loss).
اضافة اقترحها مجلس التعاون الجمركي، المعروف باسم المنظمة العالمية للجمارك.
Ajout proposé par le Conseil de coopération douanière, également dénommé Organisation mondiale des douanes.
38 - سوف يواصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة تنفيذ حملته التعليمية عن قضايا الأوزون من خلال البرنامج المعروف باسم Ozzy Ozone للأطفال والشباب.
Le PNUE continuera à mettre en œuvre ses campagnes d'éducation sur les problèmes relatifs à l'ozone dans le cadre du Programme Ozzy Ozone pour les enfants et les jeunes.
واتُّبعت الخطوات نفسها بالنسبة للقانون المعروف باسم قانون "الضمانات" المتعلق بالعملية الانتخابية.
Les mêmes étapes ont été suivies pour la loi dite «des garanties» relative au processus électoral.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 511. المطابقة: 511. الزمن المنقضي: 121 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo