التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: المقارنة بين
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المقارنة" في الفرنسية

اقتراحات

وقد أعيد تصنيف أرقام الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ غراض المقارنة.
Les chiffres de 1994-1995 ont été reclassés à des fins de comparaison.
وعوامل الانبعاثات الضمنية مقصودة لأغراض المقارنة فقط.
Les coefficients d'émission théoriques sont demandés uniquement à des fins de comparaison.
وفيما يلي إجمالي التكاليف المقارنة للاجتماعات حسب هذه الوثيقة:
Selon ce document, le coût comparatif total des réunions est le suivant :
ويتعين أن يدرك المجتمع الدولي أيضا المزايا المقارنة الناشئة عن الولايات والقدرات المختلفة.
La communauté internationale doit également reconnaître l'avantage comparatif découlant des différents mandats et des différentes capacités.
وترد في الجدول أدناه أرقام المقارنة بالسنوات السابقة:
À titre de comparaison, on trouvera dans le tableau ci-après les chiffres correspondant aux années précédentes.
ويبيِّن الجدول 21 نتائج هذه المقارنة.
Les résultats de cette comparaison sont présentés dans le tableau 21.
ويوصى بألا تُستعمل هذه المعلومات إلا لأغراض المقارنة.
Il est recommandé que ces informations ne soient utilisées qu'à des fins de comparaison.
إعادة بيان الأرقام المقارنة لأنشطة المؤسسة في الفترة 2002-2003
Note 6 Retraitement des chiffres de l'exercice biennal 2002-2003 aux fins de comparaison
أعيد تصنيف الأرقام السابقة لأغراض المقارنة.
Les chiffres ont été regroupés à des fins de comparaison.
وترد تفاصيل المقارنة في المرفق الرابع لهذا التقرير.
La comparaison est présentée de manière détaillée dans l'annexe IV au présent rapport.
نشر أساليب المقارنة القياسية للمهن والوظائف والأجور والأداء؛
Diffuser les méthodes normalisées de comparaison des professions, des emplois, des salaires et des performances;
خبراء جروح المقذوفات بالجيش أطلقوا بعض الرصاصات المقارنة
Les experts de l'Armée ont fait des tirs de comparaison.
ويرد وصف لكل خيار وفقاً طار تحليلي مشترك لتيسير المقارنة.
Afin de faciliter la comparaison, chaque option est décrite selon un cadre analytique commun.
ونوقشت أيضاً في الاجتماع مسألة المقارنة الدولية للبيانات.
Ils ont également abordé la question de la comparaison internationale des données.
وأعيد حسب الاقتضاء، تجميع الأرقام السابقة لأغراض المقارنة.
Au besoin, les chiffres concernant les exercices antérieurs ont été reventilés aux fins de comparaison.
كما وافقت على توفير البيانات المتعلقة بنفقات دورة الميزانية السابقة لأغراض المقارنة.
Elle a également consenti à fournir des données sur les dépenses du cycle budgétaire précédent, à des fins de comparaison, la prochaine fois.
ولأغراض المقارنة، ترد البيانات المتصلة بعام 2009 في الجداول.
A des fins de comparaison, les données pertinentes pour 2009 ont été incluses dans les tableaux.
وعلى أساس هذه المقارنة، أدخل الفريق تعديلاً إضافياً على المبلغ المطالب به.
À la lumière de cette comparaison, le Comité a apporté un ajustement supplémentaire au montant réclamé.
وعلى سبيل المقارنة، تتجاوز هذه النفقات مخصصات قطاعي الصحة والتعليم
À titre de comparaison, ces dépenses dépassent celles consacrées aux secteurs de la santé et de l'éducation publique.
وعلى سبيل المقارنة، لا تتضمن قوائم المورّدين مواصفات بذلك المستوى.
À titre de comparaison, les listes de fournisseurs ne contenaient pas de spécifications à ce niveau.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3028. المطابقة: 3028. الزمن المنقضي: 141 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo